粤语歌词及注音见文章结尾 如果翡翠粤语歌词对您有帮助，欢迎将文章分享到朋友圈，让我们一起帮助更多喜欢粤语歌的朋友们。 《富士山下》是《爱情转移》的粤语版，采用了相同的旋律，但却有着不同的意境。对于从小生长在北方的人们来说，粤语和国语的感觉是不一样的，有一种遥远、飘渺的感觉。在内容方面，与《爱情转移》主要述理不同，《富士山下》使用了很多笔墨来叙述当时的情景，其间伴随着议论。至于当时发生了什么，每个人都会有自己不同的理解，歌词给予了人们很多自主诠释的空间。 这首歌大概讲了这样一个故事：情侣分手后，女孩依旧对男孩念念不忘，整日沉浸于悲伤之中，因此他或是感到担忧、或是感到愧疚，便以第一人称写了这首歌来劝解女孩，希望女孩能放下对他的爱、忘记悲伤、重新开始新的生活。与此同时，也表达出了男孩的态度，也许他还爱着女孩，也许当时分手是有这样那样的无奈。 歌曲MV中陈奕迅以独白者的身份演唱着这首歌，仿佛在向我们诉说那段经历，但是从落雪、旧屋以及灰黑色的画面中我们能知晓的，除了低落的心情，很难再得到其它。 其实，《富士山下》MV还有另外一版，我们从中能够了解到更多。 前奏：陈奕迅摸了摸那件“风褛”，打开车门来到了当时发现这个场景的地方，来追忆那段往事。 拦路雨偏似雪花 饮泣的你冻吗 （MV中情景回到当时，下起大雨。耽误回家的雨偏偏像冰冷的雪花，抽泣的你冷吗？既指天气温度低，也指女孩的心情接近冰点） 这风褛我给你磨到有襟花 （我曾经送给你的这件披风已经都磨坏了，可能暗示两人在一起已经很久了或者女孩非常地依恋男孩而反复地穿 ）褛，普通话发音lōu，〈粤方言〉大衣：皮褛。 连调了职也不怕 怎么始终牵挂 苦心选中今天想车你回家 （我们已经不在一起工作了，但却莫名地一直挂念，苦心选中今天这个日子（由后文可知是情人节）想开车送你回家。尽管当时是男孩提出的分手，但是男孩心中也会恋恋不舍，同时希望今天见面能劝劝她） 原谅我不再送花 伤口应要结疤 花瓣铺满心里坟场才害怕 （男孩很清楚这段爱情不能再重新开始了，就算依旧在情人节送花给女孩，花的意义也变味了，结果也只会让手捧鲜花的女孩误以为男孩对自己余情未了。对现在的女孩来说，需要的只是时间，只有时间才能医治她失去他的痛。虽然她的心现在看起来伤痕累累，但不要紧，时间会冲淡一切，只要男孩不要去“打搅”女孩，女孩自然会慢慢遗忘心中的伤痛，开始新的生活。不断地去祭拜已死的爱情最终只会让双方都受伤害，而有所期待的那方受伤尤其重。如果当时送了花，鲜花散落成花瓣铺在女孩心里无疑又将她向绝望推了一步：“接近带来期望，期望来的失望的恶性循环”） 如若你非我不嫁 彼此终必火化 一生一世等一天需要代价 （如果你非我不嫁，我们最终都会化作飘渺，用一生一世来等待我们破镜重圆的那一天代价也太大了，况且可能皆是徒劳） 谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有 要拥有必先懂失去怎接受 （人人都只有一双手，我们紧紧牵手，即使靠紧密相拥，也是独立的个体，很难一生一世彼此拥有。况且想拥有一样东西，必须先学会怎样承受失去所带来的痛苦，要不到头来又是一场悲伤。） 曾沿着雪路浪游 为何为好事泪流 （我们曾一同沿着雪路浪游过，今天又是差不多的一番场景，为什么要为这样的好事流泪呢？） 谁能凭爱意要富士山私有 （人们都是自私的，都希望美好的东西能够持续的更久，直到永远。但是美好总是转瞬即逝的，我们在拥有的同时就要想到也许有一天会失去。正像我很喜欢富士山，但是我不能把它占为己有，当我离开它时，便失去了） 何不把悲哀感觉假设是来自你虚构 试管里找不到它染污眼眸 （其中的它指代“悲哀感觉”，“试管里找不到它染污眼眸”据说出自"cannot identify sadness through test tube"，中文意思是不能通过试管实验检测出悲伤。人们普遍认为物质是客观存在的，而试管是合成物质的仪器，但是从中却检测不出悲伤的成分。借此劝慰女孩不要再一遍一遍的暗示自己，有的时候伤感情绪的的产生是和主观行为有联系的。为什么不假设它来自你的过分强化呢？开心地重新开始生活吧） 前尘硬化像石头 随缘地抛下便逃走 我绝不罕有 往街里绕过一周 我便化乌有 （过去的日子已经和僵硬的石头一样没有生机了，可是未来还充满活力，所以随手把它丢掉吧。我绝不是非常稀有的，如果你能在街道里绕了一周的话（夸张手法，借指不要留恋于我，重新开始生活），便会发现我其实什么都不是，早就在你的记忆中消逝了） 情人节不要说穿 只敢抚你发端 这种姿态可会令你更心酸 （两个人都知道今天是情人节，但是却不好意思说穿；我们分开了，不能再有亲昵的动作，我也只敢轻轻触碰你的发端，这样的情形是不是没能达到规劝的目的，反而让你更伤心了） 留在汽车里取暖 应该怎么规劝 怎么可以将手腕忍痛划损 （外面下着冰雨，两人只好在车里取暖，狭小的空间让场面更加尴尬，想要规劝她又不知从何说起。对于女孩来说，她并非真正留恋汽车里的温暖，而是男孩待在身边给予她心灵上的温暖。但这种温暖已经不可再属于她，所以男孩很担心，女孩如果继续无法割舍这种对他的依恋，那受到的伤害将日复一日地加重，等于是自杀式地虚耗时日。）损，〈粤方言〉皮肤遭受意外而破损，略见血：手损了，快搽点红药水。 人活到几岁算短 失恋只有更短 归家需要几里路谁能预算 （人能够活到多少岁，一直沉浸在失恋的痛苦中而不开始新的生活，只会让短暂的人生更加短暂，况且回到原来的状态需要多久谁也无法预料） 忘掉我跟你恩怨 樱花开了几转 东京之旅一早比一世遥远 （忘掉我们之前的恩怨吧，樱花都开了好几回了，那次一同去东京的旅行，老早就比剩下的一世遥远了） 你还嫌不够 我把这陈年风褛 送赠你解咒 （MV中刚开始唱这句的时候，女孩可能觉得男孩在狡辩，便把那件“风褛”脱下来重重的扔在了男孩身上。如果我说了那么多仍无法使你放下这段情的话，那我把这件陈年风衣送给你作为回忆，也希望你尽早从这段痛苦中走出来） |
|
|
