|
森林舞会
FOREST PARTY
森林舞会可穿戴新风呼吸净化器
Forest party—wearable air breathing purifier.
您的移动森林
your mobile forest
肌肤需要呵护
Skin craves for care
同样我们每天呼吸的空气更需要净化
likewise, the air we breathe everyday needs to be purified even more.
森林舞会移动呼吸器
Forest party mobile respirator
一款可以自动送风的口罩
an automatically air-supply mask
空气净化器
AIR PURIFIER
洁净的空气
Clean air
才是人类所追求的
that’s what we all crave for
值得我们每个人拥有和应该拥有！
It’s worth owning and we all should have it
PM 灰尘 烟味 有害苯类
PM dust smoking harmful benzene
立体结构设计
The three-dimensional structure design
给你舒适贴切的微型呼吸空间
gives you a comfortable and suitable micro breathing space
采用人体工程学设计，舒适贴合脸部弧度。微电器2档可调节送风模式，时尚外观，绚丽外观，多色可供选择，为追求独特的你，定制更漂亮的电动智能防护口罩，让你微笑面对每一天。
It adopts ergonomic design and perfectly fits your facial curvature. Micro electrical second gear can adjust to air-supply mode. Fashionable and colorful appearance, various colors for your option. We make customized electric smart protective mask just for you, for the pursue of one of the kind and light up you smile everyday.
过滤 PM2.5
Filter PM 2.5
一款真正有实效的防雾霾口罩，主要在于使用滤芯的材质，只用活性炭或棉布，是起不到好的效果的，想要过滤PM2.5，只能通过HEPA才可以过滤，所以我们的PM2.5自动呼吸器，选用3M公司优质的HEPA过滤网，能高效的过滤0.3微米及以上的粉尘颗粒，对PM2.5的过滤效果达到98%以上。
This is a truly effective anti-haze mask, which mainly owns to the material of the filter cartridge. By just using activated carbon or cotton, the effect can not be good. Only through the HEPA , could PM 2.5 be filtered. That is why we select the high quality HEPA filter mesh from 3M company for our PM 2.5 automatic apparatus. It can effectively filter dust particles of 0.3 microns and above and the filtering effect of PM2.5 can reach more than 98%.
自然 清新
Natural and fresh
微电机风轮主动送风
您还在憋气吗？
Micro-motor rotor provides active air supply
Are you still holding your breath?
主动送风
Active air-supply
一键式设计，方便快捷
One-click design, convenient and quick
畅爽呼吸
Breathe smoothly and pleasantly
环保安全
Environmental and safety
医用亲肤材质，安全环保
Adopting medical skin-care texture, safe and environmental-friendly.
无二次污染
No secondary pollution
四重过滤，集成芯片，高效过滤有害颗粒物
Four layers of filtering, integrated chip, effectively filter the harmful particles.
时尚精致
Fashionable and elegant
水晶切割外观设计，精致时尚
Crystal-cut appearance design, fashionable and elegant
第一层
The First Layer
抗菌纸
The antibacterial paper
过滤空气中的大颗粒杂质
Filtering out the large particles in the air.
净化范围
Purify range
毛发，皮屑，大颗粒，细菌
Hair , dander, large particles , bacteria
第二层
The second layer
活性炭
Activated carbon
吸附空气中各种异味分子，快速过滤甲醛，氨，苯等有害气体
Absorb odor molecules in the air, filter out formaldehyde, ammonia, benzene and other harmful gases fastly.
