澳大利亚州名及首府的由来

老刘tdrhg 2017-01-29

展开全文

作者：周定国

澳大利亚地处南半球，这个被称为“地球另一端的国家”是一个孤独的大陆岛，也是世界上唯一一块由单独一个国家占据的大陆。从世界地图上看，澳大利亚像一片巨大的树叶，孤零零的漂泊在烟波浩渺的印度洋和太平洋的下方，给人以远离尘世，静谧逍遥的感觉。

澳大利亚首都直辖区

本世纪初成立澳大利亚联邦过程中，为了首都选址争执不下，联邦议只邓得出一个对双方妥协的折衷方案，在国土上划出一块既不属于维多利亚州又不属于新南威尔士州的地方，定为首都直辖区。在1900年通过的澳大利亚宪法第125条规定，联邦政府所有地或首都必须从新南威尔士境内划出，离悉尼不得少于100英里，面积不得少于100平方英里。根据这一规定，联邦政府与新南威尔士州政府于1909年达成协议：从1911年起，决定以堪培拉为中心设首都直辖区，面积约为2400平方千米，以后按1908名的由来年“政府所在地法令”，杰维斯湾和邻近一些滨海区管辖权于1915年从新南威尔士转属澳首都直辖区，以使在其西南偏西177千米的首都直辖区有一条人海的通道。

大洋洲花园都市——堪培拉

堪培拉是澳大利亚的首都，也是一座著名的花园都市。这里景色宜人，树阴浓密，以其独有的田园风光魅力每年吸引着200多万海内外游客来此观光。在这座被誉为“大洋洲花园”的都市里，处处芳草萋萋、繁花似锦。堪培拉是一座有树木800万株的高度绿化了的都市，是人极少树极多的“丛林之都”，每人平均占有林地面积70.5平方米，仅次于波兰华沙居世界第二位。人们称誉幽静得令人称奇的堪培拉为花园里的城市、城市里的花园。

相对于世界上多数首都而言，堪培拉是座有着独特神韵的年轻城市。据有关史籍记载这原为一片荒地，1823年，第一位英籍移民才开始在这里设立牧场。1826年一位名叫约翰·穆尔的牧场主最先将此地命名为堪培拉。1841年，这里发展成为一个市镇，当时只有一个邮局、一家铁匠铺、一座教堂及附属学校。1901年，澳大利亚联邦宣布成立，它是由英国直辖的6个殖民区联合组成的。联邦成立后首都设在哪里就成了当时全国上下都关注的头等大事。其中殖民区建立时有实力、经济较为富裕的新南威尔士州和维多利亚州的议员们都竭力主张将首都设在各自的首府悉尼、墨尔本。双方不妥协的争论拖延了八九年之久，无奈之下联邦政府于1911年元旦通过决议，决定采取折衷方案，在悉尼和墨尔本两都市之外另择新址建联邦首都。堪培拉这个有着充足水资源、气候宜人、风光秀丽的僻静牧场就这样被作为联邦政府首都的首选之地，十分幸运地一跃而成了全国政治中心。

新首都的名称也引起了澳大利亚上上下下有识之士的关注。各界人士怀着极大的热情提供了几十条关于首都名称命名的建议。有人建议命名为米欧拉(Miola)，有人建议命名为奥尔伯里(Albury)、图马特(Tu砌t)或奥兰治(Omnge)等，还有一些比较喜欢英国文化传统的人士建议命名为莎士比亚(Shakespear）。更有人别出心裁地想以澳大利亚联邦各州首府名称的第一个音节拼成一个名称：即悉(尼)墨(尔本)阿(德莱德)珀(斯)布(里斯班)霍(巴特)。且不说这一组合名称太长，念起来也不流畅，就是组合名称中谁前谁后也难以摆平。联邦政府经过反复而认真的筛选，最后仍然选中了土著人语言“堪培拉”作为联邦首都的名称。1913年新首都在首都山(Capital Hill)破土动工，由总督夫人登曼从一只密封的金盒子里取出一张纸条，宣布保留堪培拉(can—berra）这个土著名作为首都的名称。

