|
目录 （1）北京土语 掰了 不论秧子（bu lìn yāng ze） （2）北京土语 薛蟠所说的“明儿”和“明天”的区别 （3）北京土语单词（1） （4）老北京话的“京味”（1） （5）有意思的老北京话（6）北京土语新补1（7）北京儿话音的一种现象 （8）老北京土话--给您添乐 （9）老北京土语“给您添乐”答案 （10）给您添乐儿2 答案 1 （11）给您添乐儿2 答案 2 （1）北京土语 掰了 不论秧子（bu lìn yāng ze） 1、掰了 ①亲朋好友之间因矛盾断交了。 例：您再别跟我提他，我们俩早就掰了。他是他，我是我。 ②折断的意思。 例：◆您要是不信的话，只管去问。错一点儿， 您就把我的头掰了喂狗去。◆这事儿还不好办。 您把挡着车的树叉子掰了不就结了。 2、不论秧子（bu lìn yāng ze） ①由于对方的原因，自己要发火的意思。 内里含有根本不在乎对方的含义。 例：您就明白儿地告诉他，他要是再这么干事儿， 可别怨我不论秧子，爱谁谁（ài shéi shéi）。 ②形容对方是个愣头青，做事随意，不谨慎， 不考虑后果。 例：这件事儿最好不要让小赵去。 这个人性格不稳重， 有时到了裉节上不论秧子，容易把事儿办砸了。 3、不错眼珠儿 聚精会神，十分专注的意思。 例：◆《儿女英雄传32》“瞧了瞧那些听戏的，也有咂嘴儿的， 也有点头儿的，还有从丹田里运着气往外叫好儿的， 还有几个侧着耳朵不错眼珠儿的当一桩正经事在那里听的。 看他们那样子， 比那书上说的闻《诗》闻《礼》，还听得入神儿！” ◆你们放心的回去吧。 我保证不错眼珠儿地盯着他，绝对出不了事儿。 4、掰不开镊子（niè ze） ①忙不过来的意思。 例：我这儿都掰不开镊子了，您可倒好。 就在屋里喝茶，躲清静。 ②思路很窄，不知如何处理问题的意思。 例：小赵总是看不起别人，平常就他主意多。 这么点事儿他就掰不开镊子了。 5、奔（bèn） ①去哪儿去、朝着那个方向去的意思。 例：◆《儿女英雄传》“那小头目答应一声， 乔装打扮， 就下山奔茌平大路而来。” ◆《儿女英雄31》 “他早暗暗的说了句： '不好！’先奔到桌儿边，摸着昨日那个药匣子， 取出一件东西，便含在口里。” ◆您这是奔哪儿去呀？这么忙忙叨叨的。 ②尽力地工作、挣钱。 例：谁让我这几年摊上这么多事儿呢， 拉了十几万的饥荒， 不奔行吗？那什么还人家呀。 6、安定门说话，前门听 形容一个人说话没谱，不负责任。 例：您可不能听他的。这个人是安定门说话，前门听， 一点都不靠谱。 7、揣着明白装糊涂（dù） 装傻的意思。 例：这事儿都已经挑明了， 您还在这儿跟我揣着明白装糊涂了。 8、吃瓜落（lào） 受到牵连的意思。 例：我跟你们说了多少次了，千万注意别出事儿， 你们就是不听。 这下好，出事儿了吧。我还得跟着你们吃瓜落。 9、吃几碗干饭 有多大能力的意思。多用于贬义。 ◆您听他的， 他什么都明白，就是不知道自己吃几碗干饭。 10、差事（shi） 工作。任务。 例：◆您新找的这个差事儿怎么样？活儿累不累。 ◆这趟差事你可真得好好干。我可跟赵总给你打了保票了。 真要是干砸了， 我这张脸（面）倒没什么，你可不好在公司里混了。 11、打水漂儿 打水漂儿是一种儿童游戏，即利用较薄的瓦片、 石片， 在与水面20度角的位置，用力抛向水面， 瓦片或石片在物理原理的作用下，在水面上跳跃前进。 但是无论跳跃多远，最终依然要沉到水中。 该词借用打出的水漂儿有去无回来形容由于自己的原因， 或被人诈骗， 将自己的钱、物交给他人，最后无法讨还、有去无回。 例：这种所谓的“民间投资”纯属骗人， 我估计您这一万块钱算是打水漂儿了。 12、打游飞 没有正当职业，没有目的的瞎转悠。 该词也有写为“打油飞”的。 例：◆《儿女英雄传13》“那些散了的长随， 还有几个没找着饭主满处里打游飞的，听见少爷来了， 又带了若干银子给老爷完交官项，老爷指日就要开复原官， 都赶了来， 借着道喜，要想喝这碗旧锅的粥。”◆你都毕业三年了， 到现在也不去找个事儿做做。天天打油飞， 这到那天算是个头儿呀。 13、盐从那么咸，醋打那么酸问题产生的原因。前因与后果的关系。 例：◆《儿女英雄传26》“张金凤道： '怎么闲话呢？姐姐， 盐从那么咸，醋打那么酸？不有当初，怎得今日？’” ◆我今天和你交个底儿，你之所以能够混到现在这个样子， 与老赵当年对你的破格重用有直接的关系。人要讲良心， 要知道盐从那么咸，醋打那么酸。 14、打头儿 ①刚开始的时候。 例：◆《儿女英雄传26》（张金凤） “只是妹子说的虽是这套话， 却合公公说的有些不同。