分享

四川方言词语集萃 20

 唐1963 2016-12-31


 

    四川方言词语集萃 20  

                  ta

【塌塌】tàtà  指地方,如:“在啥子塌塌落脚?”

                tai

 tāi 借用字,意为用手掂一掂,估计其分量。例如“先用手抬抬分量,再说价钱”。

tái,副词,四川部分县区说东西“大”说“太”,表示“很大”如:“好太一条鱼哦!”;

太阳坝头点灯——争(增)不倒光       歇后语,增谐音争。

 

 tài 量词,相当于“场、次”,如:“要是弄不好的话,我们找几个人去闹他一台!”

【胎包袱】tāibāofù 指受贿。相对的行贿为“塞包袱”。

胎狗儿】tāigér 指老是吃亏而不知觉的人.

胎神】tāisèn  指傻呼呼的人。

抬手不打无娘子,开口不骂老年人       谚语

抬开柱头让磉磴,扯开笆笆等狗钻    谚语,喻做大蠢事。磉磴,垫柱子的石墩

              tan

  tàn 指言行举止有些神经质,或有点可笑。如:“你们看张二娃好弹哦!”

碳圆儿】tǎnyùr 本指用水和黄泥将煤粉制成的煤球,喻指难对付的人或棘手的事情。如:“明明晓得是个碳   圆儿,你还要接过手?!”

炭夫子】tǎnfūzí  指以烧炭或挑炭为业的人。

坛子头的乌龟——往哪儿跑        歇后语

弹花匠的女——会谈不会纺     歇后语,弹谐音谈。 

           tang

汤水】tāngsuí 指麻烦,拖泥带水,不利落,棘手。

汤汤水水】tāngtānguíuí麻烦,拖泥带水,不利落。或做事留有后患。也说成‘流汤滴水’。

烫手】tǎngsóu 即棘手。如:“这个事情有点烫手,我怕弄不好。”

汤多不鲜,胶多不粘         谚语。

堂屋头栽柏树——有根之家        歇后语,堂屋指房内正厅、客厅。

              tao

讨口】táokóu 即乞讨。

讨口子】táokóuzí 即乞丐。

讨口子搬家——离不开吵    歇后语,草谐音吵。

讨口子吹撒拉子——穷欢         歇后语,撒拉子,唢呐。

讨口子烤火——各顾各          歇后语。

讨口子卖米——只有这一身      歇后语,升谐音身。

  táo 除一般意义外,四川方言中作“采摘”解。如:“老二在菜园子里掏豇豆。”

掏了南瓜蒂蒂在,扯了萝卜坑坑在    谚语。

逃学狗儿】tǎoxiògér 指爱逃学的小学生。

                teng

 tèng  即痛。常在骂人的话中使用,如:“你屁眼儿疼,想挨打了嗦?”

滕滕】 těntēn,或těntěn 指高出四周的地方,或土埂子。如:“这门板上咋个有个縢縢哟?!”

               ti

 

【提劲】tìjǐn  虚张声势的意思,意思相近的词如“提劲打靶”、“提虚劲”。 如:“他龟儿子就是个二杆   子,到处提劲打靶。”四川人也把“很好”(包括同义 和近义的“美妙”、“漂亮”、“出色”、“时髦”)  说成“提劲”。如:“你这件运动衫很提劲!哪里买的?”

提虚劲】tìxūjǐn  虚张声势的意思,意同提劲。

提提】:tìtí  即提手,指用竹筒或铁皮做的带柄筒状器具的提手,用于量酒、油、酱油、醋等。

蹄壳儿】tìkùr 指马、牛、羊等趾端的角质部分,或具有角质的脚,也用于对人的脚或所穿鞋的戏称。

剃头又掏耳朵——外头以头都打扫干净   歇后语,以头,里面的意思。

剃头匠的担子——一头热   歇后语。

 

               tian

天棒】tiānbǎng 指鲁莽、不怕事的年轻人。

天壳子】tiānkòzí 大谎话。如:“他又在冲(讲)天壳子”。

天干莫望砣砣云,人穷莫望老丈人    谚语。

天干打夜雨,人穷屙夜屎          谚语。打夜雨,即打晚上几个雨点。

天高不算高,人心比天高              谚语。

天黄有雨,地黄要晴;人黄有病,苗黄缺肥       谚语。

天怕乌云地怕荒,人怕疾病草怕霜            谚语。

天上的鹞子,地上的寡母子/舅子          谚语,喻这样的人凶狠。

天上明晃晃,地下水凼凼            谚语  抬物工的口头禅。

天上下雨地下滑,自家滑倒自家爬    谚语。

天上的风登儿——一根线牵倒人家手头。  歇后语,喻受人牵制。风登儿,即风筝。

天上的星宿儿——没法数        歇后语。

天坎上修猪圈——肥水不流外人田       歇后语。

田坎挡水,道理服人              谚语。

甜咪咪】tiànmīmī 指食物甜而可口。

甜鮓鮓】tiàzázá  指食物甜而腻。

甜哑哑】tiàyáyá  指食物甜而腻人。

甜鮓甜鮓】tiàzátiàzá  甜腻了,或一种不舒服的甜味。也说成“甜鮓鮓”。

舔肥】tiáifèi  巴结、拍马、讨好的意思。类似词语有‘舔沟子(屁股)’、‘舔肥沟子’。

 