堪培拉这一土著语言地名的含义至今仍有两种说法：一说是“相会之地”或“集会的地方”，这一含义与现今作为政治中心的首都身份十分吻合；另一说法是“女人的乳房”，因堪培拉市区有“红山”“黑山”这一对浑圆形山丘而得名。学者们倾向第一种说法。需要读者注意的是，堪培

拉的英语曾写作Camburry、Camberry、Kamberra或Kembury，最后将拼写定为Canberra是十分特别的，因为在西方语言中n在b、m之前一定要改拼为m，这似乎巳成为一条法定原则，而在Canberra中，n在b之前却未改为m，实在是专有名词拼写正字法上的一个特例。

鳄鱼、珍珠、土著艺术之家北部地区

北部地区位于澳大利亚大陆的北部，故名。英语拼写为Northern Territory，缩写为NT。面积1346200平方千米。人口17万。北部地区在1825年前只有澳大利亚原住民居住。1825年北部地区被并入新南威尔士殖民区后开始建立欧洲移民点。1863年，又被划归南澳大利亚殖民区管辖。1911年并人澳大利亚联邦。1947年，根据联邦法令，组成立法委员会代表联邦政府管理北部地区。1976年6月1日，联邦政府批准北部地区实现有限自治，同各州所拥有的权利基本相同。所不同的是，北部地区设行政长官而非州长，设首席部长而非州总督。

“亚洲门户”——达尔文

达尔文(Darwin)是澳大利亚北部地区的首府和主要港口，位于帝汶海达尔文港东北入口处的北部顶端，有澳大利亚北部门户之称。位于澳大利亚北部顶端的达尔文市，从地理位置上来看，是通往亚洲的门户，当地居住的除土著外，还有印度尼西亚人、华人、意大利人等。华人早在1874年就来到达尔文，主要是来淘金和修建铁路，因此，这里很早就有了唐人街。港口始建于1869年，最初为纪念已故英国首相帕默斯顿(Henry John Palmerston)将其命名为帕默斯顿。

从“比格尔”号环球航行史得知，自然科学家查尔斯·达尔文曾于1831年底随“比格尔”号进行科学考察活动。1839年，查尔斯·达尔文乘“比格尔”号去澳大利亚东南海岸新威尔士，途中考察过这附近的海岸。“比格尔”号测量员发现了这个港口，便将“比格尔”号停泊在此休整。据史料记载，当时一股可怕的台风掀翻“比格尔”号，幸亏港湾有珊瑚礁构成的天然防波堤，船员们才幸免于难。1911年，帕默斯顿由当时的南澳大利亚省转归澳大利亚联邦政府管辖。就在这一年，英国“比格尔”号船长威克姆提议，为纪念著名的自然科学家查尔斯·达尔文(Charles Darwin)将其改名为达尔文。

此后，这座城市的重要街道名称都是以当年“比格尔”号考察探险队员的姓氏命名的，市郊还有以查尔斯·达尔文命名的国家公园。1990年，海南省首府海口和达尔文结为友好城市。

澳大利亚龙头州——新南威尔士

新南威尔士州位于澳大利亚大陆东南部。英语拼写为New South Wales，缩写为NSW。面积801600平方千米，人口610万。新南威尔士州是澳大利亚大陆最早发展的地区和最古老的一个州，从某种意义上说，澳大利亚的历史从这里开始。如今，新南威尔士州则是这个年轻国家经济发展的领头军，也是全澳工业化程度最高、最富庶的州。在澳大利亚，该州有“天下第一州”之称。1770年，英国著名航海家詹姆斯·库克踏上这块土地时，发现这一地区海岸特征相似英国的南威尔士，遂将此地命名为新南威尔士。必须向广大读者交代的是，在200多年的不同历史时期新南威尔士地域概念及其所辖范围是不尽相同的。当库克发现澳大利亚东海岸并命名为新南威尔士时，仅局限于东海岸，其范围不大且界线相当模糊。随着英国殖民活动向内陆扩展，新南威尔士范围随之膨胀，截止东经129°线，即相当于澳大利亚版图大半壁江山。而后随着其他殖民地，如塔斯马尼亚(1825年)、南澳大利亚(1834年)、维多利亚(1851年)、昆士兰(1859年)先后分离出去各自另立门户。本世纪初成立联邦政府时，新南威尔士州的领土才固定为今天的80万平方千米，大约相当原先最大范围时的六分之一左右。1979年，新南威尔士州与我国广东省结为友好省州。

