|
近两年身边有孩子的都在张罗给孩子买绘本，读绘本，可是很多爹妈从万能的淘宝买回一堆绘本后，却发现竟是些颜色不准、错字漏字、油墨刺鼻的盗版书。随着绘本的热销，盗版书商的魔爪也伸向了儿童绘本，绘本成为继文艺书、社科书之后的又一个盗版重灾区。今天就一来看看盗版绘本的各种奇葩错误，给您揭揭“盗版绘本五宗罪”。 第一宗罪：劣质油墨，危害堪比PM2.5 正版绘本选用的印厂均经过ISO体系认证，环保达标。尤其一些大牌国际出版商更是对油墨有很高要求，比如企鹅公司授权出版的《比得兔的故事》（蒲蒲兰出版），是由企鹅公司指定印厂，使用全球统一的环保油墨印制。而盗版书商为了节省成本，往往使用劣质纸张、油墨，气味刺鼻，对宝宝呼吸系统伤害巨大，其伤害不亚于PM2.5。 制作工艺方面，正版绘本在制作时采用圆角（平装）或包角（精装）装帧，充分考虑儿童使用安全。而盗版书粗制滥造，切口极易划伤宝宝。 第二宗罪：颜色不准，印刷坑爹 儿童绘本最重要的部分就是图画，绘本的每一种用色都是艺术家的创造，油彩粗粝的质感、铅笔细腻的笔触，这些都为宝宝的审美打下底色。这些色彩斑斓，笔触层次丰富的画面，如何在印刷过程中得到最大程度的还原，一直都是编辑、印厂师傅们孜孜以求的目标。 正版绘本的制作过程是先由画家创作出图画，然后拿原画进行电分扫描，上印刷机后，印厂师傅根据经验进行调色（往往编辑也会协助校色），利用黄品青黑四种油墨，在适当的纸张上把原画的色彩和质感印刷出来。有些绘本要达到原画的色彩效果需要增加专色，或添加荧光墨。比如孩子们很喜欢的《蚂蚁和西瓜》《首先有一个苹果》都有这种工艺。 《蚂蚁和西瓜》 上图正版，红黄蓝均为专色印刷；下图盗版，偏色严重，且中缝错位。 而盗版绘本，首先没有原画根本无法还原，盗版书商只能拿印刷品扫描，有些盗版绘本能看到明显的“龟纹”，就像这本盗版《小熊宝宝》，大象的脸都“花”了。 《小熊宝宝》 上图正版 下图盗版，图片经过扫描之后有了明显的龟纹，大象脸都“花”了。 其次，盗版绘本往往没有专业的美编、印刷师傅盯色，更不可能下血本使用专色和荧光墨，所以常常严重偏色，有的会因为套印不准而出现重影，有的装订时接缝对不齐。 《首先有一个苹果》 上图正版，全书除了一般使用的油墨外，还有第5个颜色，而且是荧光墨，所以显得明亮而且色正； 下图盗版，整体是灰的，偏色严重，对比度差。 《蹦》 盗版 接缝位置错位，影响阅读。 第三宗罪：错字缺页，有头无尾 优秀的绘本是图与文的协奏曲，尽管文字量很小，但却不容马虎。正版绘本经过专业编辑流程，内容质量有保证。而盗版书随意扫描制版，错字、漏字时有发生，像这本《蚂蚁和西瓜》的内容介绍里，就把“聪明”印成了“朕明”。 《蚂蚁和西瓜》 盗版，错字一堆，内容介绍部分把“聪明”印成“联明”。 此外缺页、多页的情况也常常让人错愕。像这本《好饿的小蛇》，书名页和第一页之间突然多了一页，一条被裁掉了头的小蛇赫然在目，真是让人哭笑不得。还有些盗版书会突然少了几页，一共就十几页的书，还这么节省，真替盗版书商捉急啊！ 《好饿的小蛇》 盗版，竟然莫名地多了一页！ 第四宗罪：重要细节，惨遭阉割 盗版绘本里画面中细节被切掉，各种奇葩景象不胜枚举。对孩子来说，绘本最有意思的就是图画里的细节，这些有趣的细节往往隐藏在画面的边边角角里。 比如《蚂蚁和西瓜》这本书，有两页描绘蚂蚁的家的画面最有趣，前面一页是蚂蚁们发现西瓜前家的样子，有个洞是储藏巧克力的，翻过几页后，是蚂蚁们把西瓜搬回家后的样子，所有的洞都变成了西瓜的颜色，包括巧克力储藏室。