分享

四川方言词语集萃 14

 唐1963 2016-12-31


                           na

   lā ,四川话中nl不分,普通话中大多n为韵母的用l代替。

拿语言làyànyú   指疏通关系,说好话;

拿脸làlian 感到有面子,得意。

拿给làgē 介词,相当于“被、给”,如“这种事拿给别个说起也不好嘛。”

拿别个的沟子做脸——不怕羞   歇后语,沟子,即屁股。

拿起竿竿吆和尚——戳脱   歇后语,‘戳秃’的谐音‘戳脱’。

腊月三十天的磨子/磨子上睡瞌睡——想转了/梦得圆泛 歇后语,想通了的意思;园泛,圆满、完美之意。

那塌lǎtà代词,即那边。如:“你去那塌买斤蒜苗回来。”

那塌塌lǎtàtà  即那地方。

那阵lǎzěn  即那些时候。如:“你来成都那阵我刚好出差到北京去了。”

那年子lǎgniǎnzi 即那年。年的拼音韵母为尼母。

哪年子lágniǎnzi 即哪年。

哪跟前lágēnqiàn 即哪里。如:“这一向你到哪跟前做活路去了?”

哪哈儿láhēr  即哪时,如:“你出去那么久了,哪哈儿回来啊?”

              nai

奶娃儿láiwēr 即婴儿。也用于指别人太小,与乳臭未干同义。

奶油肚皮láiyòudǔpì 指发胖,肚皮微凸的人。如:“好久不见,老兄都长起奶油肚皮啰!”

                    nan

 lān 语气词,用于疑问句末,以加强语气。如“你还要等好久喃?”;用于祈使句后,有商量口气。如“把书给我翻一下喃。”;用于陈述句末加强语气。如“你这个人喃,心头要活泛一点。”或表强调、或确认事实。如“你这个娃娃硬是教不精灵喃。”或表停顿。

漤尿狗儿làngniǎogér 爱尿床的孩子。

漤屎狗儿lànsígér拉屎在床上的孩子。

男猫儿lànmēr  即公猫。四川方言里猫不说公母,而说男女。

男人得志,婆娘有势     谚语。

男人怕摸头,女人怕摸腰   谚语。

男人贪吃要带账,女人贪吃要上当   谚语。

男有男朋,女有女朋,叫花子有个烂斗篷   谚语。

男子十八嫩悠悠,女子十八老圪篼     谚语,喻男人发育慢,女人发育快。

男子吃饭如虎,女子吃饭过数      谚语。

             nao

piě 普通话发音nāo,四川方言里发音piě, “不好”的意思。如“孬死有八成”是说再不好也有好的一面。

脑壳láokò 即脑袋。

脑壳顶顶láokòdíngdíng  即头顶。

脑花儿láohūr 即脑髓。

脑壳头有乒乓 俗语,指脑子有问题,或神经不正常,类似的有“脑壳头有包”。

脑壳上安电扇——出风头  歇后语。

脑壳上顶娃娃——举人   歇后语。

闹钟断了发条——不摆了  歇后语, 好极了的意思。

闹麻了lǎomàláo 吵闹得很,噪音大的意思。

闹喳了lǎozāláo  像麻雀那样吵闹得很。

闹喳麻了lǎozāmàláo  形容吵闹声大而杂。

闹酸了lǎosuānláo  指非常嘈杂、喧闹。比闹麻了程度更重。

牢实làosì  即牢固,结实的意思。

                  ne

lē,语气词,用于句末,表对事实的确认。如“这些事情我们都是晓得的。”;用于疑问句末,要求证实某些情况。如“今天是哪个车子载他去的?”

