|
涟源俚语故事多 作者：刘风 什么叫俚语？《现代汉语词典》说：“粗俗的或通行面极窄的方言词……”《辞海》说：“通俗的口语词，俗语的一种，带有方言性。”那么，涟源有没有俚语？它的现状又如何呢？答案是肯定的：涟源不仅有俚语，而且多多的；而且其中幽默风趣的故事，也俯拾皆是呢！ 说它多，我随便就能数出几十句来。如：顺便出个锄头把；一个早上洗了三个空面；亲家，亲家，尽你去搞；桥头河人搭便车；大屋廖家松妈；周南冒搭白；阉鸡坪的老师傅；你怕是个“缓缓”；老鄙子养崽，搭帮众人。大伯伯做媒，二伯伯送亲，妹子妹子怕什么。……就数这么多算了。因为，要数尽，恐怕不是一篇小文能容纳的。所以，就只选了这么几句作“代表”。而且，说它们是“代表”，还是因为它们每句都有一个故事，是在人们群众中引用最多，流行面最广的。什么故事呢？请听我慢慢一一道来： “顺便出个锄头把。”锄头把是用来安装在铁锄上的。木匠师傅花费不了太大的工夫，就能制做好一个。当然，如果要作多个锄头把，也要花不少功夫，甚至半来天了。某人爱占面子，总是在别人家请木匠在家作工夫时，拿了木料去，请木匠“顺便出个锄头把”，自己不用花钱请木匠，也不用办酒饭给木匠吃，就把自己的事给办好了。 “一个早上洗了三个空面。”某人爱占小便宜，经常在早上，到别人家去借洗脸巾、脸盆，打盆水，洗面。这个行动的背后意思是：他还没吃早饭。开始时，此法还颇灵：乡里乡亲的，洗个面，留下吃餐早饭，大家也无所谓，所以就中了他的计，请他吃了早餐。可是，渐渐，人们觉得他太精明，太会算计别人，就对他产生了反感，甚至有了讨厌。他却坐屎不知臭，依然我行我素的去借洗脸巾，借脸盆打水洗脸。可是，他一个早上一连去了三户人家。三户人家都借给他洗脸巾、脸盆打水洗脸。可没有一户人家留他顺便一起吃早饭。 “亲家，亲家，尽你去搞。”据说，甘溪地方，有一天，两个儿女亲家，在其中一人家里，两人亲切、热情的喝酒闲谈。谈到某件事情十分难办时，谈的亲家就对另一位亲家说：“亲家，亲家，牛婆子掉到坑里，你看，你看，尽你去搞。”在涟源方言中，两性做爱，也叫“搞”。经旁边人一听，一传，反而把此话本意只作幌子，却把“引申”义作笑谈使用了。 “周南冒搭白。”据说，桥头河镇有一个叫周南的人，文革年代，是个积极分子。政府号召城镇知识青年“上山下乡”时，他当居委会干部，通过种种手段，把全居委会内的知识青年，一个不漏的全部扫地出门，下放到农村去了。后来，政治发生变化，知识青年们要落实返城镇政策了。有些人顺利地回来了。有些人却遭遇重重困难，回不来。这些回不来的人的父母，就去找当时下放知识青年的周南，问他是怎么回事。这时，周南已冒当居委会干部了。别人找上门来问周南。周南一听，两手一摊说：“你来问周南？周南冒搭白！” “阉鸡坪的老师傅。”阉鸡坪地方，有一个赶猪牯替别人家母猪配种的人。这种人一般是困难户或残疾的老男人。如果赶猪牯的年道多了，也就被人叫做老师傅了。当然，也有爱强调自己已是“老里手”的，喜欢自称“老师傅”的。话说，有一天，这位老师傅赶猪牯，经过一处年轻人多得地方，这些人正在热热闹闹看两只狗做爱。这两只狗可能是初次吧，老不成功，引起年轻人哄然大笑。这位老师傅一看，也笑了，并且大声感叹道：“唉，还不如我阉鸡坪的老师傅！” “你怕是个‘缓缓’”。某地有个叫“三伯伯”的老人，生来性格不急，办事总是慢条斯理。老了以后，做事说话总是迟缓。而且，回答别人的问话，他还有一句开头用的口头禅：“缓缓”。因而，大家就干脆不叫他的真名，而叫他“缓缓”了。话说有一天，“缓缓”请了铁匠到自家架红炉打铁货。铁烧红了，铁匠左手把它夹到了铁砧上，右手抡小铁锤趁热猛锤，并要“缓缓”抡大锤帮忙，一人一下，一人一下的用力捶打。不料，“缓缓”锤子的速度跟不上。还冒对打几下，铁就冷了，打不动了。气得铁匠师傅埋怨道：“你何解不快点打咯！”“缓缓”听了，举着铁锤不放下，慢条斯理地答道：“缓缓，缓缓！是我请你，还是你请我？我都不急，你急什么？” …… 上述这样的故事，还有很多。入什么“满妹子打屁，冒得弹（淡）手”；“你怕莫是弄子口来的”；“还讲南云四爷个烟蔸”；“白短裤子补了个黑疤”；“就只这一下子要得”；“碰了个野猫子吊颈”等等，限于篇幅，我就不一一再写了。这些话，幽默、诙谐、机智、生动、活泼，脍炙人口。可惜的是，可能是由于它们大部还略带粗鄙，却登不了大雅之堂。更无机会写进文学作品，令人深为遗憾。幸喜，我如今的这一段时间，正巧是“坐”在蓝溪桥上①，邀二、三朋友，乘凉闲聊，于是就借机把它们“夜话”出来了。或许还不至于太伤大雅了吧！当然，对否，就只能任由读着诸君评说啰！ ①：指“涟源在线”的“蓝溪夜话”专栏。  刘风，男，汉族。生于农历1939年六月初十日。湖南涟源斗笠山镇曾家塘村聚於斯人。1969年8月，毕业于湖南师范大学中文系。毕生从事文化工作。 著有《小乌鸦喝水》、《岁月遗痕》、《小猎人当皇帝》、《门闩大哥》、《蓝溪桥夜话》、《崭新的航线》等书。《小乌鸦喝水》曾获首届张天翼寓言童话奖的宝葫芦奖。 所作歌曲《咱们从小讲礼貌》（李群曲），曾两次获全国少儿歌曲评比的一等奖。并且，从1980年开始至今，它一直是全国统一小学音乐教材的必教歌曲。 喜 讯 |
|
|
