|
今人不见古时月，今月曾经照古人。 出处 把酒问月 唐·李白 青天有月来几时？我今停杯一问之。 人攀明月不可得，月行却与人相随。 皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。 但见宵从海上来，宁知晓向云间没。 白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？ 今人不见古时月，今月曾经照古人。 古人今人若流水，共看明月皆如此。 唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。 译注 现在的人有谁见过古时的月？但今天的月曾经却照耀过古人。古人、今人都像流水一样渐渐流逝，他们看到的月亮却是没有改变的。 1.丹阙：朱红色的宫殿。 2.绿烟：指遮蔽月光的浓重的云雾。 3.宁知：怎知。没（mò）：隐没。 4.白兔捣药：传说月中有白兔捣仙药。 5.金樽：精美的酒具。 说明 《把酒问月》是唐代诗人李白应友人之请而作的一首咏月抒怀诗。诗人由问月而写到人生，并将明月与人生反复进行对照，表达了对宇宙和人生哲理的深层思索。全诗感情饱满奔放，语言流畅自然，极富回环错综之美，有很强的艺术感染力。 古诗词赏析 诗开篇即设问——“青天有月来几时？”又接以“我今停杯一问之”，语序倒装，极有气势。表面上看，这一发问是诗人对宇宙本源的求索与困惑，实际上却是对自身生命价值的思索和探寻。“人攀明月不可得，月行却与人相随”二句，写月与人的关系，既疏远又亲密，让人捉摸不透。“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”句，写月之皎洁，以“飞镜”喻月，富有动感、神秘感，再衬以“丹阙”、“绿烟”，便将明月刻画得十分妩媚动人，光彩夺目。 七、八句借明月的夜出晓没，慨叹时光流逝之速，九、十句写有关月亮的传说，体现出对嫦娥的同情，流露出自身孤高的情怀。 “今人不见古时月，今月曾经照古人”，人生苦短，而宇宙永恒，现在的人没有谁见过古时的月，可是今天的月亮曾经却照过古人。今月、古月实为一个，亘古如斯，而今人古人则不断更迭。这两句造语备极回环往复之美，且有互文之妙，抒发人生有限而宇宙无穷的慨叹。诗人对比明月和人生后，最终得出“古人今人若流水，共看明月皆如此”的结论：古往今来，人生世代更替，就如流水一样随着历史相次逝去。既然，无人能改变这一自然规律，就应该珍惜眼下的一点一滴，及时行乐，才不辜负苦短的人生——“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里”。 总体上看，诗的基调仍是积极向上的，展现了诗人旷达自适的宽广胸怀。 精彩回顾： |
|
|