“南半球的纽约”——悉尼

位于南半球的悉尼(Sydney)是澳大利亚最大的城市和港口，经济、交通、文化和金融中心，是新南威尔士州的首府，著名的澳大利亚美利奴羊出口港，有“南半球的纽约”之称。悉尼港是世界著名的天然良港，沿岸有大小海湾40个，是理想的天然浴场和著名的冲浪胜地。每当盛夏来临，游人如织，游艇如梭，百舸争流，景色分外迷人，是著名的旅游城市。

翻开澳大利亚殖民史，1787年5月，新南威尔士州首任总督阿瑟·菲利普押送776名罪犯由英国抵达这个“世界上最美丽最优良的天然港湾”。为感谢当时的英国内政大臣托马斯·汤森·悉尼勋爵对他殖民活动的鼎力相助，菲利普总督将此港湾命名为悉尼湾。

次年，菲利普决定在悉尼湾畔设置罪犯禁地，港湾边的市镇应运而生，并沿袭港湾名作为城市名，这就是悉尼名称的由来。海外华侨华人也将其译为“雪梨”，而英语同名人名一般译为“西德尼”。其实，这不过是一个名称的3种不同译法而已。

昔日罪犯的流放地，经过200多年的开发和建设，已成为南半球的一个自然环境一流、经济十分发达的现代化大都市了。眺望悉尼，那蓝色的天空和湛蓝的海水浑然一体，那枝繁叶茂的街道和万紫千红的街心花园错落有致，那凝重的古老建筑和明快的现代化大厦交相辉映，那舒适宜人的气候温和优美的生态环境更使悉尼风采倍增。最能反映悉尼特点的是3座现代建筑：建于1973年的悉尼歌剧院、建于1968年的悉尼塔和建于1932年的悉尼海港大桥。

悉尼歌剧院是澳大利亚全国表演艺术中心。它矗立于贝尼朗岬角上，建筑造型新颖奇特，外形如蚌壳，洁白夺目，巨大的屋面如同数张鼓满海风的巨帆，整个歌剧院好似一艘迎面驰来的帆船，在四周帆影点点、天海表面蓝的港湾景色衬托下，显得既生动又醒目。这座由年轻的丹麦建筑师耶尔恩·乌特松设计的浪漫主义建筑被誉为世界现代建筑中最成功的作品之一。它同北京的天安门、巴黎的凯旋门一样，已成为城市的标志性建筑。

悉尼港口大桥全长1149米，是南半球最大的拱桥。它横跨澳大利亚杰克逊港湾，将悉尼市南北连成一体。远远望去，这座长虹横贯、气势磅礴的铁路、公路两用单孔拱桥，犹如挂衣裳的大衣架，故悉尼市民戏称其为“大衣架桥”。

悉尼塔高达304.8米，为澳大利亚和南半球的最高建筑物。塔楼是外表呈现金黄色的9层圆锥形建筑，第三、四层为了望层。登塔了【瞭】望，瑰丽多姿的悉尼全景尽收眼底。2000年在悉尼成功举办了第27届夏季奥林匹克运动会。随着近20年华人社会的发展壮大，悉尼中国城已成为重要的旅游和购物中心。1986年与我国广州市结为友好城市。

花园州——维多利亚

维多利亚位于澳大利亚大陆的东南部。英语拼写为Victoria，缩写为Vic。面积为227600平方千米，为澳大利亚大陆上最小的州。人口450万，是全澳人口最稠密的一个州。维多利亚州原为新南威尔士殖民区的一部分。最初被称为菲利普港。19世纪50年代在巴拉腊特发现黄金，一时间，成千上万淘金狂从世界四面八方蜂拥而至。世世代代沉睡的大地突然出现了沸腾的生活。淘金热使人口猛增。1851年，英国议会根据新南威尔士殖民区上呈的一项法令，批准菲利普港以及周边地区作为单独一个殖民区与新南威尔士脱离，并以当时英国女王维多利亚(Victoria，1819-1901，在位时间1836-1901)为之命名。该州经济富足，文化发达、风景秀丽，多公园花园，被誉为“花园州”。1979年与我国江苏省结为友好省州。

