|
语文匠初中教师总群 518910978 语文匠小学教师总群 230140768
二、宋词传唱的现代方式
⒈ 词句拼贴 + 现代演绎（拼盘式）
现在流行乐坛有一些才华横溢的音乐人，酷爱中国古典诗词。但是古曲诗词是怎么唱的，以前没有录音机、留声机、刻录机什么的高科技，已经完全失传了。既然“原音重现”难以做到，“模仿秀”几乎不可能，那干脆用现代人的思维和现代音乐进行现代演绎好了，这样一来，古老的宋词呈现出很强的现代感，从而碰撞出某种令人激动的新质，让人获得多重的审美享受。又如羽·泉的《辛弃疾》（播放现场版演唱）：
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。弓如霹雳惊弦，风流总被雨打风吹而去，怎见气吞万里如虎？一笑人间万事，春风不染白发，怎忘寒冬冰秋？醉里且贪欢笑，廉颇未老乐悠悠。何处望神州？不尽长江滚滚流。千古兴亡多少事，金戈铁马战不休。天下谁英雄，赢得功名在身后？蓦然回首，数风流，非皇非帝非君非诸侯。
简赏原词，点评新唱：
羽·泉的演唱真是荡气回肠、激情洋溢啊！歌名干脆叫《辛弃疾》，唱的就是辛弃疾这个人。辛弃疾非常了不起！为什么这么说呢？在我们心目中，词人一般是一介文弱书生，手无缚鸡之力，反正是个小白脸吧。但辛弃疾完全不一样，他不仅是南宋一位极富文学修养的伟大词人，更是一位长得高大威猛、帅气十足，横刀跃马、骁勇善战的超级英雄！他能文能武、文武双全，这种超级完美的结合让辛弃疾在宋代词人里最男人最闪亮！要是他晚生800多年，参加“快乐男声”比赛，肯定比陈楚生还要闪亮一千倍一万倍！辛弃疾，中国人都翘着大拇指称赞他是一条身手不凡、卓尔不群的“词中之龙”！
那现代人又怎么来演绎辛弃疾呢？羽·泉怀着对辛弃疾的崇拜，演绎了这首中国摇滚版的《辛弃疾》，这首歌的歌词来自辛弃疾创作的五首词，“春风不染白发”来自《鹧鸪天》，“醉里且贪欢笑”来自《西江月》，更多的是摘自三首词作。
第一首《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》：
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！
壮士夜深酒醉，挑灯看剑，梦回当年的战斗生涯，号角连营吹响，催人奋进！将军意气昂扬，沙场秋点兵，战士们欢欣鼓舞，分食烤牛肉（八百里，是牛的名字）。大碗喝酒大块吃肉，真痛快啊！战斗打响了，战士们策马飞驰、弯弓射箭。可以想像，敌人一定是纷纷落马，狼狈逃窜。战士们终于“了却君王天下事，赢得生前身后名”！
词意不同凡响，词的结构也非同一般，《破阵子》全词打破上下分片的传统布局，一气贯注而下，以快如霹雳的节奏，大刀阔斧地描写了一次激动人心的战斗场面，气势磅礴，酣畅淋漓！就好像鹰隼突起，凌空直上。正当翱翔天际之时，结句却陡然跌入悲惨的现实：“可怜白发生！”
白发无情，壮志成空，好像一桶冰水泼在烈火上，读者不禁为词人扼腕叹息……前面九句和最后一句形成巨大的反差，原来前面的雄奇场景，都不过是梦中景！海市蜃楼，顿时寂灭。前壮后悲，前虚后实，一点即醒，真是“一洗万古凡马空”！这首词正是辛弃疾一生的写照——心怀壮志却成空，英雄不遇终迟暮。
羽·泉选取了其中最精彩的四句：“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。弓如霹雳弦惊。赢得生前身后名。”讴歌辛弃疾的英雄气概。
第二首《永遇乐·京口北固亭怀古》：
