|
老外做中文考卷的新闻我们都听说过，看着这国外的小伙儿小姑娘们对着“的地得知乎者也”挠着墙皮抓狂，还真是油然而生一股自豪感。 可是，最近一张老外中文考试的试卷却难倒了一批网友。 这就是那份让大家怀疑人生的纽约高中中文期末试卷： 怎么样，是不是第一道题的第一个字就把你难住了？ 有网友搬出了诗句，解释僦（jiù）居的意思是“租屋而居”。 然而，这道题还不是要写出意思，而是要答出近义词。有网友干脆开启自黑模式。 “僦”这个字读半边至少能勉强读对，“龁”这个字恐怕许多网友连正确的发音也不会了。 所以同义词大概就是“咬”吧…… 此外，还有憬悟、不啻、啖、逡这些文绉绉的词，大多数人最多也只会在高考中相遇一回吧。不过这正是人家美国高中生做的卷子呢。 而第二大题就更高能了，请写出反义词。有网友表示：
至于“鹤立鸡群”、“一暴十寒（“暴”同“曝”）”这些成语的反义词，网友更是表示听都没听说过：
中国人最不怕的就是考试了，于是，考试蒙反义词的应试技巧被创造出来了：
以上这些都还是小case，这题真正的大boss是“出污泥而不染”：
小编认为，“同流合污”可能还对得上那个意思，就是字数不相等，然而考卷中也没有给出字数的要求。 至于造句，则充分考验了网友的拆词能力：
作文则是要求在“莲花的启示”、“永远的昭君”“读‘大鼠’（蒲松龄）有感”三个选题中任选一个写一篇不少于300字作文。 网友已受到一万点暴击：
也有网友认真地完成了卷子，有兴趣的朋友来核对一下吧——
还有人感慨，外国人看我们的英语试卷大概就是这种感受吧：
那么，这张试卷究竟出自何方神圣呢？
▲正是这所来自纽约布鲁克林区的FDR高中 《纽约每日新闻》曾排出纽约市顶尖的60所高中，FDR高中正名列其中。
这所高中在校生超过3000名，有着严格的录取制度，其中有一半学生的录取资格取决于阅读理解的分数。竞争也十分残酷，毕业率只有58%。 当然，这所学校也会给学生们提供丰富多样的课程，中文就是其中一种。事实上，他们还有一个中华文化俱乐部。
▲FDR高中中华文化俱乐部Facebook主页 点击下方视频，感受这所学校的中文课程的难度吧～ 如今，“汉语热”仍然在全球不断升温。 《华尔街日报》曾报道，老外为了学中文可拼了。一些家长为了不让自己的孩子输在起跑线上，想出了各种各样的招儿：有的专门去雇了老师，有的请北京的老师和自己家孩子视频聊天来进行教学，有的专门买下游戏室，里面播放着普通话配音的迪士尼影片，让孩子感受语言氛围。至于专注于普通话教学的APP，更是早就不新鲜了。 有些家长则专门为了孩子的汉语教学下血本，为了让孩子感受语言氛围，举家搬迁来到中国。 一名加州的律师旷了一年工，带着家人来到成都，就为了让自己的两个孩子近距离感受一下中国，同时让他们的汉语水平能有所长进。因为他认为，“说普通话太重要了”。 而一对纽约的夫妇则特地卖掉自己的房产，搬到新加坡，就是为了能让自己的孩子在中文环境中长大。 他们安排自己的两个女儿分别进入中文教学的小学和幼儿园。孩子的爸爸表示，虽然自己不懂中文，也没有在亚洲呆过，不过他相信让孩子从小接触中文是没错的：“这是属于中国的世纪，我们必须为此做好准备。” 美国的招聘者也来越急切地寻找有中文语言能力的人才。洛杉矶一家猎头公司的高级副总裁表示，自己的儿子就在高中学习中文，将来没准能有到亚洲工作的机会。 据英国《每日电讯报》报道，在英国家长心目中，中文已经成了除欧洲语言外最重要的一门语言。据一份调查显示，51%的受访者认为，学说普通话有助于孩子的职业发展，56%的受访者则认为学习中文有助于开拓孩子的思路，能让他们接触到一种“令人兴奋而充满活力的文化”。
外国人如此重视中文的结果我们也看到了：面对他们的中文试卷，不少人哀叹自己中文白学了。在他人重视我们语言文化的同时，我们中国人更应好好继承发扬这笔宝贵的精神财富。 语文老师：“让你们上课打瞌睡！”欢迎转发分享↗↗ |
|
|
