|
1 Snap out of it. （摆脱某种不好的状态）振作起来
Snap out of it! There’s plenty of other fish in the sea. 振作起来吧，天涯何处无芳草啊。
2 man up 像个男人一样，爷们儿点儿，鼓起勇气来
Just man up and face it. 能不能爷们儿点儿，面对它！
3 get it together打起精神！振作起来！加把劲儿！
Come on girl get it together. You can do it. 加把劲儿，你可以的！
4 pull yourself together 镇静下来，重新振作
Pull yourself together! You are not alone! 振作一点儿，你并不是孤单的！
Pull yourself together. Everything’s gonna be fine. 你要振作起来，我相信一切都会变好的。 |
|
|