打头公公说的姐姐'永不出嫁，断使不得’ 的这句话，妹子此时更不必向姐姐再问原故，合姐姐再讲道理； 只知这事是断使不得，得遵着公公的话定了。” ◆这件事打头儿开始我就不同意。怎么说你们也不听。 ②排列在最前边。 例：今天早上集合的时候， 打头儿的那个小伙子是哪个单位的， 你知道吗？ 15、又来了 多次重复，内含有点厌烦的意思。 例：◆《儿女英雄传15》“褚一官连忙答说：'老爷子， 这又来了。这话叫人怎么搭岔儿呢？你老人家是一家之主， 说句话谁敢不听？只因今日来的不是外人，是我大舅儿面上来的， 亲戚礼道的，咱们怎么好不让人家进来喝碗茶呢？’” ◆您又来了，能不能打住，以后不要再提这个话茬了。 （2）北京土语 薛蟠所说的“明儿”和“明天”的区别 薛蟠所说的“明儿”和“明天”的区别 在《红楼梦》第二十六回中，有这样一段描述： 薛蟠逼着焙茗将宝玉骗到自己的书房内。对宝玉说：“要不是，我也不敢惊动：只因明儿五月初三日，是我的生日，谁知老胡和老程他们，不知那里寻了来的：这么粗这么长粉脆的鲜藕，这么大的西瓜，这么长这么大的暹罗国进贡的灵柏香熏的暹罗猪、鱼。你说这四样礼物，可难得不难得?那鱼、猪不过贵而难得，这藕和瓜亏他怎么种出来的!我先孝敬了母亲，赶着就给你们老太太、姨母送了些去。如今留了些，我要自己吃恐怕折福，左思右想除我之外惟你还配吃。所以特请你来。可巧唱曲儿的一个小子又来了，我和你乐一天何如？” 在这段文字的后面，也就是第27回中，书中说到“至次日乃是四月二十六日，原来这日未时交芒种节。尚古风俗：凡交芒种节的这日，都要设摆各色礼物，祭饯花神，言芒种一过，便是夏日了，众花皆卸，花神退位，须要饯行。” 由于这两段情节是相连的。所以乍一看，似乎书中记述有误。不是情节描述次序颠倒，就是薛蟠所说有误。其实都不是。书中故事情节完全是按照时间顺序描述的，薛蟠所说的也没有错。薛蟠请客的时间就是四月二十五。 因为，薛蟠所说“明儿”实际是北京土语词汇。 在北京土语中，“明儿”一词的意思有有两种： 第一种是：明天的意思。 如某人找您办事儿，您今天很忙，让他明天再来。这是您就可以说：“您今天先回去，明儿再来找我。” 第二种是：以后、过几天的意思。 如一位很要好的朋友因一时困难，找您借点儿钱，碰巧您手头儿也不宽裕，只能先少借给他点儿。这时您可说：“我这现在就这点儿钱，您先拿着应应急，等明儿我手头宽裕了，再给你送点儿去。” 这地方的“明儿”的意思是“以后”。 如过当时您兜里根本就没钱，那您就可以说：“我这手头儿确实没钱。要不然这样吧。今儿是月底，31号。等明儿3号开了支，我直接把钱就给您送过去。” 这地方的“明儿”的意思是“过几天”。 薛蟠所说的“要不是，我也不敢惊动：只因明儿五月初三日，是我的生日”，就应该理解为：“要不是，我也不敢惊动：只因过几天五月初三日，是我的生日”。 另外，“明儿”的发音不是标准的“明”字的儿化音，更准确的说，“明儿”的读音更接近“民”的儿化音。 （3）北京土语单词（1）
【说辞】（“辞”读轻音）
1、（说明、推辞的）理由、道理。
例：①这件事儿早就定下来了，您就别这么多的说辞了，赶快干活吧。②
这说辞也太多了。根本就没这么复杂，到时候您就明白了。
2、不太清楚的原因。
例：这件事儿先撂撂，我觉得这里面有点儿说辞。
【夭蛾子】
1、馊主意。
例：你可不能听他的话，这小子正经主意没有，满肚子全是夭蛾子。
2、为了达到某种目的，干扰事情的正常进行而想出的鬼花招。
例：这事办得好好的，你又在这儿出什么夭蛾子？真是唯恐天下不乱。
3、在关系极好的亲朋之间，对对方所出的主意、办法认可。但这是一种
亲昵的说法，一般是年长之人说晚辈。
例：看把你能的，就你夭蛾子多。就这么着吧。
【起腻】
1、夫妻之间、男女之间相互过于亲热。
例：你们俩都结婚这么多年了，还在那儿瞎起腻。
2、撒娇。多为长辈说小辈。
例：别在这儿起腻了。赶快把作业做完了，晚上领你看电影去。
3、斥责对方为了达到某种目的，主动套近乎。
例：你别在这起腻了。我说不行就是不行。根本就不可能变了。
【二虎了】（“虎”读轻音）
本来很清楚，因为某种客观原因的影响，自己对自己原有的认识、结论拿
不准、记不清了。
例：我记得老张是今天休息。可你这么一说，我到二虎了。要不然先给他
打个电话，问清楚了再去，别扑空。
【杀】
（除了正常词意外）走、快走、跑的意思。
例：①您这一猛子杀那儿去了？这么半天才回来。②您从这儿直接向北杀
下去，别拐弯，两站地，路东了就是您要找的那栋楼。
【掉脸儿】
