未来决定现在 / 英语世界 / 每个英语爱好者都应该知道的电脑端离线词...

0 0

   

每个英语爱好者都应该知道的电脑端离线词典GoldenDict

2017-01-30  未来决定...

在语言学习中,我们最常用的工具就是词典,不管是大块头的纸质传统词典还是精致小巧的电子词典,这些工具都无疑给我们的语言学习带来了很多方便。但是,为了更高效地学习,我们总会寻求诸多工具来辅助我们的语言学习,这时候如果有这样一款词典,它不仅可以满足你对传统词典丰富词条的期待,又可以结合众多电子词典的优势于一体,那么这样的词典于众多语言爱好者来说岂不是一大幸事?那么今天,我就为大家介绍这样一款电脑端Windows词典GoldenDict,希望它会对你的英语学习带来帮助。

1. GoldenDict是什么词典?

GoldenDict是一种开源词典,它像Eudict、Mdict、Lingoes以及BlueDict等词典一样可以加载外挂词典文件,而这些免费的离线词典资源相当多,网上大神早就帮我们制作出来了。在这里,非常感谢他们的辛苦付出,因为有了他们,我们才有了这么好用的免费学习工具。需要指出的是,以上我所提到的开源词典的词库都是通用的,一般是mdx.和mdd.文件,mdx.主要是词典词条内容,而mdd.是图片和发音内容。


2. 如何安装?

下面我说一下GoldenDic的安装过程。在这里我提供两种安装方法,供大家参考,大家可以根据自己的实际情况选取适合自己的方法。

1. 简单方便安装法

第一步:我给大家提供了GoldenDict电脑端的安装包(安装包资源链接:http://pan.baidu.com/s/1c2l72nA 密码:umja),大家可以把它保存自己的云盘中,下载并按照正常软件的安装提示进行安装即可。

第二步:下载词库,词库可以去掌上百科论坛(http://www.pdawiki.com/forum/forum.php)寻找,然后把词库放到电脑的某个硬盘下的新建文件夹中,譬如新建文件夹”词库“。


掌上百科论坛

词典资源应有尽用

第二步:打开GoldenDict, 点击【编辑】,选择【词典】,进入如下页面,点击右方【添加】,然后在跳转后的页面中选择刚才新建的文件夹”词库“,点击【确定】,最后会出现一个索引词典页面,等待一会儿就大功告成,相当简单。除了查词功能之外,还有词典分组功能全文搜索功能,如果可以好好利用这些功能的话真的是超级方便。大家可以自我探索一下,在这里我就不一一进行说明了。


【编辑】-【词典】-【添加】

2. 自我设置安装法

其实这个安装法也相当方便,我是看了网上大神的指点后,自己也比较倾向于这种安装程序,现在与大家分享一下心得,或者大家也可以点击此页面详细看一下大神的教程http://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=14072

第一步:在网址http://sourceforge.net/projects/ ... %20access%20builds/找到适合自己电脑的版本(32位 / 64位)

第二步:下载到新建文件夹”GoldenDict“, 安装,找到目录后在其下新建文件夹portable, 然后把词库文件复制到content目录下。注意这里加载词库并不是采用添加指定目录下的文件,而且采用新建文件夹portable,把词库复制到content目录来加载词库,而且这样操作后,添加指定目录文件变成灰色,不能再进行操作。尽管如此,我觉得自己使用的体验还是很不错的。


新建文件夹portable

第三步:点击有图标的 GoldenDict,出现索引词典页面,等待一会儿就可以,最后将GoldenDict固定在任务栏,方便下次快速访问。其实这种安装和使用方法更简单,哈哈。

3. 比较好用的词典有哪几款?

下载了Goldendict软件之后,你可能就会想问:有哪些词典比较好用呢?我需要下载哪些词典呢?经过自己个人一段时间的使用,我列出以下3款个人使用体验较佳的词典,希望能给大家一些参考。其实好的词典相当多,像Oxford, Cambridge, Macmillan, webster等等,只是我的Goldendict上用的比较多的主要是以下三款,其他词典会作为补充。

1)Collins COBUILD Advanced Learner''s English-Chinese Dictionary 柯林斯高阶英汉双解学习词典

这款词典比较方便的地方是有英英释义和中文释义,而且词条也相对来说比较丰富,一些常用表达基本在这款词典都可以查到。我一般读英文小说时,首选这款词典看英英释义,然后辅助中文释义详看例句,体会用法。


2)Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代英语词典(5th)

这款词典词条相当丰富,搭配用法也相当赞,之前我有一段时间会利用在线语料库COCA来搜索搭配COCA语料库使用教程,然而有了这款词典(尽管还是有不完美的地方),已经大大增加了我的学习效率。最重要一点这款词典有发音哦~


3)Vocabulary.com

其实这款词典来源于在线学习词汇的网站,网上的大神将里面的内容制成了词典包,所以我们也可以离线进行查询了,大赞!当你在使用这款词典时,你会觉得学习英文是一种享受。某一单词在具体场景下的举例使用也会让你对该词汇把握更准、理解更深。还有来自主流媒体或者文学作品的语料,堪称权威例句。下面以curb为例:


以后如果有空的话,我会把各个词典逐个分析一下,目前就先暂且推荐我经常使用的这3款吧~祝你们学习进步~

-To be continued-

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多