南半球的“伦敦”——墨尔本

首府墨尔本(Melbourne)建于1842年，1847年设市。在淘金热时代，华侨称此为新金山，以有别于美国旧金山。当地土著名称为Berrern或Bararing。殖民地时代英语地名始称巴特马尼亚(Batmania)和格莱内尔格(Glenelg)。前者是以殖民开拓者巴特曼姓氏命名，后者是以英国在塔斯马尼亚的殖民大臣姓氏命名。1837年为纪念当时英国首相墨尔本勋爵(William Lamb Melbourne，1778-1848)，澳大利亚联邦总督理查德·伯克决定以其姓氏为此地命名。1927年前曾为澳大利亚的临时首都。

墨尔本现有人口近320万，是仅次于悉尼的全澳第二大城市。它是维多利亚州政治、经济、金融、交通中心和进出口贸易中心。1956年在此成功地举办了第16届夏季奥林匹克运动会。作为维多利亚传统的金融和贸易中心，在此有全澳大型工商企业、跨国公司、大银行、保险公司的总部或分支，故墨尔本是澳大利亚的金融首都，有南半球的“伦敦”之称。这里有澳大利亚全国最大的唐人街。1980年，我国天津市与墨尔本结为友好城市。

阳光州——昆士兰

昆士兰州位于澳大利亚大陆东北角。英语拼写为Queensland，缩写为Qld。面积1727200平方千米，是全澳的第二大洲，面积为法国三倍多。然而只有318万人居住在这一广袤的土地上。昆士兰是澳大利亚6个州中最年轻的一个。1823年，由于当时新南威尔士殖民区的官员和自由民不愿意再把悉尼地区作为流放罪犯的囚禁地。为此，新南威尔士殖民区总督布里斯班决定派遣殖民区总检察官去北方寻找一处新的囚禁犯人的合适地点。1859年，英国政府接受新南威尔士殖民区北部居民的请求，决定成立一个新的殖民区。同年6月，英国枢密院发布敕令，任命乔治·弗里格森·博恩为这个殖民区首任总督。为了纪念英国女王维多利亚，英国政府给这块殖民地区命名为昆士兰(Queensland)，意为“女王的土地”。

南回归线横贯州的中央，昆士兰州气候炎热、阳光充足，故有“阳光州”之称。昆士兰州是全澳经济发展最快、经济增长最多的州。它有丰富的矿产资源和各种热带、亚热带经济作物。该州支柱产业有制造业、农牧业、旅游业和对外贸易。昆士兰旅游业十分兴盛，全澳最重要的20个国际旅游热点景点有10处在昆士兰境内。著名的有大堡礁、黄金海岸、阳光海岸，每年吸引数百万海内外游客慕名而至。1989年，上海市和昆士兰州结为友好市州。

树熊之都、度假胜地——布里斯班

布里斯班为昆士兰州首府，位于布里斯班河入海处的两岸。是昆士兰州政治、经济、交通和文化中心。在地理位置上比悉尼、墨尔本更靠近亚太邻居，故被誉为“东北方门户”。是一座拥有200万人口、极富国际化气息的澳大利亚第三大城市。

布里斯班(Brisbane)，始称莫顿湾，是由新南威尔士殖民区总检察官约翰·奥克雷斯于1823年发现而命名的。1830年前后，为表示对指派奥克雷斯寻觅新定居点的苏格兰军人、新南威尔士殖民区总督托马斯·布里斯班(Thomas Brisbane，1773-1880)的敬意，改以其姓氏命名。1992年，广东省深圳市和布里斯班结为友好城市。

艺术之城——阿德莱德

阿德莱德(Adelaide)是澳大利亚州的首府和港口。濒圣文森特湾。1836年首任殖民地总督威廉·莱特上校亲自来此选址建立南澳大利亚殖民区首府。为了表示对英国王室的效忠，莱特上校以当时在位的英王威廉四世的王后阿德莱德(1792-1849)为此地命名。它是一座名副其实的艺术之城，这里不仅布满了艺术情调的设施，城市的许多装潢也表现出艺术特色。且每年主办全澳著名的艺术节。