面部露出很不高兴的样子。也说为“掉下脸儿”、“脸掉下来”。
例：①他们都是开玩笑，你还真掉脸儿了。②你们是真看不出来，还是假
看不出来？老爷子脸都掉下来了。
【地方】（“方”读轻音）
对当地的人情世故、风俗礼仪等等十分了解的人。
例：您可真是个地方，全都明白，谁也蒙不了您。 （4）老北京话的“京味”（1） 北京土语中的许多词汇与北方的一些地区的词汇相同，之所以能够成为 老北京话的关键是有其“京味”。 很多外地人认为“京味”就是因为老北京话使用了儿化音。其实不 然，使用儿化音是老北京话的一个特点，但不是全部。老北京话中有许多词 汇的发音是北京地区所独有的，这种发音是北京“土著”居民几百年来形成 的。按照现在标准的普通话来讲，老北京话的发音很不标准，确实是典型的 地方方言。现在北京人说的北京话，逐渐消失了“京味”，准确一点说，现 在的北京话，已经不是老北京话。应该说是北京人说的普通话，是没有“京 味”的北京话普通话。 举几个例子： 干干净净。 “干干净净”按照普通话的发音为“gan 1 gan 1 jing 4 jing “净”发四声。 老北京话的发音为“gan 1 gan 1 jing jing 是轻声，第二个“净”是一声，并且还应该向上挑。 椅子 “椅子”按照普通话的发音为“yi zi”。老北京话的发音为“yi zhe”。“子”发“zhe”音。不单纯“椅子”，桌子、凳子等等的“子”的 发音也是“zhe”。 那个人 “那个人”的“那”字，按照普通话的发音为“na”。但老北京话的发 音为“nei”。 二大妈 “二大妈”的“妈”字，按照普通话的发音为“ma”，但是老北京发 音为轻音。但是如果只说“大妈”，前面不带序列数词的话，一般来说， “妈”字就不发清音了。 学习 “学习”的“学”字，应读为“xue”音，但“学”字作为动词使用 时，老北京人发“xiao2”的音。 现在已经很少有人将“学xue”读为“学xiao2”。但还有一些人在继 续使用。如“你就不学好”，还有不少北京人说为“你就不xiao好”。 （5）有意思的老北京话有意思的老北京话 了解老北京历史的人都认可一种说法，那就是：老北京人说话比较文明。与此同时，还有另外一种说法：老北京人说话比较损，损到什么程度呢？有人讲，损到“骂人不带脏字”。这种说法可能有点邪乎，但老北京人在批评人的时候，所用语言较隐晦，一些不了解老北京话的人还真有可能感觉不出来。 我找出了一些曾经在老北京一直流行的、约定俗成的批评人的语言短句，供您饭后茶余一乐。 1、当一个人在那里不着边际的自我吹嘘时，如果一位老北京人实在听不下去了，有时会说“税务局的来了”。意思是“反正说话不上税。”也可能会突然问对方：“您现在的饭量怎么样？”或“您姓什么吗？”这些话的直接含义似乎是在问对方一些日常问题，但潜台词是：你连日常生活中最简单的知识都不知道，你还在这瞎说什么呀。 当几位老北京人凑在一起，议论某人善于吹嘘时，会说这个人“他都不知道自己能吃几碗干饭了”或“他都不知自己姓什么了”。 2、当老北京人讨厌一位不知深浅，不顾环境，随意在那儿说三道四时，很有可能会对对方说：“xxxx（随意说一个地方）挺凉快的，您到那边歇歇吧。”或者说“您觉得哪儿凉快，就上那儿呆着吧。” 3、在说某个人的人品很差的时候，老北京人会说“这个人哪儿都好，就是盼别人倒霉比盼自己发财心切。” 4、老北京人说某个人生活作风有问题时，有时只说四个字“裤腰带松”。 5、老北京人在批评对方没完没了的说话时，会说对方“您是不是刹不住车了”。 6、老北京人批评对方说话过于随意时，会说对方“说话没把门的”或“今儿风挺大的，别煽了舌头”。 7、当一个人在大街上不顾旁人，横冲直撞时，老北京人会说他“是不是要抢孝帽子去。”意思是要抢着去给亡灵当儿子。还时还会说：“您这是抢着挨头一刀去？”意思是要抢着上法场去。 8、当大家都在辛苦劳动时，某人偷懒，总在那坐着，老北京人会说“您得注意点，别把板凳坐断了”或“您别总在这坐着，见见汗吧，小心凉着。” 9、在人多，十分拥挤的地方，当对方的脚踩了自己脚，但又不及时道歉的时候，老北京人会说“对不起，耽误您的脚落地了”。 10、如果对某人处理问题时，损害了自身利益，并且对这个人的人品也有看法时，老北京人会说“不容易，看来你奶奶没少夸你。”意思是“你好孙子了”。 11、老北京人轻易不说对方傻，缺心眼。最多说 “这孩子欠点（火）”，“这孩子不熟（shou）”。 12、形容对方难看，或说对方因生气沉着脸子，老北京人会说“那（nei）张脸够十五个人看半啦月的。” 