未来决定现在 / 儿童教育 / 帮你解析10部英语学习词典

分享

   

帮你解析10部英语学习词典

2017-01-30  未来决定...

昨天,我写了这篇英语学习者都应该知道的电脑端离线词典之后,觉得很有必要把各大词典分析一下,给各位童鞋一个参考。所以,今天我在昨天推荐的三部词典的基础上稍作完善,继续给大家介绍。如果你喜欢我的分享,欢迎在文末给我点赞,谢谢啦!

1. Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary 柯林斯高阶英汉双解学习词典

这款词典比较方便的地方是有英英释义和中文释义,而且词条也相对来说比较丰富,一些常用表达基本在这款词典都可以查到。我一般读英文小说时,首选这款词典看英英释义,然后辅助中文释义详看例句,体会用法。


下面以development为例,看一下电子词典的显示页面:


网上也有柯林斯英英版哦,只要有一本就够了,反正我倾向于双解版本。

2. Longman Dictionary of Contemporary English 朗文当代英语词典(5th)


1)这款词典词条相当丰富,同义词和搭配用法也相当赞。之前我有一段时间会利用在线语料库COCA来搜索搭配COCA语料库使用教程,然而有了这款词典,已经大大增加了我的学习效率。


2)除了Thesaurus和Collocation之外,还有常见错误分析。


在这里我要顺便提一下LDCE5词典的这个用法到底有怎样的好处。两个月前我给大家介绍了老外经常使用的中英词典Pleco的用法,其中有位朋友对词典中的用法提出了疑问,我想他当时是因为看到Pleco词条中这样一条翻译:癌症病源研究:researches into the causes of cancer。那么,你可能也会有疑问了:reseach是不可数名词呀?怎么可以用复数呢?词典上是不是错了?


3)最后是Extras(语料库例句中的搭配用法)和Activator(写作参考)



网上现在也有朗文6版本了,但是朗文5最贴心。

3. Vocabulary.com

其实这款词典来源于在线学习词汇的网站,网上的大神将里面的内容制成了词典包,所以我们也可以离线进行查询了,大赞!


当你在使用这款词典时,你会觉得学习英文是一种享受。某一单词在具体场景下的举例使用也会让你对该词汇把握更准、理解更深。还有来自主流媒体或者文学作品的语料,堪称权威例句。下面以Curb为例:curb作动词时是抑制,作名词时是路缘,俗称马路牙子,紧跟着是场景使用举例,再后面就是curb词源以及权威语料来源。


4. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners 麦克米伦高阶英语词典


这款词典除了词条比较丰富之外,它与其它词典最大的不同是有单词的不同变形,这也是我最喜欢的地方。


5. Cambridge Advanced Learner's Dictionary 剑桥高阶英汉双解词典


这款双解词典没有什么太大的优势,但是其中的common mistake 可以和LDCE5的 common error结合使用。网上也有英英版哦~


6. Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary 韦氏高阶英语学习词典


这款词典和Macmillan词典类似,词条丰富,也有单词的不同变形,关键是排版很清晰,一目了然。


7. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary 韦氏大学词典


这本词典是英语母语学习者所使用的,所以不建议二语习得者使用。为什么呢?因为这款词典对词汇量要求太高,没有高于2w的词汇量根本看不懂!


8. Oxford Collocations Dictionary 牛津搭配词典


目前我手中有两款牛津搭配电子词典,其中一款排版相当混乱,另外一款排版不错但是用法不够详尽,所以我会互相补充看。如果后期看到排版比较舒服的词典再分享一下吧。



9. American Heritage Dictionary 美国传统英汉双解词典


这款词典简洁大方,和柯林斯双解比起来不啰嗦,比较适合在有限时间内只想了解单词大意而不想深究单词具体用法的童鞋。


10. Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary 牛津高阶英汉双解词典


我对这款词典不是一般的钟爱,之前有一本第7版陪伴了我大学四年的时光,后来读研期间把它弄丢了,伤心。英语爱好者除了必备朗文词典之外,这本词典一定要入手哦,目前已经更新到第8版了。



11. 朗道英汉-汉英词典

使用体验一般,不如下载一个pleco词典。


12. 21世纪英汉-汉英词典

使用体验一般,比朗道稍好。


13. The New Oxford Thesaurus of English 新牛津同义词英语词典


这款词典对英文写作帮助很大。英语作文最大的特点是形式变化多样,包含词汇的多样性和句式的多样性。句式的多样性只要多加练习,做到长短句结合即可,而词汇的多样性就需要平时多积累一些同义词以及词组短语用法。这款词典可以帮助大家积累同义用法。


最后,我再次给大家说一下词典的下载网址: http://www.pdawiki.com/forum/forum-4-1.html,里面有好多好多大神制作出来的词典文件,在这里为他们点赞。如果你觉得下载麻烦的话,我之前也保存过一个资源包,这个资源包也是网上大神分享的,一起分享给你们。

链接:http://pan.baidu.com/s/1c2qXmFI 密码:njw1


-Finished-

著作权归作者所有

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>