|
Now let’s see how you cheat! Chinese school tells pupils to wear newspapers around their heads to stop them copying in exams
看你怎么作弊！为了防止考试作弊，中国一学校让学生头戴报纸
School teachers in China have apparently come up with an ingenious way to stop their students from cheating in exams.
Pupils from a middle school in east China’s Anhui Province were told to wear newspapers around their heads so that they couldn’t look around, reported People’s Daily Online.
The picture, first emerged on social media, has sparked discussions on whether or not the anti-cheating method was appropriate.
为了防止学生作弊，安徽省一中学的老师想出了一个巧妙的方法
据人民网报道，学生被要求头戴报纸，避免东张西望。
有人拍下后发到社交媒体上，引发了这种防作弊的方式是否妥当的讨论。
According to the report, the picture was taken and uploaded to the Internet by a teacher supervising the exam.
The newspapers had been cut open in the middle so the pupils could put them on their heads.
据报道，照片是一位监控老师拍下后发到网上去。
报纸被中间切开，然后戴到头上去。
英国每日邮报读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www./2017010402.html
外文地址：http://www./news/peoplesdaily/article-4083936/Now-let-s-cheat-Chinese-school-tells-pupils-wear-newspapers-heads-stop-copying-exams.html
JC., North Staffordshire, United Kingdom, about 5 hours ago
I thought that Fish and Chips were wrapped in newspaper not Chinese.
2
6
我以为被报纸包着的是炸鱼和土豆片，不是中国人
Thedevilsown, Under Ground, United Kingdom, about 5 hours ago
They really do look identikit
2
3
看起来像拼图
Lovelylandy, Dublin, Ireland, about 12 hours ago
Baaahaha great idea though!
0
11
好主意
Logarithm, Moscow, Russia, about 13 hours ago
There is NO stress in the UK, endless retaking guaranteed.
0
20
在英国没有压力，不用无休止地补考
Water Glass, Base Cydonia, Canada, about 13 hours ago
Copying is all what they are doing in their life.
28
6
抄袭就是他们一辈子都在做的
m9560, Nearby, United Kingdom, about 13 hours ago
Great idea
4
19
这个主意好
OMG, London, about 14 hours ago
These people are…definitely…putting it nicely…special!
4
29
这些人真是，说好听点，就是特别
steve1512, Tenerife, Spain, about 14 hours ago
What a great idea….I bet being in China they were all Red Top tabloids…
这个主意很棒
我敢打赌，在中国都是红色小报
|