在说这些话的时候，有时是朋友之间开玩笑，有时就是在批评人、损人。所以，当听到这些话的时候，应该根据当时的环境、交谈双方的个人关系来确定这句话的真正含义。 全国推行普通话几经数十年了，各地的方言土语都在逐渐的与普通话接轨。老北京话也不例外，也在逐渐的变化。现实中，北京人所说的北京话，已经不是传统意义上的老北京话了。准确的说，应该是北京地区的普通话，这种北京话无论从语音上，还是用词上，已经没有老北京话的味道了。并且由于北京是一个移民城市，海纳百川，大量的外地朋友迁入北京，一些在老北京流行的约定俗成语言模式逐渐的失去了语言受众群体。 （6）北京土语新补1 āi 挨（āi） 1、在不在、在什么地方的意思。 例：①这段时间一直没见着小赵，你知道他最近挨那儿干活呢？②二大爷，小四挨家吗？ 2、遭受的意思。 例：小赵从院长办公室出来时垂头丧气，肯定又挨批评了。 3、靠近的意思。 例：你往这边靠靠，挨我近一点。 4、按照顺序的意思。 例：谁也别乱，咱们挨个儿进去。 挨挨（āi ai） 1、挤一挤的意思。 例：你们往那边挨挨，再挤上几个人。 2、再等一等、先放一放的意思。 例：这件事不着急，挨挨再说。 挨锛儿(āi bēn er) 受到批评的意思。 例：让你睡觉你就是不睡，又挨锛儿了吧。 挨刀的（āi dāo de） 应该被杀死的意思。一般都是异性朋友之间调情，或亲友之间嬉骂时使用。多为女方使用。 例：你这个挨刀的，现在都几点了，你还知道回来呀。 挨金似金，挨玉似玉（āi jīn sì jīn，āi yù sì yù） 一个人接触什么样的朋友，就会变为什么样的人。与“近朱者赤，近墨者黑”的意思相同。 例：交友一定要慎重，挨金似金，挨玉似玉。挨着什么人学什么人。 挨掘（āi juē） 对方不给面子的意思。 例：挨掘了吧，告诉你不行你就是不信，活该。 挨骂（āi mà） 1、受到训斥、批评的意思。 例：今天我不去了。昨天因为回去晚，我都挨骂了。 2、朋友之间否定对方说法的嘻语用词。 例：你别挨骂了。礼拜六一整天我都没出门儿，你那是见鬼了。 挨排儿（āi pái er） 按照顺序的意思。 例：都不要乱，大家挨排儿坐下，看看还差多少座位。 挨千刀的（āi qīan dāo de） 与“挨刀的”的词义相同。 挨讻（āi xióng） 受到斥责的意思。 例：你不挨讻心里不痛快。 挨宰（āi zǎi） 被人坑骗了财物的意思。 例：小赵忒没心眼了，总是挨宰。 挨着（āi Zhe） 靠近、连在一起的意思。 例：①你的电影票是18号，我的是20号，咱俩挨着。②我们两家挨着。 挨着个儿（āi zhe gè er） 依次，无一遗漏的意思。 例：今天晚上警察查的特严，挨着个儿的测酒精含量。 挨着勤的没懒的（āi zhe qín de méi lǎn de） 与“挨金似金，挨玉似玉”的词义相同。 例：小赵才跟着老钱三个月，就有了这么大的变化。真是挨着勤的没懒的，守着什么人学什么人。 哎呦呦（āi yōu yōu） 老北京人在表示惊喜心情时多在话前使用该词。也有说成为“哎呦”的，但“呦”字拉长音。 ái 挨着（ái zhe） 忍耐、忍受的意思。 例：没办法，现在找点活也不容易，只能先在这儿挨着吧。 ǎi 矮半截儿（ǎi bàn jié er） 与对方相比差距较大的意思。即用于身材，也用于心理。 例：①我现在可能是有心理障碍，跟他在一起的时候，我总觉得比他矮半截儿。②小钱太矮了，和他媳妇站在一块，比他媳妇矮半截儿。 ài 爱（ài） 1、喜欢、愿意的意思。 例：①他就爱吃东食堂做的鱼。②你爱怎么着就怎么着，我不在乎，随你便。 2、比较容易的意思。 例：这种电风扇样子挺好，就是爱坏。 3、倾向于某种情况的意思。 例：新来的小赵哪儿都好，就是爱哭。屁大的事，就在那儿挤眼药。 爱巴物儿（ài bā wù er） 特别喜欢的物件。 例：①这堆绒毛玩具你千万不能扔了，这可是她的爱巴物儿。②“这傻丫头又得个什么爱巴物儿，这样喜欢？拿来我瞧瞧。” （红楼梦） 爱搭不理（ài dā bù lǐ） 态度冷漠，不愿意理睬的意思。 例：也不知道小赵天天牛什么？对谁都是爱搭不理的 爱死我了（ài Sǐ wǒ le） 从字面看是很爱对方，但现实中，老北京人说这句话时，多为反话正说。 例：得了，您别在这瞎编排了，就这位姑娘，可真是爱死我了。还是您自己留着吧。 爱死个人（ài Sǐ gè rén） 特别喜欢对方的意思。 例：这个胖小子，真是爱死个人。 碍紧（ài jǐn） 程度严重不严重的意思。 例：①你这刀口深不深？碍紧不碍紧？不行就去医院看看。②我挺好，没事儿。