3.做坏事得不到好报的问题

3.做坏事得不到好报的问题

【原文】惠公既杀里克而悔之，曰：“芮也，使寡人过¹杀我社稷之镇。”郭偃闻之，曰：“不谋而谏者，冀芮也。不图而杀者，君也。不谋而谏，不忠。不图而杀，不祥。不忠，受君之罚。不祥，罹²天之祸！受君之罚，死戮；罹天之祸，无后；志道者勿忘，将及矣。”及文公入，秦人杀冀芮而施³之。

【译文】晋惠公杀了里克就后悔了，说：“冀芮哪，他使我错杀了国家的重臣。”郭偃听了，说：“不郑重谋虑而出主意的，是冀芮；不仔细考虑就杀人的，是君主；不郑重谋虑就出主意，是不忠；不仔细考虑就杀人，不吉利；不忠，受到君主的惩罚；不吉利，遭到天降的灾祸。受君主的惩罚，被杀死；遭天降的灾祸，没有后嗣；有志于认识道路的人不要忘记，惩罚和灾祸将要来到了。”到晋文公归国，秦人杀死冀芮，把他的尸首摆在那里示众.。

【说明】本节记录的是晋惠公后悔杀死里克之事，人已经杀了，后悔又有什么用呢？所以郭偃评价说，晋惠公和冀芮都得不到好报。

——————————————————

【注释】1.过：(guò呙)《诗·卫风·考槃》：“独寐寤歌，永矢弗过。”《管子·小称》：“是以我有过为，而民毋过命。”《论语·学而》：“过，则勿惮改。”《孟子·公孙丑上》：“子路，人告之以有过，则喜。”《荀子·乐论》：“乐者，圣王之所非也，而儒者为之，过也。”《韩非子·十过》：“十过：一曰、行小忠，则大忠之贼也。”《吕氏春秋·审应览·具备》：“微二人，寡人几过。”《战国策·赵策》：“(赵太后)曰：‘君过矣，不若长安石之甚。’”这里用为错误之意。

2.罹：(lí厘)《书·汤诰》：“尔万方百姓，罹其凶害，弗忍荼毒。”《书·洪范》：“不罹于咎，皇则受之。”《韩非子·奸劫弑臣》：“其身困而家贫，父子罹其害。”唐李朝威《柳毅传》：“远罹构害。”这里用为遭受、遭逢之意。

3.施：(shī失)《诗·周南·兔罝》：“施于中林。”《诗·邶风·新台》：“燕婉之求，得此戚施。”《诗·豳风·东山》：“果臝之实，亦施于宇。”《诗·小雅·大东》：“有捄天毕，载施之行。”《荀子·臣道》：“爪牙之士施，则仇雠不作。”《韩非子·难四》：“或曰：臣主之施，分也。”《史记·韩世家》：“施三川而归。”这里用为设置、安放之意。