一 国内出版的中文书刊应依照标准的规定,在封面,或扉页,或封底,或版权页上加注汉语拼音书名、刊名,且一律横写。(即至少在一处标注汉语拼音书名、刊名) 二 1.书刊名称拼写基本上以词为书写单位。每个词第一个字母要大写。因设计需要,也可以全用大写。(先分词,再大写) 例:子夜 Ziye 新工具 Xin Gongju 人民日报 Renmin Ribao 2.结合紧密的双音节和三音节的结构(不论词或词组)连写。 例:红楼梦 Hongloumeng 爆破工 Baopogong 3.四音节及其以上的表示一个整体的名称按词(或语节)分开写,不能按词(或语节)划分的,全部连写。 例:线性代数 Xianxing Daishu 微积分学 Weijifenxue 4.名词与单音节前加成分和单音节后加成分,连写。 例:超声波 Chaoshengbo 现代化 Xiandaihua 5.虚词与其他词语要分写,小写。因设计需要,可以大写。 例:水的世界 Shui de Shijie 功和能 Gong he Neng 6.并列结构、缩略语等可以用短横连接,连接线前后词语首字母大写。 例:秦汉史 Qin-Han Shi 英汉词典 Ying-Han Cidian 中共党史讲义 Zhong-Gong Dangshi Jiangyi 7.汉语人名按姓和名分写,姓和名的开头字母大写。笔名、别名等按姓名写法处理。 例:茅盾全集 Mao Dun Quanji 沈从文文集 Shen Congwen Wenji 盖叫天表演艺术 Gai Jiaotian Biaoyan Yishu 已经专有化的称号,连写,开头大写。 例:庄子译注 Zhuangzi Yizhu 小包公 Xiao Baogong 8.汉语地名专名和通名分写,分写部分首字母大写。 例:江苏省地图 Jiangsu Sheng Ditu 九华山 Jiuhua Shan 长江 Chang Jiang 9.书刊名中的少数民族和外国的人名、地名可以按原文的拉丁字母拼法拼写,也可以按汉字注音拼写。 例:成吉思汗的故事 Chengjisihan de Gushi 巴黎圣母院 Bali Shengmuyuan 10.数词十一到九十九之间的整数,连写。 例:六十年目睹怪现象 Liushi Nian Mudu Guai Xianxiang 黄自元楷书九十二法 Huang Ziyuan Kaishu Jiushi’er Fa 11.“百”“千”“亿”与前面的个位数连写,“万”“亿”与前面的十位以上的数分写。 例:美国二百年大事记 Meiguo Erbai Nian Dashiji 十万个为什么 Shi Wan Ge Weishenme 12.表示序数的“第”与后面的数词中间加短横。 例:第二国际史 Di-er Guoji Shi 第三次浪潮 Di-san Ci Langchao 13.数词和量词分写。 例:一条鱼 Yi Tiao Yu 两个小伙子 Liang Ge Xiaohuozi 14.阿拉伯数字和外文字母照写。 例:赠给18岁诗人 Zenggei 18 Sui Shiren BASIC 语言 BASIC Yuyan 木铎书声是北京师范大学出版科学研究院官方微信平台,致力于传播最新行业动态,促进出版职业人的发展。 |
|