不碍紧的。 碍手碍脚（ài shǒu ài jiǎo） 与“碍事儿1”的词义相同。 碍事巴拉的（ài shì bā lā de） 与“碍事儿1”的词义相同。 碍事儿（ài shì er） 1、妨碍他人工作或行动的意思。 例：①下次别带小赵来，什么也干不了，还碍事儿。②这个桌子放在这太碍事了，把它搬走。 2、影响的意思。 例：您说咱们要是直接把东西送过去，碍事儿不碍事儿？我觉得还是得注意点。 3、危险的意思。 例：老太太这几天见好，估计不碍事儿了，你们就先回去吧。 碍眼（ài yǎn） 1、由于自己身体所处的位置有碍他人，使人在行动上或心理上感到不适的意思。 例：这个人真是没有眼力劲儿，不知道自己在那儿碍眼呀。你去把他叫出来。 2、影响视线的意思。 例：这个瓶子太高了，放在这碍眼，你们把它挪到外边去。 碍着（ài zhe） 1、妨碍、影响的意思。 例：这事儿碍着他那根筋了。不用理他，你们只管去做，他要是再来，让他找我。 2、看在、顾忌的意思。 例：我也就是碍着赵总的面子，不愿意和他吵起来。
ān
安得什么心（ān dè Shén me Xīn） 质问对方想干什么的意思。 例：你明知道小赵干不了这个，非让小赵去，你到底安得什么心？ 安定门说话，前门听（ān dìng mén shuō huà，qián mén tīng） 安定门为北京内城北城墙上的城门，前门为内城南城墙上的城门，两座城门相距很远。该词义为说话没准谱的意思。 例：你千万不要相信老赵的话。他这个人说话是安定门说话，前门听。 安分(ān fèn) 老老实实、很守规矩的意思。 例：①你就不能安分一会儿，我让你闹得脑浆子疼。②“你安分些罢，何苦讨人厌。”（红楼梦） 安抚（ān fù） 安顿、抚慰的意思。 例：①你先过去，替我好好地安抚安抚小赵。我下班后再过去看他。②“春燕，你跟了你妈去到宝姑娘房里，把莺儿安抚安抚，也不可白得罪了他。”（红楼梦） 安生（ān shēng ） 安稳，老老实实的意思。 例：①你赶快结婚吧，上你婆婆家住去，好让我过几天安生日子。②“你的意思不叫我安生，我就离了你。”（红楼梦） 安心(ān xīn) 1、有意识的、故意的意思。 例：①大年根底下，小赵把这件事捅出来，他这是安心不让老钱过踏实年。②“你这么说，是安心咒我天诛地灭？”（红楼梦） 2、放心、踏实的意思。 例：我总是不安心，吃完晚饭后我还得回单位把月报表搞完。 3、心情稳定的意思。 例：熬了半辈子，好不容易才调回北京了。这下子可以安心过日子了。 ǎn 咹（ǎn） 将食物强塞到嘴里的意思。 例：这孩子吃饭跟抢得似的，一个劲地往嘴里咹。也不怕呛着。 按（ǎn） 指将一个人的名分与该人的身份相对应。 例：①每个班的学生都要和花名册对上号，不能瞎按。②你别瞎按了，这要是错了，老爷子非跟你急。还是把大哥叫来摆桌签吧，他对亲戚都熟悉，错不了。 àn 案板（àn bǎn） 一般指的是厨房里的面板、菜板。 例：你去厨房把案板拿来。 案板上的黄瓜，找拍(àn bǎn shàng de huáng guā，zhǎo pāi 歇后语。意为自找挨呲的意思。 例：我看你纯粹是案板上的黄瓜，找拍。 案儿上的（àn er shàng de） 对专业厨师的称谓。 例：①赵师傅在东食堂上班。是专业案儿上的。②离办事的日子没几天了，案儿上的师傅得赶快敲定了，不能再拖了。 案子(àn zi) 1、较大的平面桌子。一般是用来做画、书写的。 例：明天的笔会有不少名家，这个案子小一点，能不能找个大一点儿的。 2、指案件。 例：我最近手里有个案子，等忙过这一阵子咱们再聚吧。 暗地里(àn dì lǐ) 私下、不被人知的意思。 例：①这小子是个混蛋，暗地里没干什么好事。②老赵是个好人，暗地里他没少帮着大家。 暗含着(àn hán zhe) 说话较含蓄，内里带有其他含义的意思。 例：你到底想说什么就直说，别总是攥着拳头让人猜，说一半，暗含着一半。 暗门子（àn mén zi） 指旧社会不公开的妓女。也说成“半开门儿”。 按说(àn shuō) 按照正常的规律、正常的思考来说话的意思。 例：小赵已经结婚五年了，按说应该有孩子了。 按下葫芦起来瓢（àn xià hú lu qǐ lái piáo） “瓢”是将风干的葫芦从中锯开做成的。是中国民间使用的一种传统的舀水器具。葫芦和瓢很轻，不沉于水。 指事情很多，刚解决完一件事，另外一件事情又出来了，总是没完没了，解决不完的意思。 例：这个单位的问题忒多，按下葫芦起来瓢，没完没了。 