净化范围
Purify range
异味，二手烟，污染，过敏源
Odor smell, second-hand smoke, pollution, allergic sources
第三层
The third layer
HEPA 过滤网
HEPA filter screen
为公认的PM2.5过滤器，是雾霾烟雾等很好的过滤媒介。
It is widely accepted as the PM2.5 filter, which is a terrific filtering media of haze and smoke
净化范围
Purify range
PM2.5，粉尘，细菌，烟雾
PM2.5, dusts ,bacteria, smoke
第四层
The fourth layer
无纱布
Gauze
第四层屏障
The fourth layer of protective screen
保护滤纸
Protective filter paper
净化范围
Purify range
水汽，毛发，皮屑，大颗粒物
Water vapor, hair, dander, big particles
静音微电机
Mute micromotor
4-5小时连续续航
4-5hours continuous endurance
4 叶涡轮风机
four-leaf turbofan
30000小时长寿命
30000-hour service life
立体进风风道
Three-dimensional air inlet duct
空气动力学原理
Aerodynamics
细节实拍展示
real photos show of the details
外壳
Shell
四色可选
four colors optional
可更换外壳
changeable shell
食品级硅胶
FD silicone
根据人脸结构设计
Design based on the facial structure
舒适贴合面部
Fit with face suitably and comfortably
滤芯
Filter cartridge
滤芯可更换
Changeable filter cartridge
确保长期过滤效果
to ensure long-term filtering effect
风机
Draught fan
微电机更长寿命
Micro-motor has longer life span
可正常运转3.5年
can function for 3.5 years
通用USB充电接口
General USB charging interface
满电续航4-5小时
Full charge lasting for 4-5 hours
内置聚合物软包电池
Built-in polymer soft battery
安全环保
Safe and environmental
一键开关按钮轻松便捷操作
One-click button,easy and convenient to operate
2档风量可调适应不同场景
second-gear blast capacity can be adjusted to suit different scenarios.
可拆卸扣挂耳绳
Removable buckle-up ear-hook
弹性伸缩，长短自由调配
Elastic stretching ,adjustable length
注：硅胶面罩可酒精杀毒或热开水杀毒杀菌，确保佩戴安全舒适
Note: silica gel mask can become antivirus and sterihllizated by alcohol hot water to ensure safety and comfortability.
主动送风系统，两档舒适风量调节，可以适应不同应用情景
Active air-supply system, second-gear blast capacity adjustable to suit different scenarios.
可以带着运动的电动智能防护口罩
Portable electric smart respirators while exercise.
再也不用担心二次污染的口罩净化器
With mask purifier, there’s no need to worry about secondary contamination
每一刻都可以享受自然清新的好空气
enjoy fresh and clean air for every moment
传统的口罩透气性差，过滤效率低，呼吸阻力大，废气不能顺利的排出，铭拓者的PM2.5自动呼吸器，采用颠覆性创新思维，主动送风，源源不断的将新鲜的空气送入口腔周围，让您轻松呼吸到好空气。独有的排气孔，引导废气顺畅排出而不会再次吸入，另有两档风量可随时切换，适用于不同的场景。
Traditional masks have poor permeability, low filtration efficiency and big respiratory resistance. The discharged gas can not be discharged smoothly, Tuomingzhe PM2.5 automatic breathing respirator, adopts subversive and innovative thinking, it adopts the active air supply, provides a steady stream of fresh air to the surrounding of your mouth,making it easily for you to breathe clean air.It has unique vents, which guide the discharged gas smoothly thus won’t be inhaled again. Additionally, it has two-gear airflow to be shifted at any time, suitable to different scenarios.
MT 198检测报告
MT 198 test reprot
配件展示
accessories show
卡扣
snap joint
耳挂
ear-hook
充电线
USB cable
说明书
specification
口罩
mask
头挂
head-suspending
收纳袋
buggy bag
滤芯
filter element
大自然虽然能让全家放松心情，起到心旷神怡的效果，但柳絮很美花粉很香，可不是人人都能接受的，我们的产品对于呼吸敏感，容易交叉感染的人群，能起到立竿见影的效果，您值得拥有。
Although mother nature can make the whole family at ease, and provide a pleasing scenery, but not everyone can enjoy the beautiful catkins and sweet pollens. Our product can provide an immediate effect to the people who have sensitive breathing and get the cross affection easily. It’s worth owning.
实景产品展示
real product show
正面展示
front show
背面展示
back show
安装佩戴展示
install and wear show
把带子对准侧边口
aim the tape to the side opening
对准后用力按扣好
aim and then buckle up with pressure
另边同样方法扣号
the same way to buckle up on the other side
两边都挂在耳后（耳挂）
hang behind ears on both sides
面罩由磁铁吸附，轻松拆卸，方便换滤芯
Masks absorb on the magnet, easy to remove, convenient to change the filter cartridge
磁铁吸附
magnet absorption
头挂同样方法扣好
the same way to buckle up the head
两边用卡扣固定（头挂）
with a card buckle on both sides
外观设计专利书
Patent of appearance design
获得多个权威机构认证
obtain multiple certifications from authority organization
（文章来自公众号“译匠”）
|
