《马头莲花自在摄服骄慢者续》出有坏所说圣者藏巴拉赞

拥据财王如意藏，诸众护财夜叉王，

北方怙主藏巴拉，礼赞赐有坏胜成！

汝意洁白如秋月，圆满一切功德光，

晦暗无余极灭者，有坏财神莲深敬！

大悲自在祥身具，金莲花般可爱乐，

诸庸难见殊胜之，顶髻如意礼赞您！

于彼密布语云中，法界甘露沛霖降，

信腹增长善妙之，莲花滋生礼赞您！

慈悲性中无动摇，如意大宝及树般，

 

三界所需一瞬间，赐予者您顶礼赞！

所境如幻虽了知，昔愿之刃锋利故，

伏藏王尽极持者，持药叉相礼赞您！

无明暗远解脱道，轮回崖苦烈焰中，

无悯具力业风抛，怙主您速救度我！

 

此谓瑜伽者，谁以此颂赞，

财雨迅捷降，粮仓广增长，

所说如是，芒嘎浪！

《马头莲花自在摄服骄慢者续》出有坏所说圣者藏巴拉赞译意注释

1.        拥据财王如意藏：拥有财富之王——如意宝藏之者。

2.        诸众护财夜叉王：所有众多护财夜叉的王。

3.        北方怙主藏巴拉：北方的怙主藏巴拉。

4.        礼赞赐有坏胜成：（为了）赐给有坏的殊胜成就（而对您）顶礼赞叹。

5.        汝意洁白如秋月：您的意如秋月一般的洁白。

6.        圆满一切功德光：圆满一切功德的光芒。

7.        晦暗无余极灭者：不好的黑暗无余的极度消灭者。

8.        有坏财神莲深敬：对有坏财神莲花非常的恭敬。

9.        大悲自在祥身具：具有大悲自在吉祥的身体。

10.    金莲花般可爱乐：金莲花一般的可爱乐。

11.    诸庸难见殊胜之：诸平凡者很难见到的殊胜的……

12.    顶髻如意礼赞您：顶髻如意宝，对您顶礼赞叹。

13.    于彼密布语云中：从他密布的语言之云中……

14.    法界甘露沛霖降： 法界甘露的水流充沛的降下的缘故。

15.    信腹增长善妙之：信心的肚腹增长，善妙的……

16.    莲花滋生礼赞您：莲花令生长，对您顶礼赞叹。

17.    慈悲性中无动摇：在慈和悲的自性里毫无动摇。

18.    如意大宝及树般：如同如意大宝和如意树一般。

19.    三界所需一瞬间：三界所需要的，在一瞬间中……

20.    赐予者您顶礼赞：（就能）赐予者，对您顶礼赞叹。

21.    所境如幻虽了知： 虽然已经了知所有对境都如幻一般，

22.    昔愿之刃锋利故：但以前所发愿的刃还锋利的缘故。（比喻）

23.    伏藏王尽极持者：伏藏之王无余的、极度的持有者。

24.    持药叉相礼赞您：对持药叉形象的您顶礼赞叹。

25.    无明暗远解脱道：无明黑暗的原因和解脱道远离了。

26.    轮回崖苦烈焰中：在轮回悬崖痛苦的火焰中。

27.    无悯具力业风抛：被没有悲悯、具有力量的业风来抛扔的缘故。

28.    怙主您速救度我：怙主您请迅速的来救度我。