“每条大街小巷,每个人的嘴里,见面第一句话,就是恭喜恭喜,恭喜恭喜恭喜你呀……”
最近,你肯定又听到了这首歌。
这首节奏欢快、喜气洋洋的《恭喜恭喜》,已经成为全球华人的贺年神曲,每逢过年,都会在大街小巷唱响。
每一个华人都熟悉这曲调,男女老少都会哼上几句,可是它的故事和来历,真的只是拜年这么简单吗?
我们先来看看歌词:
每条大街小巷
每个人的嘴里
见面第一句话
就是恭喜恭喜
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
冬天已到尽头
真是好的消息
温暖的春风
就要吹醒大地
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
浩浩冰雪融解
眼看梅花吐蕊
漫漫长夜过去
听到一声鸡啼
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
经过多少困难
历经多少磨炼
多少心儿盼望
盼望新的消息
恭喜恭喜恭喜你呀
恭喜恭喜恭喜你
从歌词看,这首歌确实是在庆祝冬天过去,喜迎春天到来。但是,歌词中没有一个与过年直接相关的词汇,更有四句话让人费解:“经过多少困难 历经多少磨炼 多少心儿盼望 盼望新的消息”。
过个年为什么还要经历“困难和磨炼”?盼望的“新消息”,仅仅是春天的消息吗?
其实,《恭喜恭喜》这首歌曲,最开始庆贺的不是新年,而是抗战胜利。
1945年9月2日,日本正式签署投降书。经过艰苦卓绝的斗争,中国人民终于取得了抗日战争的伟大胜利。
日本递交投降书
消息传来,举国欢庆,全国各地的人们以各种形式欢庆这一百年未有的伟大胜利。
中国人民欢庆抗战胜利
当时的著名音乐人陈歌辛有感而发,作词作曲,创作出《恭喜恭喜》,以此庆祝抗日战争的胜利。
陈歌辛
1945年恰逢鸡年,所以歌词里才会写到:“漫漫长夜过去,听到一声鸡啼!”
鸡鸣了,天亮了,抗日战争胜利了!中华民族推翻了近半个世纪的列强欺压,终于准备崛起了!
最早演唱这首歌的是民国时期著名兄妹歌手姚敏、姚莉,歌曲发表时刚好是1946年农历年前夕,因此被民众视为“贺年歌”,传颂至今。
姚莉,1940年代上海滩著名歌星
▼
《恭喜恭喜》姚敏、姚莉合唱版
时至今日,《恭喜恭喜》已被数十位歌手翻唱,成为脍炙人口的贺年歌曲。
较早收录这首歌曲的是邓丽君。1968年11月1日,邓丽君发行的专辑《圣诞快乐·敬贺新禧》将其收录。
邓丽君的《圣诞快乐·敬贺新禧》专辑
最广为流传的版本,则是卓依婷版。1995年,卓依婷在贺年专辑《春风舞曲》推出这首歌。圆润的声线、悦耳的嗓音、甜美的形象,年仅14岁的卓依婷,将新年的喜庆演绎得淋淋尽致。
卓依婷
70年前,词曲作者陈歌辛不会想到,一首原本为庆祝抗战胜利写的庆贺歌,竟然变成了全球华人在春节时必唱的贺年曲。
也许冥冥之中自有注定:抗战胜利,对全体中国人而言,不正是渡过了一个大“年关”吗?
新春伊始,当歌曲响起,亲朋好友之间,互道一声“恭喜恭喜”,也请在心底,向抗日英烈们说一声“感谢感谢” 。
世界华人周刊向读者朋友们拜年啦!
祝大家
新春快乐
阖家幸福