当海归已经并不完全等同职场高薪或显赫学历背景时,“为何留学”这个问题才开始显得真实可信。 然而,尽管如此,大多数准备出国读书的学子和“掌控财政大权的家长”,至今仍然认为“为啥出国求学”之类的问题粗糙而又愚蠢。留学的理由仍然各式各样,或求知,或镀金,或移民。 倘若留学不是为了功成名就、一纸文凭,那还会是为了什么呢?为了分析这个问题,首先跟着留学+小编看一下HSBC全球报告《教育的价值》大数据。 HSBC全球报告《教育的价值》大数据 Going global 走向世界 许多家长考虑让子女去海外留学或获得其他海外经历。尽管海外留学在许多方面有利于孩子的成长,但很多父母也意识到当中的问题,其中费用被视为主要障碍。 Many parents would consider a university education abroad or other international experiences for their child. While they see several benefits, many parents also recognize the drawbacks, with the costs being seen as the main barrier. 许多家长考虑让子女在海外完成大学学业 Many parents would consider a university education abroad for their child 教育无国界 Education has no borders 在日趋全球化的世界,超过四成(44%)的家长考虑让孩子在海外完成大学学业,珠三角地区也有相同比例的家长持同样观点。 In an increasingly globalised world, over two in five (44%) parents would consider a university education abroad for their child, the same proportions of parents in the Pearl River Delta would consider a university education abroad. 相比年龄在35岁或以上的家长(40%),年龄在34岁或以下的年轻家长(48%)更多会考虑海外留学。 Younger parents aged 34 or under (48%) are more likely to consider this, than are parents aged 35 or over (40%). 相比没有存款的家长(28%),已开始为孩子教育存款的家长(48%)更多会考虑让孩子在海外完成大学学业。 Parents who have saved towards their child’s education are more likely (48%) to consider a university education abroad for their child, than are those who have never saved (28%). 海外置业 Home from home 在考虑让孩子在海外完成大学学业的家长中,有半数(50%)考虑在留学国为自己或子女置业。珠三角地区有近似比例(51%)家长持同样观点。 Half (50%) of parents considering a university education abroad for their child would consider buying a property in that country, either for themselves or their child. A similar proportion of parents in the Pearl River Delta (51) say the same. 在海外接受大学教育的优点和障碍 Benefits and barriers of a university education abroad 绝大多数(95%)家长认为在海外完成大学学业有颇多裨益,主要包括:
The vast majority (95%) of parents see benefits in completing a university education abroad, with the main ones being:
ideas and cultures 50%
家长同时也意识到在海外接受大学教育的潜在障碍,最常见的包括:
Parents also recognise that there are some potential barriers to completing a university education abroad, with the most common ones being:
逾半成中国家长考虑让子女在海外完成大学学业 Nearly half of parents in China would consider a university education abroad for their child 多数家长考虑让孩子有海外经历,包括见习和海外学习项目 Most parents would consider experiences abroad for their child, including work placements and study abroad programmes 海阔凭鱼跃 The world is your oyster 在海外接受高等教育是家长考虑让孩子在中学毕业后获得的海外经历之一。 A university education abroad is one of several international experiences that parents would consider for their child after secondary school. 逾四成(41%)家长考虑让孩子参加海外学习项目(在国外高校学习一个学期或一年),近似比例(38%)的家长考虑海外见习项目。 Over to in five (41%) parents would consider a study abroad programme for their child (spending a term or a year at a university in another country), while a similar proportion (38%) would consider a work placement in another country. 相比年龄在35岁或以上的家长(71%),年龄在34岁或以下的年轻家长(91%)更多会为孩子考虑海外机会及/或经历。 Younger parents aged 34 or under (91%) are more likely to consider opportunities and/or experiences abroad for their child, than are those aged 35 or over (71%). 相比没有存款的家长(66%),已开始为孩子教育存款的家长(82%)更多会考虑让孩子在中学毕业后有海外机会及/或经历。 Parents who have saved towards their child’s education are more likely (82%) to consider opportunities and experiences abroad for their child after secondary school, than are those who have never saved (66%). 家长考虑让孩子在中学毕业后体验的其他海外经历包括与家人或好友在海外生活(13%)或过间隔年(5%)。 Other international experiences parents would consider for their child after secondary school include living in another country with family or close friends (13%) or taking a gap year (5%). 相比中国内陆家长(79%),珠三角地区家长(88%)更多会考虑海外经历。 Parents in the Pearl River Delta (88%) are more likely to consider international experiences,than are parents in the whole of mainland China (79%). 珠三角地区家长更多会考虑让孩子在中学毕业后有海外经历 Parents in the Pearl River Delta are more likely to consider international experiences for their child after secondary school 看完了HSBC的全球报告,是不是有一种涨知识的感觉? 那么, 留学到底是为了什么?
|
|