|
最近不断有网友问，专业学习繁忙，根本没时间读英文小说、看英文电影什么的，能不能直接用自己专业的材料进行透析？有位同学更是迫切需要读懂英文版的音乐专著。这些需求正中下怀，透析法本来就不是学英语的方法，伍教练历来厌恶《新概念英语》等各类英语教材等学习材料，而是用英语去学习英语以外的知识，特别是专业知识。 对于英语基础薄弱的入门级同学，我通常建议先透析几本入门级的小说，例如Magic Tree House系列，而不是一上来就读专业书——其实我比较过专业书和小说的难度，发现小说无论是词汇量还是句式表达都更加复杂，专业书的专家作者不讲究文学技巧，但求深入浅出把知识解释清楚，在语言文字上反而比较好懂。考虑到专业书的难度在于专业知识，例如美国加州教材California Algebra的首万词不重复词数仅931，比目前我发现词汇量最少的英文小说Winnie-the-Pooh的1180还要少一截，但是代数对于很多人来说头都大了，所以我仍然建议透析从英文小说开始，毕竟小说读起来比较有趣嘛。对于在专业的学习、工作甚至生活上有迫切需要的同学，可以一上来就进行专业透析，将透析法的听说读写各项技术聚焦到自己的专业上，包括阅读专业原著和上英文的专业公开课，其中大量阅读英文版专业原著是根本。 最近，伍教练尝试用“儿科学”专业做一个示范。Pediatrics曾是我的大学专业课，也是我进行科普写作的重点，而现在儿子Tritium出生，pediatrics更是最迫切需要的专业知识。现在中国儿科医生极度短缺，幼教质量普遍低下，为人父母者只能自力更生，但是网上信息鱼龙混杂，水货专家天天胡说八道，特别是中医学愚昧肆虐逆历史潮流，直接受害的就是孩子们。在此，我强烈推荐每一个父母阅读美国儿科学会的“育儿三部曲”： Caring for Your Baby and Young Child - Birth to Age 5 Caring for Your School Age Child: Ages 5-12 Caring for Your Teenager 这三部宝典实现了0~18岁的完整覆盖，提供了最权威的育儿指南。我决定在未来的18年每天都读这3本书，一切为了孩子。提升英语为了啥？考试得高分？跟老外对话？这些都远不如孩子们健康、聪明重要。育儿方面的书和专家资源很多，而我相信American Academy of Pediatrics是最权威的，AAP凡事讲求科学依据，而且是最新的研究证据。Caring for Your Baby and Young Child - Birth to Age 5由174名儿科MD组成的超豪华阵容编写。另一本热门的育儿宝典The Baby Book, Revised Edition: Everything You Need to Know About Your Baby from Birth to Age Two (Sears Parenting Library)（《西尔斯亲密育儿百科》）的作者是著名儿科医生Sears家族4人天团（William Sears, Martha Sears, Robert Sears, James Sears），真正的“一家之言”，恐怕不如AAP那么全面而权威。 哪本育儿书，本来需要逐一详细阅读比照，但普通人哪有这个功夫？只能根据江湖地位选择了。首先国内的专家如张思莱之流的中文书就完全没必要看了，张某居然建议给孩子用中医药，一只毒害妇孺的愚昧土鳖！世界卫生组织官网等信息本来足够权威，但只要陈冯富珍这个臭名昭著的传统医学粉丝在世卫总干事的坑上蹲着，就要对WHO的建议格外留神。 开始读Caring for Your Baby and Young Child - Birth to Age 5的时候是第5版，后来发现有更新，又换成第6版。后面两本书以后再说，到时读最新版。购买正版的话，可上Amazon或者AAP的官网书店 https://shop./caring-for-your-school-age-child-ebook/ 我按照Tritium的成长节奏从出生前开始读，现在已经读到第9章Age Eight Months Through Twelve Months了，但不会提前太多读2岁~5岁的内容，避免理论脱离实际。只有一边读原著一边看着宝宝的成长，才会对书中的详细指南有如获至宝的感受，例如什么时候打什么疫苗，是我在医学院是学过考试过实习过的内容，但早就忘光，现在看得可认真了，看完还得带Tritium去香港打疫苗呢！现阶段的内容读完也不歇着，可以跳到14章Early Education and Child Care往后读，这后半部份不以时间为轴，而是论述教育、安全、疾病等各方面。 育儿百科不求系统掌握，毕竟不是为了考试，但求得到若干实用的知识点。以下列举一些我在多看阅读上做的下划线笔记，重点是语言学习的内容： ●If you speak a foreign language, use it at home.// If you speak a language that’s different from the one in which your grandchild is becoming proficient, don’t be afraid to speak it to her. ●Research and parental experience show that when children are exposed to two (or even more) languages at a very young age, particularly when they hear both of them consistently, they are able to learn both languages simultaneously. ●by contrast, he may have a little more difficulty learning the second language if he is introduced to it during the preschool years only after learning and speaking the first language exclusively ●Encourage her by talking to her throughout the day. When she says a recognizable syllable, repeat it back to her and then say some simple words that contain that sound. For example, if her sound of the day is “bah,” introduce her to “bottle,” “box,” “bonnet,” and “Baa, Baa, Black Sheep.” ●Although it may be as much as a year or more before you can interpret any of her babbling, your baby can understand many of your words well before her first birthday. AAP强调早期就是用多种语言和宝宝说话。可以这么说，这比所有的英语教育理论都要有效，因为等孩子大了再学外语，就费力不讨好了。据此，我至今一直跟Tritium讲英语，让其他家人负责mandarin和Cantonese的输入。 在读书以外，一些育儿方面的在线公开课资源也可以看，例如网易公开课上的“西雅图太平洋大学公开课：婴儿大脑规则” http://open.163.com/movie/2011/5/6/I/M807PF1K1_M80A39J6I.html 主讲专家John Medina是美国华盛顿大学助理教授，也是畅销书Brain rules for baby的作者，整体上非常不错。但是，课程中有个别地方与AAP育儿百科存在冲突，例如他认为对孩子说话要用声调高的parentese，让宝宝学语言更快。但是，AAP反复强调adult talk，在第340页、第384页、第447页都这句话： Talk to your baby during dressing, bathing, feeding, playing, walking, and driving, using adult talk. |
|
|