千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被、雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：“廉颇老矣，尚能饭否？”
辛弃疾是山东济南人，出生时山东已沦陷在金兵的铁蹄之下。因此辛弃疾一生都怀着抗金复国的梦想，虽然多次被朝廷罢免，但是只要有机会他就想有所作为，65岁时还“烈士暮年，壮心不已”，毅然来到抗金最前线镇江，出任知府。这一天他来到京口北固亭，登高望远，看到滚滚东去的长江水，看到对岸“烽火扬州路”、瓜步山上“佛（bì）狸祠下，一片神鸦社鼓”，想起这块土地上曾经叱咤风云的历史人物孙仲谋、刘寄奴、拓跋佛狸，还有草草出兵、仓皇北顾的刘义隆，想起自己年轻时曾经骑马渡江的英雄壮举，已经南归四十三年了，不禁心潮澎湃，感慨万千，挥毫写下这篇杰作。
羽·泉引用词中的句子，主要是为了凸显了辛弃疾“金戈铁马，气吞万里如虎”的英雄气概，也表达了辛弃疾“风流总被、雨打风吹去”“廉颇老矣”壮志成空、英雄迟暮的深沉悲慨。
第三首《南乡子·登京口北固亭有怀》，简直就是一首英雄赞歌，更是一曲气壮山河的悲歌：
何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流！
年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋！
这首小令很特别，由三个问题构成。
开篇突如其来，冲天一问：“何处望神州？”神州已破碎，中原故土在哪里？一问惊天地泣鬼神！
二问：“千古兴亡多少事？”纵观千古成败，悲慨无数，然而往事悠悠，英雄往矣，只有这无尽的江水滚滚东流。
三问：“天下英雄谁敌手？”以英雄曹操、刘备作陪衬，孙仲谋叱咤风云、不可一世的英雄气概顿时立马纸上。可如今孙权这样的英雄在哪里呢？世无英雄，复国无望，怎不让词人满怀忧患？
羽·泉恰到好处地选取了“何处望神州？千古兴亡多少事？天下英雄谁敌手？”三个最有力量的问句。
从这三首词作可以看出，辛弃疾的词极具军人气、男人气，透着中国人宁折不弯的骨气和不断抗争的精神！
羽·泉这首《辛弃疾》，歌词内容传达出了辛弃疾“词中之龙”的硬朗气质和一个“悲剧英雄”慷慨悲壮的生命特质，音乐上仍然保留了羽泉音乐一贯的力度和节奏风格，西洋乐器的编配和中国民乐的结合，碰撞出“中国民族旋律的摇滚”。歌曲一开始的咚咚鼓声、强劲有力的舞蹈，营造出了沙场奋战的氛围和气势。羽·泉一路慷慨悲歌，到结尾处唱道：“蓦然回首，数风流，非皇非帝非君非诸侯”，否定了皇、帝、君、诸侯这些强权人物对历史的主宰，表达了“历史是由平凡人创造”的历史唯物观，这种现代价值观更能引起现代人的思想和情感共鸣，也肯定了辛弃疾虽然在世之时没有在抗金前线“赢得功名”，建立盖世功勋，但他在身后却赢得了永生永世的英名，是真正的千古“风流人物”！
点评第一种创作方式：
这种将宋词名句等像“拼盘”一样地拼贴一起，或者稍加改动、整理之后，进行现代演绎的词曲创作方式，用一句词来说是“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”的创作方式，为当代流行歌曲的创作开辟了新思维，让广大歌迷有“似曾相识燕归来”的熟悉感，又有“一曲新词酒一杯”的新鲜感。这种新旧杂糅的创作方式，既传承和传播了中国高雅的古典文化，又拓展了当代流行歌曲的表现空间，丰富了当代流行歌曲的创作，也在某种程度上提高了通俗流行歌曲的文化含量和文化层次。这对古老宋词、对流行歌曲来说，确实是一种双赢！我认为这种方式十分契合当今歌迷的审美感受，悦人耳目，很有生命力，是宋词在现代唱响的主要方式。
|
