|
“的卢”
凡看过《三国演义》的人都知道刘备乘的马叫“的卢”。辛弃疾的词《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》中也有“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。”的句子。从我读书时老师教到后来听人读，“的卢”均读dílú。
一次闲暇时，我信手翻开工具书，想知道称作“的卢”的缘由。结果，不但了解了词义，还发现以前的读音错了。应读dìlú。
对“的卢”，《辞源》是这样解释的：马名。三国·蜀·刘备、晋·庾亮皆有马名的卢。传说马骏，而乘者往往不吉。《世说新语·德行》“庾公(亮)乘马有的卢”注引伯乐《相马经》：“马白頟(“额”的异体字)入口至齿者名曰榆鴈，一名的卢。奴乘客死，主乘弃市，凶马也。”
《三国志·蜀志·先主传》“(刘)表疑其心，阴御之。”裴松之注引《世语》：“备(刘备)屯樊城，刘表礼焉，惮其为人，不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，伪如厕，潜遁出。所乘马名的卢，骑的卢走，墮襄阳城西檀溪水中，溺不得出。备急曰：‘的卢，今日厄矣，可努力！’的卢乃一踊三丈，遂得过。”《世说新语·德行》：“庾公(庾亮)乘马有的卢，或语令卖去。庾云：‘卖之必有买者，即复害其主，宁可不安己而移于他人哉！’”
的，音dì，(去声) 白色。《广雅·释器》：“的，白也。”《易·说卦》：“其于马也，为善鸣，为馵(zhù
后左足白色的马)足，为作足，为的顙(sǎng 额)。”孔颖达疏：“白额为的颡。”李鼎祚集解引虞翻曰：“的，白；颡，额也。”
卢，亦作颅。颅，额头。《后汉书·马融传》：“祋(duì 古兵器，即殳)殳(shū
古代撞击用币兵器)狂击，头陥(通“陷”)颅碎，兽不得猭(chuàn
兽疾走貌)，禽不得瞥。”李贤注：“颅，额也。”北周·王褒《日出东南隅行》：“高箱照云母，壮马饰当颅。”元·浦道源《小令[黄钟]人月圆·赵君锡再得雄》：“隆颅犀角，黛抹朱妆。”
问题往往隐藏于“没问题”之中，人云亦云常会出错。倘自己读书消遣倒无大碍，如去教学，绝不能满足于道听途说和以往的经验，一定要寻根究底，弄个明白。否则会误人子弟，贻害无穷。
|