按着葫芦抠出籽儿(àn zhe hú lu kōu chū zǐ er) 对本可以解决了的问题，非要把无关紧要的细节问的特别清楚的意思。 例：解决这些问题易粗不宜细，实在没有必要按着葫芦抠出籽儿。 āo 懊韬(ào tāo) 与“懊糟”词义相同。 懊糟（āo zāo） 因后悔，精神受到折磨的意思。 例：这件事儿真让人懊糟。说不出道不出的。 áo 熬（áo） 1、煮的意思。 例：①今天晚上熬点粥吧。②小赵这几天不舒服，抓了点中药，天天晚上要给他熬药。” 2、很消极、甚至痛苦的度过的意思。 例：①这一下午真难熬，可下班了。②天天跟他熬着，什么时候算一站呀。 熬持(áo chi) 1、顽强的、无奈的坚持着的意思。 例：我也没有办法。只能先这么熬持吧。 2、长时间的劳累，不注意休息的意思。 例：你总这么熬持，非把身子骨搞垮了不可。 熬出头儿（áo chū tóu er） 1、经过一番拼搏取得了成功的意思。 例：我听说小赵当副总的事儿，党委会已经研究通过了，他可算熬出头了。 2、经历了很大的苦难、磨难，命运有了明显的转变。 例：赵大爷的儿子分配到了国管局，这次老爷子算是熬出头了。 熬到头儿了（áo dào tóu er le） 结束的意思。一般指在“结束”前的日子里受磨难、很痛苦。 例：可算熬到头儿了，以后就是打死我，我也不去了。 熬头儿（áo tóu er ） 超出预计，继续坚持的意思。 例：①这个人真有熬头儿，从早上起来一直等到现在，看来不见着赵经理肯定不走了。②前天大夫说四大妈熬不过夜了，没想到老太太到今天还坚持着，真有个熬头儿。 熬心（áo xīn） 牵扯精力，精神烦恼、处于紧张状态的意思。 例：①这个活倒是不累，但就是熬心，眼珠儿都不敢错。②看孩子这事儿是个熬心的事儿。 ǎo 袄（ǎo） 老北京人过去对中式上衣的称谓。 例：①你这件小花袄挺好看的，这布是在那儿买的？②平儿：“这两件袄儿和两条裙子，还有四块包头，一包绒线，可是我送姥姥的。”（红楼梦） ào 奥不几的(ào bù ji de) 甜度过高，口感不舒服的意思。 例：这儿白糖是在哪买的？奥不几的，不好吃。 （7）北京儿话音的一种现象 北京儿话音的一种现象 给大家添点乐儿。 北京土语中，有些词的字面一样，但是带与不带儿化音，词义却截然不同。 串 到处走动的意思。 例：大礼拜天不好好在家歇着，又上哪儿串去了。 串儿 杂交品种。 例：这条狗不纯，是个串儿。 汆 动词。如汆丸子。 汆儿 1、一种吃面条的汤菜。 2、旧时北京一种用铁皮做成的烧开水的器具。 撤火 春季将冬季取暖的火炉子撤掉。 例：我们家今年撤火早，谁也没想到这几天这么冷。 撤火儿 平息事态的意思。 例：昨天幸亏老赵去了，他和小钱认识，一个劲的在那儿撤火儿。 打点 1、送人财物以疏通关系,托人关照或感谢他人的关照。 例：“那环儿小子更没出息，求人替做了，就变着方法儿打点人。”（红楼梦） 2、整理、收拾、准备的意思。 例：“前日夜里姑娘和我说了，叫我告诉你，将从前小时顽的东西，有他送你的，叫你都打点出来还他。”（红楼梦） 打点儿 报时的意思。 例：我刚才听见外屋的座钟打点儿了。 眼 眼睛的意思。 例：我的眼里可能有什么东西，总是流泪。 眼儿 较小的圆形窟窿。 例：这张纸上有个眼儿，换一张吧。 数 清点个数的意思。 例：你把这东西数清楚。 数儿 1、数字的意思。 例：这几个数儿你们千万记住了。 2、有心机的意思。 例：你放心吧，老赵有数儿。 一点 时间用词。 例：咱们一点走。 一点儿 很少的意思。 例：我少拿一点儿当样品。 动火 烧火的意思。 例：现在是秋天，你们千万不要在树林子里动火。 动火儿 生气发火的意思。 例：你们把活儿干成这样，我能不动火儿吗？ 活 生命存在的意思。 例：你们去买几条鱼，要活的。 活儿 对工程、工作的称谓。 例：最近生意不好，一直没活儿干。 本家 同姓宗族的意思。 例：老赵是我的本家，我们两家住的很近，一个老祖宗。 本家儿 主人、事主的意思。 例：你们别瞎做主，这是必须找本家儿问问。 白面 小麦面粉。 例：你去家乐福卖袋白面去。 白面儿 毒品。 例：这小子不学好，开始抽白面儿了。 打眼 一般指对人的判断出了问题，对物件的质量等看错了的意思。 例：①我真是打眼了，没看出这小子这儿么不是东西。②你要是真想买这个瓷瓶，最好找个行家看看，别打眼。 打眼儿 1、用工具钻个小窟窿的意思。 例：你在这块木板上打个眼儿。 2、在处于斜坡上的车的车轮下塞入阻碍物，防止下滑。 肉皮 指动物的皮肤。 例：我想去买点肉皮，做个肉皮冻。 肉皮儿 指人的皮肤。主要指孩子的皮肤。 例：这儿孩子真好看，肉皮儿真水灵 肉头 不善于观察、没有眼力劲、头脑不灵活、行动缓慢的意思。 例：小赵真是个肉头，能给人急死。 肉头儿 一般指销售剩下的小肉块。 例：您帮我把这儿块肉头儿称称。 出气 发泄的意思。 例：你别总是拿着小赵出气。 出气儿 喘气、呼吸的意思。 例：我看这条狗还有救，才刚我还看它出气儿呢。 （8）老北京土话--给您添乐