             tiao

挑挑(儿)】tiāotiēr  即担子,喻指连襟;也指眼角长的小疮。

条声吆吆】tiàosēnyāoyāo 指吆喝或唱歌时声音悠扬动听。

条条】tiàotiáo 长条形东西分成的若干段。

跳颤】tiǎozǎn活蹦乱跳的样子,过于活泼,好表现。

             tie

铁实】tièsí 结实,坚硬的意思,也指由于比重大而感到很沉。

铁匠的围腰——近视眼    歇后语,尽是的谐音近视;眼:洞。

铁匠铺的买卖——样样过得坳      歇后语,坳,硬的意思。

铁匠死了不闭眼——欠锤      歇后语,锤,打的意思。

铁路警察,各管一段          谚语。

                 ting

听了你的话,烂布筋筋吊齐胯          谚语,喻受穷。

听了婆娘话,田买一大坝/房子倒一坝      谚语,一坝,一大片的意思。

听人劝,得一半                   谚语。

听戏要听板眼,读书要用心眼           谚语。

                  tong

通共】tōnggǒng  总共、一共的意思,如:“买了三件衣服,通共才花了200元钱。”

  tòng 量词,用于圆筒状东西,如:一筒木料。俗语:泥鳅死了一筒材,黄鳝死了没人埋;也用于人的个头,如:“都那闷(样)一大筒了,还好意    思向妈老汉儿要钱!”

筒筒(儿)】tòngtōng 或tòngtūr  圆筒状物件。

统统胶鞋】tóng tóngjiāohài  指帮子高到踝骨以上的胶鞋。

                 tou

偷油婆】tōuyòupò 即蟑螂。

偷跟儿】tōugēr  即小偷。

偷嘴狗儿】tōuzuígér 指暗地吃东西小孩。

头 tòu,四川方言中的方位词,基本上代替了“里”字,比如“桶头、碗头、屋头、坝坝头、圈圈里头”。比较   前后,则说成“前头(tōu])、“后头(hǒutōu);量词,相当于“次、回”,如:“他好久没有到我们家打   一头了”;加在动词性词语后,表示一种评价,相当于“有…..的价值”。如:耍头、取头、说头、想头、弄   头等。例:“去农家乐除了打麻将,没有啥耍头。真的,  没有取头(不可取)。”

头子】tòuzí 顶撞人、责备人的话语,称“话头子”。如:“说话不要带头子,要不然会得罪人的。”

头顶九斗碗,走尽天下有人管    谚语,九斗碗,指和尚头上的九个戒疤。

头天当神,二天当人,三天当鬼,四天就抽你下水    谚语,抽,推的意思。

头旗马,二旗报,三旗麻麻,四旗轿    谚语,本指演兵卒的演员有所分工,上场不得乱走。以此比喻不得乱了规矩。麻麻,指小鬼。

抖宝】 tóubáo,搞笑,逗乐,出洋相的意思。

抖摆】tóubài 退让、松动的意思,常常用作决不示弱、退让的表态。如:“这个事情,没得抖摆得!”

抖儿宝】tērbáo.,抖为拼读儿化音,名词。指爱搞笑、逗乐,爱出洋相的人。

透亮】tǒuliǎng 指光线充足,很亮。透,很的意思。

透红】tǒuhòng 即很红。透,很的意思。

              tu

土籽籽】túzízí 即雀斑。

土狗子】:túgóuzí 又称“土狗儿”,即螻蛄。

土地老汉儿吃汤圆儿——神不楞吞   歇后语,傻呼呼的意思。能谐音楞。

土地老汉儿见城隍——矮得多/矮起说   歇后语。

土地老汉儿洗脸——失面子          歇后语。湿,谐音湿。

土地老汉儿坐班房——劳神        歇后语。 牢,谐音劳。

土地老汉儿坐岩腔——背膀子厚        歇后语,喻后台硬。

【兔儿】tǔr 即兔子。

 兔儿不吃窝边草,老鹰不打窝下食        谚语

           tuan

团转】tuànzuàn  即周围,四周。

团团转转】tuàntuànzuànzuān 即周围一带。

              tui

推口】tuīkóu 推脱、推诿的意思。

推屎爬(儿)】tuīsípèr,即屎壳郎。如俗语:推屎耙儿进茅房(茅厕,音嘶,厕所),吃周儿(粪)”。

推屎爬儿搬家——滚蛋       歇后语 推屎爬儿,即屎壳郎。

推屎爬儿打喷嚏——满口粪臭   歇后语  推屎爬儿,即屎壳郎。

推屎爬儿戴眼镜——臭假/假装地理先生     歇后语

推石头上坡/瞎子打婆娘——松不得手  歇后语。

推车不用教,全靠沟子摇/全靠拽得好      谚语,沟子,即屁股。

腿杆】tuígán 即腿。

腿杆上绑锣锣儿——走到哪里响到哪里 歇后语,锣锣儿,指铜锣。 

             tuo

托帕】tuōpǎ 即墩布。

軃神】tuòsèn指那种吊儿郎当、游手好闲、无事生非、结帮斗殴的街头混混。如“那娃娃是个軃神,先前穿襟   襟挂绺绺。现如今跟南街公口上某人三四背棒棒枪,歪戴帽子斜穿衣,提劲打靶掀飞机,浑身上下都不带丁点   儿昌盛气气!”

坨子】tuòzí 拳头。

  tuò  量词,用于块状或团状物,相当于“块、团”,如:一坨石头,一坨肉、一坨面、一坨泥巴、一坨耳  屎。

坨坨(儿)】tuòtūr 团儿,块,堆儿。

坨坨肉】tuòtuōrǒu 指大块的肉食;指凉山彝族的传统大坨肉。

 砣子(锭子)舂海椒面——辣手   歇后语,砣子/锭子,均指拳头。

脱了裤儿打屁  ——多余/多事      歇后语,裤儿,即裤子。

脱了裤儿捆围腰——显屁儿白    歇后语,喻炫耀,或显示清白。屁儿,即屁股。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多