牛仔州——西澳大利亚

西澳大利亚州位于澳大利亚的西部。英语拼写为Western Australia，缩写为WA。面积2525500平方千米。面积约等于整个大陆的1/3。是当今澳联邦各州中面积最大的州。人口约172万。出产金、铀、铁矿石和天然气。1616年，荷兰探险家兼商人德克·哈托格乘船来到澳大利亚西海岸中部的沙克湾，并把这里称为新荷兰。1829年，英国航海家弗里曼特尔在西岸登陆，根据英王旨意，正式宣布这块不属于新南威尔士殖民区管辖的澳大利亚西部大片土地归不列颠帝国，并将新荷兰这一名称改为西澳大利亚。从此，整个大陆完全置于英国的殖民统治之下。西澳大利亚的东界以东经129°与当时的新南威尔士作为分界线。1987年，中国浙江省与西澳大利亚州结为友好省州。

印度洋畔的明珠——珀斯

首府珀斯(Perth)位于澳大利亚西海岸，西望印度洋。1829年，英国詹姆斯·斯特林船长选址，始建于1829年8月12日。1856年，西澳大利亚首任殖民区总督斯特林以思念其英国珀斯家乡之情将此地命名为珀斯。珀斯的魅力不仅仅是美丽的城市，郊外大自然景色比黄金海岸还要美丽，特别是傍晚印度洋夕阳落下情景使人心生激动，珀斯不愧为印度洋畔的明珠之城。

苹果州——塔斯马尼亚

塔斯马尼亚州由澳大利亚大陆东南端海岸同名主岛等若干小岛组成。英语拼写为Tasmania，缩写为Tas。面积67800平方千米。人口47万人。塔斯马尼亚州是澳大利亚6个州中面积最小、人口最少的州，又是唯一的岛州。它和澳大利亚大陆关系很象海南省和我国大陆的关系。它是1825年英国在澳大利亚建立的第二个殖民区，原来此地名为范迪门地区(VanDiemen's Land)。1642年，荷兰航海家阿贝尔·塔斯曼在探险途中发现了此岛，便以派遣他远洋探险的上司，荷兰东印度公司总督范迪门(Anthony VanDiemen，1539-1645)为之命名。1769年英国著名航海家詹姆斯·库克再度到此，并将这块“穷乡僻壤”作为流放英国本土囚犯之处。由于范迪门的读音与英语中意为“地狱”的Pandemonium相近，而荷兰语Diemen一词又易与英语demon即“魔鬼”一词相混淆，故长途跋涉的西方航海家以及水手们对这一极不吉利的名称十分反感，于是在纪念著名荷兰航海家阿贝尔·塔斯曼逝世21O周年之际，1855年将此地改称塔斯马尼亚。位于塔斯马尼亚州与新西兰之间的塔斯曼海也是澳大利亚科学协进会于1890年在新西兰克赖斯特彻奇召开的一次会议上提议纪念这位杰出航海家命名的。如果当初了解这一州名、岛名和航海家姓氏的关系，应该说将其译为“塔斯曼尼亚”会更理想一点。

塔斯马尼亚州远离大陆，被巴斯海峡阻隔，真可谓为澳大利亚的“天涯海角”。这里号称是探索澳大利亚历史的最佳“文物博物馆”。如今仍可清晰地看到殖民时代留下的保存完好的酒坊、风车、石桥、教堂、仓库、营房等建筑风貌。塔斯马尼亚州的大部分地区生长苹果、梨和土豆。第一批苹果树是由威廉·布菜船长于1788年栽种的。如今大批苹果从塔斯马尼亚出口到世界各国，故该州又被誉为“苹果州”。

诱人的旅游胜地——霍巴特

首府霍巴特始建于1804年，是澳大利亚仅次于悉尼的第二个古老城市。以1801-1804年英国陆军和殖民大臣罗伯特·霍巴特(Robert Hobart，1760-1816)的姓氏命名。霍巴特在19世纪中叶为澳大利亚的主要捕鲸港和造船工业中心。如今为塔斯马尼亚州首府和重要工业中心。也是一座拥有众多名胜古迹、风景迷人的旅游胜地。

方舆坛友mgnlxf提供http://bbs./read.php?tid=63145