这些事你深信不疑，但其实就是瞎扯蛋！

1. Shaving your hair doesn't actually make it grow back thicker.

刮毛只会让你的毛发长的更粗。

 

把毛刮了只会看起来或感觉上更粗。因为毛囊切割后的断面不再是圆锥形，这让新长出来的毛发变得尖尖短短的。

 

2. If you swallow gum, you won't be stuck with it in your stomach for seven years.

若你吞下了口香糖，你的胃不会粘住7年。

 
的确口香糖比其他的食物难消化一些，但它也绝不会在你的胃里停留7天，更别说一年了！

 

3.Dyeing your hair doesn't actually make it turn grey faster.

染发并不会加速头发变灰。

 
头发由黑变灰是由于黑色素减退导致，染发并不会影响这一生理过程，但是生活方式、压力、和其他因素会影响。

 

4. And touching a frog or toad doesn't give you warts.

摸青蛙或蛤蟆不会让你长疣。

 
虽然青蛙或癞蛤蟆长得就像得了疣的样子，但实际上真正导致得疣的是一种叫做“人乳头状的病毒”。

 

5. Sleeping with wet hair doesn't give you a cold.

带着湿发睡觉不会引发感冒。

 
简单来说，感冒是由于virus（病毒）引起的。

 

6. The Great Wall of China can't actually be seen all that well from space.

在太空中看地球是看不到一整条长城的。

 
即使在太空中的low orbit（低轨道）上飞行，你也很难用肉眼看到长城。除非你用zoom lense（望远镜），但那样也不见得能看到。

 

7. Your hair and nails don't continue to grow when you die.

你死后，指甲和毛发是不会再生长了。

 
有人认为会有一种情况：人死后由于皮肤皱缩，头发和指甲会变长。

 

 

8. And consuming sugar doesn't make children hyper.

给孩子们买糖吃并不会让他们兴奋。

 
通常人们认为给小孩买糖吃就会让他们兴奋起来，但实际只有当他们想吃糖的时候才会兴奋。不然买糖给他们吃是没有用的。

 

9. Washing your hands with soap doesn't kill germs, it just washes some away.

用肥皂洗手并不能杀死菌，只是洗掉一些细菌而已。

 
肥皂可以洗掉一些细菌，但不能完全将它们杀死。细菌是依附在你皮肤的油脂层上的，肥皂可以吸取一些油脂，从而带走细菌。

 

10. And no, you won't get cancer because you stood too close to your microwave.

并不是你离微波炉太近就会得癌症。

 
微波炉的radiation（辐射）是不会电离化的，也就是说它不会改变我们的身体中的molecular structure（分子结构）。

优质账号推荐

『言车社』

speecar

“言车社”第一汽车新媒体、最新鲜的新车测评、最专业的开车技巧、最省钱的用车妙招。 免费订阅~