|
二次元宅圈的小伙伴都知道，今日火爆的日本动画电影《你的名字》，配音是日本演员神木隆之介和上白石萌音，而为女二号奥寺美纪配音的更是大牌女星长泽雅美，这些都不是我们平时看动漫听到的“专业”声优。 虽非科班出身，但是两位演员的台词功底和演技都相当棒，把身体互换后的性格和语气表现的惟妙惟肖，丝毫没有违和感。 作为童星出身，神木隆之介曾为很多知名动画电影配音，比如《千与千寻》中的坊、《哈尔的移动城堡》中的马鲁克、《夏日大作战》的男主小矶健二等，和专业声优相比，丝毫不逊色。 在日本动画电影届，越是知名的导演，越喜欢用非专业声优来给动画配音。比如宫崎骏的《哈尔的移动城堡》，女主苏菲的配音是日本老牌演员兼歌手倍赏千惠子，而男神哈尔的配音则是大神木村拓哉。他的其他作品，包括《千与千寻》《幽灵公主》《起风了》《龙猫》等，主要角色的配音都不是专业声优（当然，为《千与千寻》中白龙配音的入野自由长大后成为了专业声优）。 关于为何不适用专业声优配音，宫崎骏曾表示“声优的演技过于成熟，令人厌倦”（日文：声優の演技はこなれていて嫌だ）。不过也传闻他曾与某作品声优有过摩擦而导致对专业声优有偏见。 动画电影的确和普通的电视动画有很大不同，尤其越是知名导演的作品，越不希望角色声音喧宾夺主。专业声优拥有大批粉丝，演技成熟，声音辨识度较高，如果请太知名声优来出演，往往会令人“出戏”。比如我听惯了杉田智和的坂田银时，听其他角色都是银桑的声音……
而找知名演员配音不仅没有这个问题，还能一石二鸟：一是演员本身台词功力就是演技的一部分，不会听起来不专业；二是知名演员配音，可以令电影更加有宣传噱头，突破二次元的小圈子，让更多影视爱好者关注动画，也可以获得更高的票房。 比如《你的名字》，这一组卡司来宣传，比三叶摸胸效果还好！直接演真人版都木有问题啊……
原创文章，请勿无授权转载 联系方式：LePetit14@126.com 【14有槽点】 一个兴趣使然的影视吐槽平台 |
|
|
