|
东坡《遗爱亭记》的写作与三湖无关
——苏东坡黄州诗文正误之十二
饶学刚
提起东坡《遗爱亭记》的写作，不得不先弄清“遗爱”之深意和“遗爱亭”之原貌。
宋元丰年间，东坡被贬黄州，结识了不少地方官员，其中许多是贤明清廉的，被百姓称之为“遗爱”官。元丰四年冬，在怀念朱寿昌太守所作的《满江红》（江汉西来）词中，东坡就称朱寿昌“君是南山遗爱守”。同时，徐君猷为黄州太守，善政廉明，为人称道。元丰五年九月，东坡与徐守游栖霞楼后作《醉蓬莱》（重九上君猷），词中期望再次出现竹间亭遗爱之乐：“来岁今朝，为我西顾，酹羽觞江口。会与州人，饮公遗爱，一江醇酒。”东坡还常与徐守游览安国寺，饮酒竹间亭，撷茶而食。很显然，竹间亭不是亭名。
一、“遗爱亭”系东坡命名而非改名。
元丰六年十一月，徐君猷已离黄州去湖南。东坡与巢元修照旧去安国寺，与僧首继连饮酒于竹间亭，畅叙友情。为了颂扬徐守之功德，感谢他给黄州人民的厚爱，应继连之请，东坡将竹间亭命名为“遗爱亭”；
继连又请巢元修作文纪念。由于巢不善文笔，东坡只得代劳，作《遗爱亭记》。
何武所至，无赫赫名，去而人思之，此之谓“遗爱”。
夫君子循理而动，理穷而止，应物而作，物去而复，夫何赫赫名之有哉！
东海徐公君猷，以朝散郎为黄州。未尝怒也，而民不犯，未尝察也，而吏不欺，终日无事，啸咏而已。
每岁之春，与眉阳子瞻游于安国寺，饮酒于竹间亭，撷亭下之茶，烹而饮之。
公既去郡，寺僧继连请名。子瞻名之曰“遗爱”。
时谷自蜀来，客于子瞻，因子瞻以见公。公命谷记之。谷愚朴，羁旅人也，何足以知公。采道路之言，质之于子瞻，以为之记。
2009年8月19日《黄冈日报》《社会生活周刊》载孙志鹏《东坡遗爱满黄州》的文章。在“苏轼与遗爱亭”一节中，称“苏轼被贬黄州期间，为颂扬太守徐君猷之业绩，将黄州安国寺内一竹亭改名为遗爱亭，并作《遗爱亭记》以示纪念。”这么一个简单句子，竟然出现了两处错误。一是将“竹间亭”错为“竹亭”（
绛唇朱袖则错为“湖畔的小亭”）。“竹亭”是用竹子建造的亭子；“竹间亭”系竹林浓荫中的木结构或砖石结构的亭子。“饮酒于竹间亭”，东坡话意并不显示亭名。至于饮酒于“竹亭”，那更是离谱了。二是将“竹亭改名为遗爱亭”，也是想当然。苏学权威研究家孔凡礼在他的《三苏年谱》中指出：“记见《苏轼文集》卷十三，时大受（指徐君猷——饶）已‘去郡’，亭名乃苏轼所命。”事实胜于雄辩。当事人东坡也说：公既去郡，寺僧继连请名。子瞻名之曰“遗爱。”这应该是算数的吧！
二、东坡《遗爱亭记》的写作与三湖无关。
孙志鹏《东坡遗爱满黄州》“苏轼与遗爱亭”中大胆臆测：“遗爱湖因苏轼所作《遗爱亭记》而得名。由于当年的遗爱亭早已不见踪影，于是，后人便把东湖、西湖与菱角湖合称遗爱湖。”还有一位网名绛唇朱袖者离谱更远：“1300多年前，贬谪于此的伟大诗人苏东坡给湖畔的小亭题名‘遗爱亭’，故而这个美丽的湖泊便有了一个浪漫的名字——遗爱湖。”两个人的言辞不长，却犯了篡改历史的四点错误：一、说遗爱湖是遗爱亭的还魂，“后人”的“合称”，真是想象丰富。