|
超有文采的英语谚语（下） 41. It is six of one and half a dozen of the other. 半斤八两，彼此彼此。 42. Just has long arms. 天网恢恢，疏而不漏。 43. Keep something for a rainy day. 未雨绸缪。 44. Life is a span. 人生苦短。/ 人生如朝露。 45. Man proposes, God disposes. 谋事在人，成事在天。 46. Meet plot with plot. 将计就计。 47. Merry meet, merry part. 好聚好散。 48. Mind acts upon mind. 心有灵犀一点通。/ 心心相印。 49. Never hit a man when he is down. 切勿落井下石。 50. Never judge by appearances. 切莫以貌取人。 51. No fire without smoke. 无风不起浪。 52. Nurture passes nature. 教养胜过天性。 53. One is never too old to learn. 活到老，学到老。 54. One swallow does not make a summer. 一燕不成夏。/ 一花独放不是春。 55. One who has seen the ocean thinks nothing of mere rivers. 曾经沧海难为水。 56. Out of sight, out of mind. 眼不见，心不烦。 57. Practice makes perfect. 熟能生巧。 58. Poverty is stranger to industry. 勤劳之人不受穷。 59. Rome was not built in a day. 伟业非一日之功。 60. Sense comes with age. 老马识途。 61. So many men, so many minds. 人心各不同。 62. Something is learned every time a book is opened. 开卷有益。 63. Strike while the iron is hot. 趁热打铁。 64. The car will find its way round the hill when it gets there. 车到山前必有路。 65. The heart is seen in wine. 酒后吐真言。 66. The older, the wiser. 人老智多。/ 姜还是老的辣。 67. The worse luck now, the better another time. 风水轮流转。 68. Thoughts are free from toll. 思想不用交税。/ 自由思考人皆可。 69. Time tries all things. 时间检验一切。 70. Use legs and have legs. 经常用腿，健步如飞。/ 越干越能干。 71. Virtue never grows old. 美德常青。 72. Walls have ears. 隔墙有耳。 73. What is done cannot be undone. 覆水难收。 74. Wine in, truth out. 酒后吐真言。 75. You are only young once. 青春只一度。 76. You cannot burn the candle at both ends. 蜡烛不能两头燃，精力不可过度耗。 77. You cannot have your cake and eat it. 有得就有失，万事难两全。/ 鱼与熊掌不可兼得。 78. You never know till you have tried. 事非经过不知难。 79. Youth will/must be served. 青春好作乐。/ 年轻须尽欢。 80. Zeal without knowledge is a runaway horse. 热情而无知，犹如脱缰马。 （整理自公众号“人人英语”）  |
|
|
