|
在一些朗朗上口的古诗词中，有些字其实被很多人读错了，例如我们熟悉的“扁”字其实不读biǎn,而“将”也不是被念作jiāng…… 事实上，很多的字词在古代的时候就不止一个读音，而到了今天，一些字音也发生了平仄的变化。读音的变化，除了有碍韵脚和平仄，其实也无所谓对错了。但了解一下这些字的古读音还是有必要的！ 1、扁 唐·李白《宣城谢朓楼饯别校书叔云》—— 人生在世不称意， 明朝散发弄扁舟。 唐·李商隐《安定城楼》—— 永忆江湖归白发， 欲回天地入扁舟。 这里的“扁”字应该读作piān,在平水韵中属下平声一先韵，是“小”的意思。如果读成biān，就错了。 2、将 唐·李白《将进酒》—— 岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。 此处“将”应读作qiāng，《将进酒》是汉乐府旧题，“将”在这里是“请求”的意思。 3、胜 唐·韩愈《早春呈水部张十八员外》—— 最是一年春好处， 绝胜烟柳满皇都。 宋·苏轼《水调歌头》—— 高处不胜寒，起舞弄清影，何似在人间。 这里的“胜”字应念作“shēng”,是“经得住”的意思。现代汉语中只有“shèng”的读音。 4、契 《诗经》—— 死生契阔，与子成说。 这里的“契”字念“qiè”,是久别的意思，不能念成“qì”。 5、潦 唐·《滕王阁序》—— 潦水尽而寒潭清， 烟光凝而暮山紫。 南宋·陆游《龟堂》—— 禅声不断草堂静， 潦水已归村路通。 这里的“潦”字读“lāo”，是“大雨水，雨后积水”的意思。不能念作“liáo”。 6、那 柳永·《雨霖铃》—— 更那堪，零落清秋节。 《霸王别姬》唱词—— 自古常言不欺我， 成败兴亡一刹那。 这里“那”读“núo”,“挪”音。古人把“那”均念作“挪”因是梵语音译。 7、车、还、忘 晋·陶渊明《饮酒二十首·其五》—— 结庐在人境， 而无车马喧。 问君何能尔？ 心远地自偏。 采菊东篱下， 悠然见南山。 山气日夕佳， 飞鸟相与还。 此中有真意， 欲辨已忘言。 这首诗里，有几个字的读音要注意：“车马”要读“jū马”。chē是俗音，“自行车”、“电车”、“汽车”的“车”读chē.古人没有chē的读音，古人读“车”只有两个音——一是jū，押鱼韵；一是chā,押麻韵。“相与还”的“还”，此处不读huán，而是读xuán，是指在空中飞翔的样子。“欲辨已忘言”的“忘”，这里不读wàng，而是读wáng，是动词。 8、下、野、见 北朝民歌·敕勒歌—— 敕勒川，阴山下。 天似穹庐，笼盖四野。 天苍苍，野茫茫， 风吹草低见牛羊。 这首汉乐府诗里，“下”不读xià，读xiǎ，上声，是诗韵里的马韵；“笼盖四野”的“野”不读yě，读yǎ，也是上声，马韵；“风吹草低见牛羊”的“见”这里读xiàn，不读jiàn.
|
|
|
来自： zhaocj0219 > 《我的图书馆》
