|
人间四月天，芳菲醉情人 在R网上看到这款披肩时就非常喜欢，前年初买了一大堆云马后就钩了两条。钩完后在群里发了图片，好多姐妹问图解，可惜原教程只有土耳其文和英文版，而且除了几张过程图外都是文字说明没有图解。后来我在R网发站内短信征求设计者的同意把教程翻译出来，结果看到论坛上一些不尊重知识产权甚至侵权的行为有点失望，翻译到一半就没有继续。凌晨准备睡觉时看到左右的帖子，觉得这款披肩虽然不是全部花片拼接，可是也堪当“钩出一个春天”的代言人，就把教程翻译了出来，跟大家一起分享。
披肩的中文名字取得有点矫情，实际上前年我在钩的时候，有个不喜欢网眼花样的织友直接把它叫做“蚊帐花”。这个披肩主体花样的中文名字七宝针倒是跟蚊帐花很匹配，不过人家英语叫Solomon’s knot，即所罗门结，也叫Lover's knot——情人结。前年动起翻译的年头时就一直在想，这披肩名叫FLower Power，花儿会有什么样的能量？看到左右的这个活动主题总算开窍了：人间四月天，芳菲惹人醉，姐就矫情一回，结合花样的名字情人结，给它起名醉情人吧！ 用线：云马摩卡，好像是2团多，具体忘记了 用针：广岛无柄蕾丝钩针2.1MM 下面是我翻译的图解，喜欢的姐妹也可以上R网搜Flower Power Shawl，熟悉R网系统的，也可以发个站内短信和设计者说声谢谢。：）
至于喜欢侵权不尊重别人劳动和知识产权的，给你们的祖先长点脸，给你们的后辈积点德吧。 原作者明确要求勿作商用。侵权可耻。 |
|
|
