分享

凭影空守望,此生爱过你——泰戈尔《世界上最远的距离》

 岁月静好_051 2016-12-30




这个世界上人与人之间的距离,即使穷尽这世间所有的尺寸长短,

也终究没有答案。


因为在我们的心底,始终有专属于自己的,永远深埋的角度和情节。

有些是不愿再提也始终无法忘记的过去,有些则是我们主动选择的画地为牢,在心底的孤城里,我仔仔细细的揣测着你小小窗扉紧掩的理由,

终于知晓,那么近,那么远,这就是世界上最远的距离。



“世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你。”

泰戈尔传世的诗句,似乎将我们生存与呼吸的这整片尘埃里,那份最深沉而厚重的无奈写进了所有人的心里。


跋涉千里的道别并不残忍,最可惜的是哪怕近在咫尺的人却终于不能明白。天上的星辰轨迹运行,划过的虚空里是岁月的痕,每一根都是错过的可惜。

然而,这个世界上也许最荒唐的幸福却是,飞鸟与鱼儿总是会在某个瞬间相遇,于是有了那么多的痴情,成了我们口口相传感叹不已的故事。


我愿为你读诗,读这个世界上最深邃的情诗,愿以清风流水,你我相伴在声音里。


*瞧,这位帅哥就是正在为大家读诗的Scott*

*文末帅照持续放送*


The most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not the way from birth to the end.

不是 生与死的距离

it is when i sit near you

that you don't understand i love you.

而是 站在你面前 你却不知道我爱你



The most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not that you're not sure i love you.

不是 我站在你面前 你不知道我爱你

It is when my love is bewildering the soul

but i can't speak it out.

而是 爱到痴迷 却不能说我爱你



The most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not that i can't say i love you.

不是 爱到痴迷 却不能说我爱你

it is after looking into my heart

i can't change my love.

而是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底



The most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not that i'm loving you.

不是 想你痛彻心扉 却只能深埋心底

it is in our love

we are keeping between the distance.

而是 彼此相爱 却不能够在一起



The most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not the distance across us.

不是 彼此相爱 却不能够在一起

it is when we're breaking through the way

we deny the existence of love.

而是 明知道真爱无敌 却装作毫不在意



So the most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not in two distant trees.

不是 树与树的距离   

it is the same rooted branches

can't enjoy the co-existence.

而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依



So the most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not in the being separated branches.

不是 树枝无法相依

it is in the blinking stars

they can't burn the light.

而是 相互了望的星星 却没有交汇的轨迹


So the most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not the burning stars.

不是 星星之间的轨迹

it is after the light

they can't be seen from afar.

而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅



So the most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is not the light that is fading away.

不是 瞬间便无处寻觅

it is the coincidence of us

is not supposed for the love.

而是 尚未相遇便注定无法相聚



So the most distant way in the world

世界上最遥远的距离

is the love between the fish and bird.

是鱼与飞鸟的距离

one is flying at the sky,

the other is looking upon into the sea.

一个在天 一个却深潜海底




*有没有被美貌与才华集一身的Scott撩到*


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多