孩子就是在这种比较和观察中寻找阅读的乐趣，结果盗版绘本直接把“巧克力”储藏室给裁掉了。对于盗版书商来说，多点少点根本不是问题。 《蚂蚁和西瓜》 盗版 画面里重要的内容信息被裁切掉了（“巧克力”被裁掉），孩子怎么能有翻页的乐趣？ 第五宗罪：剽窃抄袭，鱼目混珠 财经社科类图书里，用剪刀+浆糊的方式“改头换面”的造假方法，也同样适用儿童绘本。三五人组个工作室，看市场什么书畅销，就照着改造。比如《小熊宝宝》销量大，就照着抄，人物也是那几个人物，小熊就加点卷毛；情节也还是那些情节，尿床、吃饭、拉粑粑……但细看内容，其品质高低立现，小熊宝宝系列里的《拉粑粑》讲的是小熊想上厕所，但一推门发现厕所里有其他小动物，用重复的方式讲故事，而这些重复中每个小动物使用洗手间的方式又有变化，比如小老鼠在坐便，小兔子在抽纸，小猩猩站着尿尿，大象洗完手后在擦毛巾……孩子如何上厕所的生活习惯都暗含在这本看似简单的小书里，而这种建立秩序，再打破秩序，最后确立秩序的这种故事结构也暗含了幼儿心理发展的需要。有趣的故事让孩子愿意一读再读。 但山寨版《拉臭臭》是如何处理呢，整本书就是一个“如何拉臭臭”的图示说明图：“先脱裤裤，然后坐在上面，使劲，啊出来了，好棒的臭臭，擦干净，用水冲，不要忘记洗手，拉完臭臭真舒服……”这么无趣的故事，貌似可爱的说教，孩子能喜欢吗？ 左图为山寨版“小熊宝宝”，右图为正版“小熊宝宝” 上图为山寨版“小熊宝宝”，上厕所的示范流程图； 下图为正版“小熊宝宝”，在重复又有变化的趣味和故事里养成生活好习惯。 第六宗罪：盗版泛滥，作者改行 最后说说盗版书吸引人的原因：便宜！一本正版绘本得30元左右，而盗版书低至5元一本！盗版书为什么能比正版便宜？其中有一个很重要的原因是：盗版书的成本里不包括著作权使用费。比如说，定价30元的一本书，正常的情况下，其中包括2～3元的著作权使用费，是作者（作家、画家、译者等）的报酬。我们能看到这么棒的作品，离不开这些人的辛勤劳动。精致的绘本一般都是作者至少好几个月，甚至好几年的心血的结晶。要是翻译作品，我们能够用流畅的汉语欣赏国外作品，也离不开译者孜孜不倦的推敲工作。 就是说，我们购买一本绘本时，支付的书价中包含这些劳动的报酬。而这些作者是靠这笔报酬来维持生活的。每当读者选择盗版书，等于使作者无法拿到报酬。有的读者可能会想，“我买盗版，少了这一块钱对作者也影响不大吧”？ 但试想，如果大家都是这种侥幸的心理，那会带来什么后果呢？优秀的作者用尽心血创作作品，但没饭吃的话，他只好改行了，不能继续创作，我们就无法看到他的下一部作品了。作者生存环境被盗版挤压，就意味着很多优秀作者和作品没有生长空间，终至流产。跟这样的后果相比，你愿意作何选择呢？ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 【黑榜单】 在中国这个盛产盗版的国度，连琼瑶奶奶维权之路都异常艰辛，作为绘本出版商，面对各种盗版、侵权，我们很无力，也很无奈，只能且行且珍惜，继续为读者们奉献好书。 几年前，我们曾开玩笑说，哪天要是绘本也有人盗版，那绘本就火了。没想到盗版横行的这天，这么快就来了。看看都有哪些畅销绘本在默默地被盗版呢？ 蒲蒲兰盗版排行榜top10 NO.1《小熊宝宝》 NO.2《蹦》 NO.3《好饿的小蛇》 NO.4《蚂蚁和西瓜》 NO.5《首先有一个苹果》 NO.6《谁藏起来了》 NO.7《你看起来好像很好吃》 NO.8《彩虹色的花》 NO.9《小老鼠的漫长一夜》《小老鼠忙碌的一天》 NO.10《树真好》
|
|
|