 

                  nei

内盘lǔipàn  指内部成员,或行家。

                  ni

  nī 用脚踩住或用手按住扭动。如:“把烟头迡熄后再丢进垃圾桶。”

泥巴gnibā 即泥土。

泥鳅不怕泥糊眼,黄鳝不怕钻田坎   谚语。

你夺我鼻子,我夺你眼睛;你不夺我鼻子,我不夺你眼睛  谚语,你发音为gni;夺,指用棍棒或手指戳,喻互相指责。

你是你,我是我,鸭子不给鸡打伙/羊子不给狗打伙   谚语。

你说这样他说那样,你说鲢鱼,他说乌棒/你说地下,他说天上  谚语,乌棒即乌鱼。

你有好多门枋,我有好多对子   谚语

你有七算,我有八算;你有长箩索,我有翘扁担  谚语

你吹喇叭我吹萧——各有各的调门  歇后语。

泥巴头的虼蚤——见人就咬一口    歇后语,虼蚤,即跳蚤。

泥菩萨洗澡——越洗越难看        歇后语。

泥鳅儿打屁——疑心重    歇后语,泥谐音疑。

泥鳅儿跟黄鳝交朋友——滑头对滑头  歇后语。

泥水匠的掌子——抹平了事        歇后语,掌子,指泥水匠抹泥灰的工具。

泥水匠整耗子洞——敷衍   歇后语,敷眼的谐音敷衍,眼即洞。

泥水匠粉墙——图表面   歇后语, 涂谐音图

  niā  指小孩在大人、或女人在男人面前耍娇;也指说话女声女气。

腻兮兮niāxīxī:指娇气,或娇态。如:“那么大的人了,还腻兮兮的,不觉得羞啊!?”

 

                nian

粘糊糊 zānfùfù  很粘稠的样子。

粘瓦瓦zānwáwá  指粘稠状,或表面粘性大。

撵路狗儿gniánlǔgér 指小孩不爱留在家,无论大人去哪里都要跟去。

年轻不说笑,老来没人要  谚语,年音gniàn 

 

             niang

娘娘母母gniànggniāngmúmú 母亲和子女的统称。

      娘儿母子gniàngèrmúzí   母亲和子女的统称。

                niao

尿桶头起波浪——屄风发了/屁眼风发了  谚语,尿音gniǎo

尿包虽大无斤两,秤砣虽小压千斤     谚语,尿音gniǎo。尿包,即膀胱。

 

              ning

宁穿破,不穿错   谚语。

宁给好汉打大伞,莫给饭桶当军师       谚语。

宁给精灵人说话,不给瓜娃子打架        谚语。瓜娃子,即傻瓜。

宁救百只羊,不救一只狼            谚语。

宁可没钱使,不可没羞耻            谚语。

宁可食无肉,不可居无竹             谚语,出自苏东坡语。

宁吃鲜桃一口,不吃烂杏一筐         谚语,杏,音hěn

 

              niu

 gniu 动的意思。如:“你扭一下吧,老是坐倒不好!”

牛吃草帽——一肚皮的圈圈   歇后语,喻心中算计颇多。牛音gniù。

牛吃竹子屙背篼——牛肚皮头编的     歇后语。牛音gniù。

牛吃豌豆——一肚皮的言子    歇后语,圆谐音言。牛音gniù。

牛滚凼洗澡——越搞越浑       歇后语,牛音gniù。

牛角上套绳子——弯酸    歇后语,喻挖苦、讽刺。栓谐音酸。牛音gniù。

牛不知角弯,马不知脸长     谚语 牛音gniù。

牛大压不死虱子,山大遮不住太阳    谚语,牛音gniù。

牛肉服生姜,苕菜服米汤,娃娃服妈诓   谚语,牛音gniù。

牛死一堆灰,虎死不倒威     谚语,牛音gniù。

 

 

                nong

弄耸lóngsóng 量词,用于成串、成堆的事物,如:“一弄耸活路,做都做不完。”“你怄一弄耸气,他屁事都没得。”

弄烂就弄烂,弄烂到灌县/颇倒(豁出去)坛坛冲罐罐  谚语,豁出去了的意思。

聋子会安名,瞎子会弹琴    谚语。

农二哥lòngěrgē  指农民。

 

               nun

嫩冬冬lěndōngdōng 很嫩的样子。

嫩气lěnqǐ 指人小有孩子气,或没有社会经验。

嫩闪闪lěnsánsán  一般指食物做得嫩,捻起来的闪动状。

嫩兮兮lěnxīxī 指事物嫩,或人没有经验的样子。

嫩灰妹儿掉到粗糠头——不沾也要沾点   歇后语,沾音zān。灰妹儿,即豆腐。

 

             nv

女花花儿gnǘhuāhūr 指小女孩。

女兮兮gnǘxīxī 指男性露出女性特征。

【女猫】gnǘmēr 即母猫。

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多