（12）北京土语 – 大爷北京人喜欢称对方“爷”。很多专家对此进行了研究，寻找其根源所在。实际上北京人喜欢称对方“爷”的原因很简单，这与老北京城曾作为几朝帝都有直接的关系。 北京城既然是帝都，大大小小的衙门肯定少不了。有衙门，就有老爷；皇帝住在紫禁城里，北京城里的皇亲国戚肯定少不了，老百姓见了皇亲国戚必得称“爷”。衙门多，皇亲多，“爷”就多，所以大街之上，磕头碰脸儿的净是衙门里的“爷”，净是黄带子、红带子的“爷”，净是府里的“爷”。有人以为当年北京城里的这些爷都是耀武扬威，说话横打鼻梁，走路晃着肩膀，其实不然。那是您看电视剧看多了。在北京城里，多大的官在这儿都不是官。您是三品，弄不好对面来的那个老头儿是二品；您是将军，路边站着吃灌肠的那位是贝子；墙根底下蹲着个人，您以为是个大杂院里的老头儿晒老爷儿呢，弄不好这个人腰里系的是黄带子。我曾经见过一位逊清小朝廷封的蒙古王爷，这位王爷的衣着打扮、言谈话语和普通人一样，您根本看不出来这位爷是贵胄。所以在北京城里，和人见面后，认识不认识的，您还是装小都称“爷”的保险系数高点。正因为如此，久而久之，不但真正的大老爷被称为“爷”了，其他的普通人也就“捎带嘴”的全都称“爷”了。 北京人至今仍愿意称对方为“爷”。对自己家里的人都称“爷”，兄弟之间都相互称“爷”。依照排行，称为“大爷”“二爷”“三爷”……。朋友之间相互称“爷”。有依排行称之的，如“二爷”“三爷”；也有依姓称之的，如“曹爷”、“张爷”；还有以名字中的一个字称之的，如“强爷”，“茂爷”等等。北京人还开玩笑似的称拉三轮的为“板儿爷”，称倒买倒卖的人为“倒儿爷”，称口若悬河的人为“侃爷”，称绺窃之人为“拂（fó）爷”，称有钱之人为“款爷”，……等等。即使根本不认识，对方也听不见您说话，一张嘴也是“爷”。“你们单位那几位爷今天怎么都没来?”。一句话，在北京城里，任何人都可以称“爷”。 在这数不清的“爷”里，应该说“大爷”这个词用得最多。 照说“大爷”这个词汇很普通，在北方很多地方都在使用。词义是对年龄大于自己父亲的男性长辈的尊称。北京人说话诙谐，就这样一个简单词汇，北京人会用语音的变化来变化词义。同一个“大爷”，由于发音不同，含义也就截然不同了。 一是“大爷”（dà ye） 这种“大爷”的发音，是晚辈对自己父辈兄弟中排行居长的称谓。对父辈朋友中年龄大于自己父亲的人的称谓。举几个例子：①这件衣服是你大爷送你的，改天你得过门去谢谢你大爷。②过年这几天你得去趟天津，给你大爷拜个年。③我今天和你赵大爷去怀柔转了转，那边的空气就是好。 朋友之间开玩笑时，作为调侃用语的词汇。例如：当别人调侃自己时，您可能会说：“哪凉快你上哪去呆着去，你大爷的。” 再有就是两人之间发生争斗，互相谩骂时用语。例如：“我x你大爷。”对这种骂人的脏话，为什么捎带上对方的“大爷”，实在是想不出因何而来。 二是“大爷”（dà yé） 这种发音的“大爷”是老北京人尊称自己的兄长或者对方兄长。例如：①最近怎么一直没见着您家大爷，去哪了？②这事儿我还真是办不了，您要真想办的话，得去找我们家二爷。 嘲讽对方，称对方为“爷”的发音。例如：①这个地方的人可都是凭着力气吃饭，这儿可不是养大爷的地方。②您该上哪去就上哪去吧，别在我们这儿充大爷。 三是“大爷”（dè yé） 这个“大爷”的“爷”也发二声，但将“大（dà）”的发音变为了“大（dè）”。“大爷”改为这种发音，指的是那些好摆谱、喜欢充大，假装有资历，给人一种惹不起、别人必须尊重自己的人。例如：①小赵这几年别的没学会，学会摆谱了，天天跟大爷似的。②得了，您是大爷，我怕您，我惹不起躲得起，不陪您玩了。 （13）北京土语 --- 屋脊兽、五脊六兽 北京土语 --- 屋脊兽、五脊六兽 北京土语中，有这样两个词：“屋脊兽”和“五脊六兽”。这两个词从字面、字音上看都相类似，并且按照正常的汉语词义，这两个词反映的基本是一种事物，但是作为老北京土语里的单词，这两个词的词义是截然不同的。 要想解释清楚这两个词，必须要了解一个中国古代建筑物的常识。 在中国古代的建筑中，利用屋顶的变化可以分辨出这个建筑的等级。