|
作者:刘伉
世界各国国名来历多种多样，但以湖泊名为国名的极少，统共不过两个．而且都在非洲。一个是乍得,另一个是马拉维。还有一件巧事：它们都是内陆国。
乍得(Chad／Tchad)位于非洲中部内陆。19世纪80年代起逐步沦为法国殖民地,最初为法属赤道非洲“乌班吉秒里”的一部分，1920年被法国殖民者划出，另组一个单元，以东南部的大湖——
乍得湖名为名。1960年正式独立,仍叫这个名字。
马拉维(Malawi),位于非洲南部内陆。原为英国殖民地,称尼亚萨兰(Nyasaland)。1954年独立，改现名。它的旧名和现名,都来自它东侧那个大湖的湖名这个大湖一在湖的东岸莫桑比克一方的某些部族语言中叫Nyanza（也可转写为Niansa)。葡萄牙人讹转为Niassa，英国人再转作Nyasa。二者词形略有差异，语音相同。沿湖周禺本来都是葡萄牙势力范围．19世纪80年代起，英国势力到达西岸地区，最终予以占有，辟为一殖民地，即以湖名+land(地区)构成殖民地名，意为“尼亚萨湖沿岸地区”。但湖西岸的一些部族，对湖泊本来自有称呼：马拉维。徒以得不到英殖民当局的认可，长期埋投，不被采用，更不为外界所闻。国家独立后，就立即更换湖名，并且连国家也叫这个名字了。
这两个国家既然都以湖泊名为名一显然分别有“乍得湖之国”和“马拉维湖之国”的意思。但需补充说明一件人们也许不尽周知的政治地理事实：它们虽都以湖名为名一而这两个湖泊，并非全部位于它们境内，各有一部分属别的国家所有。不仅如此，这两个湖泊都是政治地理上的昕谓。多国湖”——乍得湖分属4国，除乍得外，尚有尼日尔、尼日利亚和喀麦隆；马拉维湖分属3国，除马拉维外，尚有莫桑比克和坦桑尼亚。在这种情况下，仿佛哪个沿岸国，都不好取湖名为国名，称“??
湖之国”。不过，这两个湖泊尽管归多国所有，大部分湖面毕竟分别划在乍得和马拉维两国国境内。从这点看，最足以称为“??
湖之国”的，毕竟还是它们。再说，前者以湖为名，早巳历有年所；后者以湖为名，到底是它自己的事，因为把所临湖泊称为“马拉维”只有马拉维一国，莫桑比克和坦桑尼亚却都沿用旧名而不改，迄今仍称之为尼亚萨湖。莫方甚至还设有以此为名的省：尼亚萨省。这么一来，就形成各用其名，互不相妨的态势。所以，共有湖泊的国家虽多，谁都投有就国名提出什么异议。
也正是由于这种情况，国外的大型地图集对这座湖泊的名字的注记十分讲究(也可说十分当心、谨慎)。以某些英语地图集为例，其中在坦桑尼亚和莫桑比克一侧，注以“Lake
Nyasa”(尼亚萨湖)；在马拉维一侧则注以Lake Malawi
(马拉维湖)。这无疑是正确的，稳妥的，也符台实际情况。
谈到非洲以湖泊名为名的国家，其实还应把坦桑尼亚计算在内，不过情况比较复杂些，需多说几句。按“坦桑尼亚”这个国名一是由坦(Tan)+
桑(san)+
尼亚(<n>ia)三部合成的。其中的“坦”，实际是坦噶尼喀(Tanganyika)湖湖名的省略。这个国家全名是坦桑尼亚联合共和国,它的两个前身之一——坦噶尼喀共和国(另一个是桑给巴尔人民共和国)，就是以湖泊而且为非洲第一大湖坦噶尼喀湖命名的。两国联台以后，各截取原国名的前半部合成新的国名。可见其中仍然含有湖名成分，起码二分之一是湖名。
文章发表于《地理教学》1998年第1期
PS：文章是在维普资讯下载，转换格式时出现了些乱码，对照进行了修改。
作者著《环球地名初探》也有此文，名称有改动：《乍得湖和乍得，马拉维湖和马拉维》P705-706
PDF版下载地址http://ishare.iask.sina.com.cn/f/35583810.html
|
