|
传统认为: 信蚌方言共分布二十一个县市(河南省淮河以南,安徽省沿淮地区) 河南省:信阳市、桐柏县、息县、淮滨县、罗山县、潢川县、光山县、新县、商城县、固始县; 安徽省:蚌埠市、金寨县、霍邱县、颖上县、寿县、凤台县、凤阳县、怀远县、五河县、泗县、固镇县。 信阳方言以前的方言应该和江淮官话黄孝片差不多，光山新县方言是个例证，而且至今还有完整的楚方言底层和大量的楚语词汇（只限淮南地区和确山部分地区，过了淮河就没了，像淮滨，淮河南和我们说话差不多，但从县城往北已经是中原官话商阜片了，基本上信阳的方言词汇找不到了，普通话变个调子而已；信阳市区散布有中原官话商阜片的方言岛，语音和驻马店东部阜阳差不多，但不怎么侉，在信阳市区很多人说这种话，是普通话变个调子），应该是本地的古楚语和来自东边的吴语官话化的产物江淮官话的混合体，后来受北方的冲击北化后的产物。 六安虽说和我们说话很像，也彼此能交流，但楚语底层过了固始县再往东就消失了。 咱们信阳地区(淮南)把没有说成“没得”，其中信阳罗山和东四县大部分地区读（meidai），潢川南部和商城县读（meidie），光山新县读（maodie） 把“在”读作'dai'(信阳市)、或dei（潢川县），武汉话为（dai） 把动词后面的“着”都读做（dao），比如，等到，站到，跟到....... 把韵母前面的u省略，“东西”读（dengxi），“算了”读散唻（信阳、罗山、光山、新县、潢川南、商城）....... 信阳（市区外），罗山，光山，新县，潢川南，商城把u都发成ou音，如绿豆我们潢川县城读ludou，这些地方的是loudou，但我们县城的人还说肚子为豆子 咱们信阳的罗山县说“撒”，我们潢川人喜欢说“噻” 咱们信阳把黑念成（hie）、吓也念（hie），武汉话是（he），咱们信阳有把e发成ai和ie的习惯，到了潢川南和商城基本上全是ie，胳膊读（gieba） 咱们信阳把北念成（bai），武汉话念（bo），信阳人o和ai不分 信阳人hf部分，信阳市到光山的好用f，潢川人爱用hu 信阳西部地区爱把e发成uo，如喝水，信阳市的人说成huosei，但潢川恰恰相反，潢川把苹果念成pinge 信阳的南部地普遍把zcs发成jqx，商城和双柳是个典型，光山新县那种话也是 信阳有的地方把“什么”说成“啥子”，有的地方说成“么事” ......... 这些都是荆楚文化区的方言（湖北湖南信阳等地区）才有的，就是湖北湖南的西南官话，鄂东北的江淮官话黄孝片，湖南的湘方言，还有中原官话“信蚌片”的信阳方言等 还有当年湖广填四川，江西填湖广，信阳地区也是目的地，信阳方言又沾上赣语很多特征，从信阳市起，越往东越明显，比如我们信阳把大小便笼统说成解手（读jiesou或gaisou），这就是江西人带来的，其他地方没有！ 信阳方言（淮河南、市区外）的这些特征的大多数都是河南话和安徽诸方言（中原官话商阜片，安徽的信蚌片、江淮官话、吴徽语等）所不具备的！ 感觉信阳方言蛮特殊的，是多种方言互相交融的产物，划到哪都不是，如果实在要划分，还是划入西南官话比较贴切，毕竟有十堰和襄樊的小老侉给咱们垫被！ |
|
|