二、把东坡贬黄时间提前了300年。我说那时是唐代而不是宋代。三、东坡题名的竹间亭遗爱亭在湖畔。我说不在湖畔而在安国寺寺内。四、湖泊的“浪漫名字”“遗爱湖”是古已有之。我说不是古已有之而是当代人饶学刚的命名作品。宋代东坡笔下的“遗爱”、“遗爱亭”、《遗爱亭记》，压根儿与湖，更与东湖、西湖和菱角湖等三湖没有关系，十分奇巧，当今有人将“遗爱湖”硬塞进苏东坡笔下，成为“浪漫的名字”。
毋须辩解。当事人东坡的《遗爱亭记》中，你能找出与湖，与东湖、西湖和菱角湖等三湖有关的字影儿吗？——“每岁之春，与眉阳子瞻游于安国寺，饮酒于竹间亭，撷亭下之茶，烹而饮之。公既去郡，寺僧继连请名。子瞻名之曰‘遗爱’。”如若东坡游过所谓宋代黄州“遗爱湖”的话，肯定会写一篇更精彩的《黄州遗爱湖记》。
三、错在他们未看东坡原文和不晓“遗爱湖”名的真正由来。
不看东坡原文，凭借想象发挥之错误是显而易见的，不须赘说。
若早点知道“遗爱湖”名的真正由来，也不至于闹出如此笑话。众所周知，20世纪90年代，为了加快黄州的建设与发展，黄冈地区行署领导班子决定，一面建立黄州科技经济开发区，一面将老城区东郊的东湖、西湖、菱角湖等大片区域开辟为城市休闲区。办事机构暂挂靠于东坡赤壁风景管理处，责成当时任东坡赤壁风景管理处处长何应奇先生，在社会上广泛宣传，征求意见，并请我为之命名。我高兴极了，以为宣传东坡的时机到了，欣然命笔，很快定名曰“遗爱湖风景区”（后改名为“遗爱湖公园”），并撰写了命此名的理由。原本“遗爱”与“湖”没有任何牵连，只因行署领导将老城区东郊的东湖、西湖、菱角湖等大片区域开辟为休闲区，命名正好两者联姻，曰“遗爱湖”，真是天赐良缘，成为今日的公园名称了。
我命名“遗爱湖公园”时，虽然受到苏东坡《遗爱亭记》的启发，但纯粹只取用“遗爱”之义，不是针对哪个人的，而是专对黄州广大市民的：让世界美好点，人人都多留点爱。黄冈行署专员刘荣礼一看，连声赞叹，专员们讨论，一锤定音。历任黄冈市长都对“遗爱湖公园”命名有所钟爱。“遗爱”之名，意义深远，令人回味！黄州人，借东坡之灵，兴遗爱之风，行休憩之实，可谓一举多得，何乐而不为。
2006年，黄冈市市长刘雪荣先生上任40天，就微服私访于我的寒舍，原因是他看了我的《苏东坡在黄州》，赞赏我命名“遗爱湖风景区”古为今用之创新思维。同年8月28日，市府成立了“黄冈市遗爱湖保护治理工程建设指挥部”，我应邀撰写“苏东坡贬居黄州大事年月表”、“遗爱湖公园结构布局方案”、苏东坡《遗爱亭记》译文等。刘市长看后回信说：“饶老师：来函及附件均已收到。很好，很满意。我们会认真研究并采纳。”
铁证如山。遗爱湖本是当代人饶学刚命名的作品，怎么成了古已有之的“浪漫”湖名？怎么成了“后人”的“合称”？不管人们承认与否？饶学刚命名的“遗爱湖公园”，早已进入了黄州的历史，早已进入了互联网页，历代黄州只有一个饶学刚命名的遗爱湖公园。这意味着饶学刚享有着不可剥夺的知识产权。
|