建筑物中等级最高是一种叫庑殿顶的五脊四坡屋顶，然后是长短九根脊的歇山顶，再次就是五脊二坡的悬山顶和硬山顶，……。这可以看出，古代上等级的建筑物屋顶多是五条脊。这五条屋脊都是一条横脊处于屋顶前后坡中间，横脊的两头顺前后坡向下各垂两条垂脊，这样一个屋顶上共有五条脊。歇山顶的九根脊实际也是这样，不过就四个垂脊的下端上再出四条戗脊。 在中国古建筑的垂脊上,都装饰有一些小兽, 这些小兽的多少是有严格规定的。全国最高等级的只有一座建筑物，那就是紫禁城的太和殿，每条垂脊上在顶端的骑凤仙人后面有十个神兽。其他建筑物的垂脊上的小兽依等级下减。这些小兽形状各式各样，名称也不相同。以太和殿上的神兽为例，他们的名称分别为：骑凤仙人、龙、凤、狮子、天马、海马、狻猊、押鱼、獬豸、斗牛、行什。 搞清楚“脊”、“兽”，咱们再来说北京土语的这两个词汇。 “屋脊兽”指的就是屋脊上的那些小兽。由于这些“屋脊兽”天天只是在屋脊上蹲坐，一动不动，无所事事。所以北京土语中的“屋脊兽”的词义是：一个人天天呆在那里，无所事事，闲得很难受的意思。例如：“小钱可真是找了个好差事，舒服极了，天天呆在办公室里，什么事儿也没有，闲的跟屋脊兽似的。”再例如家长说孩子也可以：“你在家闲的跟屋脊兽似的，就不能帮着把家里拾捯拾捯。” “五脊六兽”就是将屋脊和小兽结合一起组成的词。由于屋顶上的五条屋脊长短不一，垂脊上的小兽也是模样各异，胖瘦不一。所以北京土语的“五脊六兽”的词义是：形象不同的意思。应该是个贬义词。例如：“你看老赵找的这拨人，五脊六兽的，那有个正经人。” “五脊六兽”还有一个词义。标准汉语中“五脊六兽”的词义是“因有非分之想而忐忑不安”。北京土语中的“五脊六兽”也有类似的词义。那就是:因某种原因，心里平静不下来，不切实际地瞎折腾的意思。例如：“这小赵可真够能得瑟了，就中了一万块钱的奖，烧的他五脊六兽的，一天跑八趟银行。” “屋脊兽”和“五脊六兽”这两个词现在还在使用，但是值得注意的是，在使用中，很多人分辨不出“屋脊兽”和“五脊六兽”的区别了，“屋脊兽”这个词已经逐渐的被“五脊六兽”替代了。甚至于现在的一些介绍北京土语的文章中，也将这两个词混为一谈了。 （14）北京土语--土豪现在有个十分流行的词汇 -- 土豪。“土豪”这个词汇应该算是老北京的土语词汇。 我刚说到这儿，估计马上就会有人说：“土豪”一词流行于全国，怎么能算是北京土语词汇呢？您先别急，我慢慢地说给您听听。 咱们先从“土豪”的词义说起。 何为“土豪”？《汉语词典》中解释为“横行乡里的地主或恶霸。”《现代汉语规范词典》在前几年的第3版中，对“土豪”又补充了新的词义：“今也指富有钱财而缺少文化和正确价值观的人”。 据说“土豪”一词最早出现在《宋书.列传.沈演之传》中。书中记载：南朝宋太宗在斥责曾任礼部尚书沈演之的弟弟沈勃时曾说“自恃吴兴土豪，比门义故，胁说士庶，告索无已。”应该说这个时候的“土豪”词义和现在“土豪”的词义是截然不同的，还不应该算是贬义词。这时的“土豪”指的是：地方上的有权势的家族和有威望、有才能的人。但是随着时代的发展，至迟在清朝，“土豪”就已经变为了贬义词了。清嘉庆年间的学者郝懿行在《晋宋书故·土豪》说得十分清楚：“古之土豪，乡贵之隆号；今之土豪，里庶之丑称。”特别是到了上世纪二、三十年代，“土豪”的词义就已经变为了“横行乡里的地主或恶霸”，属于被打倒之列。这个词义一直延续至今。前几年，当社会上一些陡然而富，灵魂又被金钱大大的甩在了后面的富豪出现后，“土豪”又增加了一个词义，变成了“有钱没文化，缺乏正确的人生观的富豪”的代名词。 有人以为“土豪”的这个新词义是现在人创造的，其实不然。早在“土豪”一词还只有“地方豪强，土人强梁”的词义时，老北京人口中的“土豪”就已经有了现在流行的这种新词义。所以“土豪”一词被《光绪顺天府志》明明确确的收为“北京土语词汇”里了。 《光绪顺天府志.地理志十四.方言》中是这样记载的。“土豪，今人以为土人强梁之称，京师人或谓此辈为土包。” “土包”多说为“土包子”，也就是“土老帽”。“土包”的词义是“在社会上为非作歹的”人，是“没有见过世面，土里土气的人”。 北京人现在说的“土豪”，其词义解释得简单一些，就是“小人乍富”、"俗不可耐"；较复杂点儿应该是两个层次：一是“小人乍富。有钱就嘚瑟。由于没有见过世面，再有钱也是土老帽”；二是“没有见过世面，有点钱就觉得自己是天下老大了，在社会上为非作歹的人。” 由此可见，“土豪”早在大清国时，老北京人就已经赋予了“缺乏正确的人生价值观，有钱但没文化的富豪”的含义了 由此而看，“土豪”一词确应是北京土语词汇。
|
|
|
