四川方言词语集萃15

      笔者编辑的《四川方言词语集萃》，因收集的资料有限，不敢妄称《四川方言词典》；此外，笔者录入不少四川方言俚语、谚语和歇后语，这是四川话中的精品，不得不录入。为修正文中遗漏和谬误，曾一度删去，至今修订后恢复。并从今日起，将陆续把漏掉的O,x,y、z部分补齐。敬请有心之士补正。

                      民俗四川          1014年5月31日。

         四川方言词语集萃15   O

                         o

【哦】ǒ 语气词，用于感叹句末加强语气。如“才几天没有见到，你就病成这个样子了哦！”；用于疑问句末，表疑问或反问，如“紧倒走不拢，咋个搞器的哦？”；用于陈述句末，表推测、提醒，如“明天怕要下雨了哦。”又如“他们是王母娘娘的蟠桃——老果果了哦。”；也在陈述句后表停顿，如“看那样子哦，真令人打干呕。”；也用于句前表赞同，如“哦，对头，就是哪个样子的。”

 

【哦嗬】òhǒ表惋惜、无可奈何、幸灾乐祸。如“哦嗬，这盘遭骂安逸了！”又如“气包卵（疝气），跨（音qià）门槛，哦嗬，款起了。“

【哦哟】óyó 语气词，表惊叹。如“哦哟，你咋个这么快就回来了喃！”

【哦伙连天】ōhóliàntiān 指不断大声喊叫.

               ou

 

 欧 ngōu,额母音，如欧洲。

【呕吐】ngóutú,与普通话义同。

【偶然】ngóuràn,与普通话义同音不同。

藕，ngóu，即莲藕，与普通话义同音不同。

【怄起】ngōuqí,指假装、装模作样的意思；也指卖关子。如“看他怄起那样子，好像他真的是个大干部一样。”

【讴字眼】kōuzǐyán 即对别人讲话的字词曲解，或用避讳词字挖苦人。如：

 “三位先生汪王望（狗），顿顿尽吃金黄酱（屎）。来坐风摆柳（滑杆儿），去入逍遥杠（棺材）。一年一回丁当会（法事、道场），三年一回屋放光（失火）。恭喜三位先生，后代儿孙满门撞。（讨口）”全用“避讳词语”（狗、粪、滑杆儿、棺材、转咒法事、失火、讨口）。模仿乡间语音，按去声念，合辙押韵，不乏逸趣。