|
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
中英歌词 Lovestoned，一个来自瑞典的组合。stoned，为形容词，有‘飘飘欲仙的；醉醺醺的’等意思。Lovestoned这个复合词就有着类似于‘情痴’的意味。这个乐队的作品也通常都是以爱情为主题。他们的歌声可以让你拥有置身夏天的感觉。今天要介绍的作品是来自于这个乐队的Bye Bye Bye。爱到疲惫无力继续当然只能分道扬镳。一起来听好音乐Bye Bye Bye 
Well I see you looking back at me
看着你凝视着我
watching as i slip从你
through your fingers指缝间划过
And your eyes 你的眼睛
have told a thousand lies说谎无数
But I can tell this time 但这次我可以肯定
that you really mean it 你是认真的
We've been crossing the wires 误解不断
and still no sparks 没有大吵大闹
Lost and tired 但（我们都）已经迷茫了，累了
falling apart （只有）分手了
We've been together for forever tell me why why why 我们曾承诺永远在一起 告诉我为何要离开
did we have to turn around and say goodbye bye bye 我们必须要转身说再见吗
And the only thing that's left to do is cry cry cry 只剩下哭泣是唯一的主题
Nothing left for me to say to you but bye bye bye 除了再见我不知道还能对你说些什么 I can sing another broken song, 我可以唱另一首伤心的歌曲
trying to hold on to your picture 紧紧握着你的照片
Out of face you hide behind your face 你躲在你的表情后面
It is more than i can take我承受不了
I know you run deeper 你已经越陷越深了
We've been crossing the wire 矛盾不断
and still no spark 虽未爆发
Lost and tired 却都已经迷茫了，累了
Falling apart （只有）分手了 We've been together for forever tell me why why why 我们曾承诺永远在一起 告诉我为何要离开
did we have to turn around and say goodbye bye bye 我们必须要转身说再见吗
and the only thing that's left to do is cry cry cry 只剩下哭泣是唯一的主题
Nothing left for me to say to you but bye bye bye 除了再见我不知道还能对你说些什么
You let me hanging on the line我在坚持
while you are stealing all my time你却偷走我的美好时光 You take a piece of me 我已经不再完整
You've been driving too slow 你如此迟疑
So I gotta let you go 所以我必须离开你
before you break me 在你毁灭我之前 Hmmmm ayaah.. We've been together for forever tell me why why why 我们曾承诺永远在一起 告诉我为何要离开
did we have to turn around and say goodbye bye bye 我们必须要转身说再见吗
and the only thing that's left to do is cry cry cry 只剩下哭泣是唯一的主题
Nothing left for me to say to you but bye bye bye 除了再见我不知道还能对你说些什么
We've been together for forever tell me why why why 我们曾承诺永远在一起 告诉我为何要离开
did we have to turn around and say goodbye bye bye 我们必须要转身说再见吗
and the only thing that's left to do is cry cry cry 只剩下哭泣是唯一的主题
Nothing left for me to say to you but bye bye bye 除了再见我不知道还能对你说些什么
Bye bye再见
歌词讲解
On the World 关于世界
wherewith adv.用什么，以其；
lavish .adj. 浪费的；丰富的；大方的
deny sb something 拒绝给予某人什么东西
正文：
The world’s an inn; and I (am)her guest. 世界是旅店，我是房客，
I eat; I drink; I take my rest. 我在这里歇息，在这里吃喝。
My hostess, nature, does deny me 大自然房东倾其所有，
Nothing, wherewith she can supply me; 从来也不拒绝我什么；
Where, having stayed a while, I pay 可小住之后，债台高筑，
Her lavish bills, and go my way. 支付了账单，继续赶路。
ALWAYS HAVE A DREAM永不放弃梦想
misfortune:['m?s'f?rt??n] n. 不幸；灾祸，灾难
encounter [?n'ka?nt?] vt. 遭遇，邂逅；遇到
work out: 解决；算出；实现
正文：
Forget about the days when it`s been cloudy,忘掉失意的日子
But don`t forget about your hours in the sun.但不要忘记黄金的时光
Forget about the times you`ve been defeated,忘掉你的一次次失败
But don`t forget the victories you`ve won.但不要忘记你有过的胜利
Forget about the misfortunes you`ve encountered,忘掉你遭遇的不幸
But don't forget about the times your luck has turned.但不要忘记你的时来运转
Forget about the days when you`ve been lonely,忘掉你的孤独日子
But don`t forget the friendly smiles you`ve seen.但不要忘记你得到的友善微笑
Forget about the plans that didn`t seem to work out right,忘记你没有成功的计划
But don`t forget to always have a dream.但不要放弃你的梦想 Do it now 现在就做
If a task is once begun, 一旦开始做一件事
never leave it till it's done; 不到结束决不停止；
Be the labour great or small, 不论大事还是小事，
Do it well 要么不做
or not at all.要么出色。
（labour n. 劳动力，人工；分娩）
|
