|
为庆祝英国著名侦探小说家，阿加莎·克里斯蒂诞辰125周年。 2015年，BBC将她的著名作品《无人生还》，以“三集片”形式搬上荧屏。 结果，掌声一片。 播出当晚接近600万的收看人数，称霸圣诞档。 IMDb8.0，超越1945年的老版电影（7.6分）。 这次成功，让BBC决定趁热打铁。 宣布将翻拍阿加莎·克里斯蒂的另外7部经典作品。 2016年，还是圣诞，就放出了第二部—— 《控方证人》 Sir得知这个消息的时候，佩服BBC的勇气。 因为原作在近这百年来被多次搬上荧幕、舞台，连本·阿弗莱克都准备翻拍新版电影（豆瓣资料显示2018年上映）。 其中老版（1957年）电影《控方证人》地位最高。三项奥斯卡项提名（最佳影片、导演、男主角），豆瓣Top250的前列，近6万人评价，9.5分，好于99%悬疑、犯罪片。 BBC面前的，是个巨人无疑。 而这次的电视版，分上下两集，一集一小时。 反响依旧热烈—— 《卫报》：看BBC《控方证人》的时间，是我整个圣诞期间最快乐的时光。 Sir第一时间撸完，感觉—— BBC这次改编，好！ 甚至可以说，目前豆瓣7.5是辜负。 不必否认，电影版确实珠玉在前，但Sir倾向于把剧版当做一部全新的《控方证人》。 故事框架基本保留。 背景是1923年战后的伦敦，富婆艾米莉爱上了年轻男子伦纳德，并为他修改了遗嘱，把所有财产留给他。 不久之后，富婆艾米莉就被女仆发现在家中被袭身亡。 这起谋杀的所有信息，都将第一嫌疑人指向伦纳德——女仆也坚称他就是凶手。 于是，故事围绕这起可疑的谋杀展开。 牵扯到的四个主要人物：富婆的女仆（莫妮卡·杜兰 饰）、年轻男子伦纳德（比利·豪尔 饰）、他的妻子罗梅（安德丽亚·瑞斯波罗格 饰）、律师莫休（托比·琼斯 饰）。 每个人都有猫腻。 发现尸体的女仆，声称回家前看到伦纳德从房子里离开，而她本人却对自己的主人有着过度的占有欲，憎恨每一个围绕在主人身边的男人。 而且，在遗嘱修改之前，她才是遗产的继承人。 嫌疑人伦纳德，富婆死亡的最大受益者，继承全部遗产，但他却声称命案发生的时候，他已经回到家里，跟妻子一起。 妻子罗梅是唯一能证明伦纳德清白的人。但法庭上，妻子对丈夫的证词，基本没有帮助。 罗梅的身世也扑朔迷离。 她和伦纳德在外国战场相遇，后来被娶回英国。但她却说，跟伦纳德只是名义上的夫妻，两人相遇前她就在家乡结过婚。
最后，也是最重要的人物——伦纳德的事务律师，莫休。 在表面形势完全对伦纳德不利的情况下，他却选择为伦纳德辩护，并无条件相信当事人无辜。 而就在莫休为伦纳德的清白努力时，妻子的态度却来了个180度大反转，她修改证词，指控丈夫在案发后才回家，并亲口向她承认杀人的事实。 她突然从被告证人，变成控方证人，一副势要弄死丈夫的模样。 绞死吧
案件的真相，前所未有的扑朔迷离。 阿加莎·克里斯蒂的原著，强项是张力逼人的悬疑和不断懵逼的反转。 但这次BBC还带来了让人耳目一新的两大惊喜——伏笔和气氛。 伏笔满满当当，疑点重重。 故事开始，富婆第一次看到伦纳德，手指暧昧地摸了摸手里的火机。一个动作，就暗示她对伦纳德充满好感。
两人相识后，富婆把伦纳德带回了家。 进门后，在女仆面前富婆称呼他“沃尔先生”。 而回到了房间，两人独处，却用了更亲密的叫法“伦纳德”。 称呼的变化，看出主人对女仆的戒备。 这些并不张扬的细节，妥帖地融入叙事中，不断挑逗观众的好奇心，让整个故事始终保持迭宕起伏的魔力，也为结局积蓄了足够的势能。 BBC版对于悬疑气氛的营造也极其讲究。 英剧的阴冷气质贯穿全片。 命案现场，洁白的猫踩过血迹，淡定地留下血色的脚印。
案件调查阶段，镜头前总蒙着一层浓雾。案件结束后，浓雾散去，眼前变成阳光沙滩，奔跑的妹子正在自由嬉戏。 但当大家都以为皆大欢喜时，一个最黑暗的反转不期而至。 氛围的反差，从来是最有效的障眼法。
除此之外，BBC这次改编最大的亮点，是拓展了这个悲剧的深度。 剧本同样出自BBC《无人生还》的编剧Sarah Phelps之手。 阿加莎·克里斯蒂为《控方证人》写过两版作品：一个是舞台剧的剧本，也是老版电影改编的基础。一个是只有20多页的短篇小说，最原始的版本。 BBC这次用的是短篇小说，但20页的小说，要写成两小时的剧本，怎么写？ Sarah Phelps的办法是：找到人性与时代的共鸣。 从小说里的背景时间，她想到了一战，于是战争对人的戕害，成为主题。 影片开场，就是战争场面——伦纳德在枪林弹雨中奔跑，躲到战壕，遇到奄奄一息的罗梅。 两人的相遇伴随着炮火，并不浪漫。
其他人物，也都被战争刻下了难以磨灭的伤痕。 最明显的，就是律师莫休。 本来这个事务律师，在老版电影里只是个戏份不多的配角。
但编剧从小说里注意到一个细节——莫休总是咳嗽。 故事大胆选择从他的视角切入。 可以说，莫休就是受困于战争的社会的缩影。 他受困于家庭。 儿子的离开，成了他和妻子间最大的隔阂。妻子每天待在儿子的房间，整理床铺、叠好衣服，而对丈夫，只剩冷淡的关心。
他受困于地位。 作为一个地位低的事务律师，每天只能接触邋遢的犯人和嚣张的警察，穿梭于阴暗监狱。 他一直以来坚守的信念，法律——在他所处的社会底层，好像并不那么重要。 如此就能理解为何莫休不顾一切想为伦纳德洗白。 这个英雄行为的背后，是他想证明自己的自私需要。 他向上爬，却一步步坠入地狱。 莫休重演了英雄杀死恶龙后，成为恶龙的命运。 与恶龙战斗的过程中，他开始变得偏激，冷血，甚至邪恶。 你看，当赢了官司后，伦纳德问他，是否要给女仆一些经济上的补偿，他冷冷地挤出一个字：不。
出身底层的他最终成为对底层人最大的施暴者。 但他真的突破了阶级吗？ 得知真相后，他才发现自己是最大的输家。 可以说，选择莫休这个人物切入，通过他的人格黑化，延伸到当时惶惶不安的社会状态，让人性的幽暗与时代的巨变之间暗通款曲，是BBC对这个经典故事一次伟大的创新。 不愿站在巨人肩膀上享受一次容易的成功。 相反，想当另一个巨人。 这种破旧立新的勇气，Sir服。 |
|
|
来自： 昵称22998329 > 《影视》
