|
阅读全文 (共4页) 我矿威武，卞老威武8月10日，我校卞正富老师在代表人类自然科学研究的最高水平的国际顶尖杂志《科学》（Science）上发表前瞻视角性论文《The Challenges of Reusing Mining and Mineral-Processing Wastes》。该研究成果论述了人类在采矿和选矿过程中废弃物再利用所面临的挑战。文章发表在“废物处理－观点”专栏。  最近在学校觉得人生没有意义，看见卞老师发的文章，牛逼。翻译成中文，想拜读一番，翻译水平所限，欢迎吐槽。 以下是中文译文。 题目 采矿和选矿过程中废弃物再利用所面临的挑战 摘要 采矿和选矿过程中废弃物是世界上备受关注的废物处理顽疾之一。这些废物的再利用应该列为可持续发展计划的一部分，然而其对于众多环境过程的潜在影响是高度易变的，所以必须进行仔细评估。这些废物合理的再利用方式以及经济可行性取决于其源岩的化学成分和岩土性质，假如评估得当，采矿废物可以重新利用于矿物提取、提供电厂额外燃料、提供建筑材料，还可以用于修复由于采矿破坏的地表和地下的土体。 正文 在矿井及其周边地区，矿物采选之后，采矿和选矿的废物（包含固态和液态废物）随即产生。由于这些废物缺乏经济价值，常常被废弃处置，此举导致了大量的环境问题包括污染河流和湖泊。同时，还显著地改变了生态景观，如废石和尾矿的堆积、地表沉陷、露天矿坑、覆岩及表土破坏。尽管人们倾注大量心血和努力来减少废物的产生，但采矿的固体废弃物仍然是世界上废弃物最大来源之一。例如，美国北部产生的采矿固体废物十倍于城市的平均都市固体废物量。由于矿业开发作为经济发展的支柱，采矿和选矿废物的循环再利用将成为现今和未来的重要管理策略。 采矿和选矿废物的来源与目标矿物资源的形成密切相关。例如，许多煤床由于造山运动形成于下沉地区，因此，煤炭资源的上覆岩层由相对不活跃的 |
|
|
