金庸的武侠剧香港翻拍得最多,内陆也有不少翻拍的,其实台湾也有翻拍过多次,今天就盘点一下这些神作、佳作和雷人作品! 这版和刘德华版各有千秋 拍于1984年,当时香港拍了刘德华与陈玉莲版的神雕,大获好评。 台湾为了保住自己的本土片子,拒绝引进港版神雕,干脆自己投入重金拍一部自己的。这部戏在当时也算是强制作,强搭档,强投资,杨过由调皮的孟飞出演,小龙女则由潘迎紫担当,也算是一对金童玉女! 71岁的潘迎紫 这版神雕侠侣在台湾当时获得惊人收视,两人被称为最佳搭档。 后来在内陆播放时也引起不少轰动,相信很多老观众一定还记得“跃马江湖道,志节比天高..... ”这首主题曲。 值得一提的是,潘迎紫本是香港演员,却立刻红遍台湾,更想不到她现在71岁还保养得和少女一样! 让青春吹动了你的长发让它牵引你的梦 接着是1991年台视版本的《雪山飞狐》,这是二狗心目中的一部神作。 男主角还是由孟飞出演,程灵素号称是最美一版的程灵素,这部戏现在看来可能很一般,但在当时业内几乎全部采用布景的情况下,开创了武侠片实地拍摄的先河,片中大量的景色都是在吉林省长白山拍摄;而且这部《雪山飞狐》也是两岸三地演员第一次合作的电视剧。 特别片尾曲《追梦人》,罗大佑的歌词歌词,凤飞飞的演绎,歌曲配合剧情意境天衣无缝,已经成为一代人记忆中的经典。 洗洗眼睛,接着是1994年台视版的《倚天屠龙记》,咆哮教主马景涛的张无忌,还有许仙叶童饰演的赵敏,可谓天雷滚滚,但这部戏也有亮点。 首先孙兴的杨逍,比起皇阿玛演的杨逍要更符合原著当中那种略带邪气的潇洒,这版的杨逍在当时观众心中甚至比张无忌更有人气。 周海媚的周芷若有人说好有人说过于凶狠,但起码颜值不输高圆圆。 提起芷若,当然不能少了灭绝师太这个重要角色,这版的灭绝也是相当深入人心的。 1998年台湾台视拍摄的《神雕侠侣》由任贤齐和吴倩莲主演。在众多版本神雕中,本剧是遭受非议最多的一部,甚至可以说是比于正现在改编的那些更加雷! 首先是永远不穿白衣的小龙女,还有陈凯歌老婆陈红饰演的浓妆艳抹版李莫愁。 但是最雷的还是剧情的改动,小龙女竟然和尹志平同吃同住一起寻找杨过! 气得金庸直言:“台湾版的《神雕》居然设计成小龙女被玷污后还与尹志平有说有笑,一起上路。原著的精神已然不存在!后来该剧制片人杨佩佩打电话给我,我根本都不接!” 不过这一版由主演任贤齐所演唱的片头曲《任逍遥》和片尾曲《伤心太平洋》在当时到时相当流行。 话说齐哥还是更适合唱歌,留下了那么多经典的歌曲,但是杨过和楚留香这些金庸古龙的剧集,还是少碰为妙,气场不合啊! |
|