|
羊年春节将临，家家户户又都贴上了喜庆的对联和横批。可仔细看，有的横批上写的是“三阳开泰”，有的则写的是“三羊开泰”。那么，到底是“三羊”还是“三阳”呢？有人甚至认为，“三羊”就是“三阳”的错别字。其实，要了解这个问题，我们还是要刨根问底从头说起。 “三阳开泰“是正宗 “三阳开泰“这个词来源于《周易》六十四卦中的泰卦。八八六十四卦里有一个“泰卦”，这个卦象象征吉祥亨通、平安祥和之意。六十四卦中每一卦又分为六爻，每爻相连的为阳爻，断开的为阴爻。而泰卦是上面三个阴爻，下面三个阳爻。据《汉语成语词典》解释：“《易经》以十一月为复卦，一阳生于下；十二月为临卦，二阳生于下；正月为泰卦，三阳生于下。”更加通俗明白的解释是，《易经》以正月为泰卦，古人认为是阴气渐去阳气始生。农历十一月冬至那天白昼最短，往后白昼渐长，故认为冬至是“一阳生”，十二月是“二阳生”，正月则是“三阳开泰”。 “三阳”意为春天开始，表示冬去春来，阴阳消长，万物复苏；“开泰”则表示吉祥亨通。“三阳”依照字面来析，解释为三个太阳比较直观，既朝阳、正阳、夕阳。“朝阳启明，其台光荧；正阳中天，其台宣朗；夕阳辉照，其台腾射”，均含勃勃生机之意。“三阳开泰”也作“三阳交泰”，有好运即将降临之意，常用以称颂岁首或寓意吉祥，成为岁首人们用来互相祝福的吉利话。 实际上，近年来，用相近或相似的字将成语改成时髦的流行话的事情已经屡见不鲜，特别是到了春节的时候，这种现象更为明显。猴年一到，“马上封侯”就流行；鸡年一来，“大鸡大利”就成了祝福语。羊年到了，人们大量用“羊”做谐音字加入成语中，也是想表达一下喜悦的心情，所以“三羊开泰”也好，“羊羊得意”、“喜气羊羊”也罢，都出现在一些公共场合。羊年到了，为了增加喜气用谐音字的做法可以理解。牵涉不到祖国语言纯洁不纯洁的问题。况且，“三羊开泰”的用法并不是现代人发明，而是自古有之。 “三羊”始自《西游记》 “三羊开泰”是现代人利用“三阳开泰”谐音新创的祝福语吗？答案是否定的。 据笔者考证，“三羊开泰”的说法其实源自于明代神魔小说《西游记》。《西游记》的作者是吴承恩，《西游记》又名《西游释厄传》，成书于16世纪明朝中叶，距今已有四五百年历史。 《西游记》中有这么一段故事，说唐僧师徒四人在取经的路上留宿在一处寺庙。第二天，唐僧被寺庙的僧人留下多住一晚，徒弟们则继续赶路，就在这一晚唐僧被妖精捉去山洞里。此时悟空来到此山上探路，看到对面走来三个人正赶着三只羊下坡，口里喊着“开泰，开泰”。悟空认出他们是神仙，便走上前去，责怪他们没有保护唐僧，神仙回答：“你师傅宽了禅性，只知在寺内寻欢，岂不泰极生否？特设此三羊，以应开泰之言，唤做‘三阳开泰’破解你师之否也。”“三阳开泰”在此处被巧妙地运用，于是，自《西游记》问世之后，每逢过羊年，民间喜欢在迎春的时候，故意用“三羊开泰”来取缔“三阳开泰”以望取得双重吉利。长此以往，“三阳开泰”和“三羊开泰”在民间基本成了一个意思。 明清时期，民间传说曾把青阳、红阳、白阳，分别代表过去、现在和将来。民间喜用的“三阳开泰”是一种吉祥语，它表示大地回春，万象更新的意义，也是兴旺发达、诸事顺遂的称颂词语。古今画家也喜把羊当作题材，清宫画家郎世宁的《三羊开泰图》便是一幅寓意万象更新，吉祥如意的传统年画：母子三只羊画在一起，母羊护子，子羊依母，充满慈爱祥和。旧时解梦书上析梦羊也多吉兆，如“骑羊上街主得财”、“牵牛羊来家欢乐”等。民间还有沿袭古老的“羊日”说：相传农历正月初四为羊生日，这天，人们看天气阴晴来占当年养羊业是否兴旺，俗信晴主育，阴主灾。可见，“三羊开泰”的说法早已被中国人所接受。 “羊”咋成了 吉祥语 羊性情温和，生命力旺盛，是古代祭祀用的佳品，而且它的牺牲、顺从的精神又与善、美挂钩，所以善、美、羡、祥、详、鲜、羹、群等字都是羊字头。“美”字有“羊大为美”之说。相传汉高祖刘邦未发迹时，曾梦见佳兆“羊”，他任职亭长时，梦见他追着一只大羊，当追上时，立即动手拔掉羊角，扯去羊尾。刘邦请人解梦，说这正是他将为帝王吉兆，“羊”字去角、尾正是“王”字，后来刘邦果真成了关中王，最后建立了汉朝。那么可以理解为，将“三阳开泰”写作“三羊开泰”同样都有吉祥的寓意。 追根溯源，原来《说文解字》中早就说过：“羊，祥也。”另外，“阳”和“羊”同音，所以，羊在中国古代又被当成灵兽和吉祥物。汉代董仲舒在《春秋繁露·执贽》里还认为羊“有角而不任，设备而不用，类好仁者；执之不鸣，杀之不啼，类死义者”。可见，羊真是不折不扣的“仁义”之君。再者，从古代器物上可以看到，很多“吉祥”的铭文都写成“吉羊”。“羊”通“祥”的例证还有很多。譬如，在古代，宫廷中小车多称羊车，即取意吉祥之车。普通老百姓喝酒行令时说的“三羊开泰”也为羊年春节酒宴上的吉祥话之一。 由此可见，这两个词都属于我国传统文化的内容，且约定俗成，沿用已久。我想，还是没必要在“三羊开泰”还是“三阳开泰”上纠结了。 |
|
|
