|
【审判规则】 行为人以非法手段私自架设服务器、制作并开设网站，经营与著作权人游戏程序代码文件内容完全一致的网络游戏，并发展玩家，收取充值费用，牟取非法利益的。其行为的实质是以营利为目的，通过互联网向公众提供属于著作权人的网络游戏服务，其行为符合侵犯著作权罪的犯罪构成要件，构成侵犯著作权罪，而非销售侵权复制品罪。 【法律规范】 《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款 共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第五十三条 罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。 第六十四条 犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条第三款 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十八条 犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。 第二百一十七条第（一）项 以营利为目的，有下列侵犯著作权情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金： （一）未经著作权人许可，复制发行其文字作品、音乐、电影、电视、录像作品、计算机软件及其他作品的。 第二百一十九条第一款第（三）项、第三款、第四款 有下列侵犯商业秘密行为之一，给商业秘密的权利人造成重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金;造成特别严重后果的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金： （三）违反约定或者违反权利人有关保守商业秘密的要求，披露、使用或者允许他人使用其所掌握的商业秘密的。 本条所称商业秘密，是指不为公众所知悉，能为权利人带来经济利益，具有实用性并经权利人采取保密措施的技术信息和经营信息。 本条所称权利人，是指商业秘密的所有人和经商业秘密所有人许可的商业秘密使用人。
【审判规则评析】 本案中，袁江力、熊志成从孙笑天、宋明阳处购得《情缘剑侠》私服游戏后，继续经营和维护该私服游戏网站，并招揽和发展玩家、客户登陆该私服游戏，收取客户充值，以牟取利益。袁江力、熊志成实质上是以营利为目的，通过互联网向公众提供属于权利人的网络游戏服务，系未经该游戏的正版软件《剑侠世界》著作权人成都金山互动娱乐科技有限公司和珠海金山软件股份有限公司许可而擅自复制发行该游戏，其行为完全符合侵犯著作权罪的犯罪构成，而不构成销售侵权复制品罪。袁江力、熊志成与袁志刚等人实施侵犯著作权犯罪的经营数额高达四十余万元，应认定情节特别严重。 伍迪兵违反有关保守商业秘密的要求，将其掌握的计算机源代码程序用于交换，给权利人造成重大损失，其行为构成侵犯商业秘密罪。李玉峰、孙笑天、宋明阳、以营利为目的，未经计算机软件著作权人许可，复制计算机软件，获取巨额利润，其行为构成侵犯著作权罪。在犯罪中，多人共谋实施犯罪，且相互协作、配合，属于共同犯罪。李玉峰不仅与孙笑天、宋明阳合谋实施犯罪，且将其非法获取的涉案源代码编译成盗版软件程序，为其三人顺利架设和运营私服游戏网站提供核心基础和前提，在整个侵犯著作权的共同犯罪中地位与作用至关重要，属于主犯。孙笑天到案后协助公安机关抓捕同案犯，具有立功表现，并在家属配合下积极赔偿北京金山数字娱乐科技有限公司经济损失,故依法可从轻处罚；宋明阳在其家属协助下主动退缴了部分违法所得，亦可依法从轻处罚。 伍迪兵侵犯商业秘密，李玉峰、宋明阳、孙笑天、袁江力、熊志成侵犯著作权案
【权威公布】 最高人民法院公布：2012年中国法院知识产权司法保护50件典型案例 最高人民检察院公布：2012年打击侵犯知识产权犯罪十大典型案例 【学 科】 刑法学 【检 索 码】 P0714+7164BJ++HD0312B 【罪 名】 侵犯著作权罪 【审理法院】 北京市海淀区人民法院 【案 号】 (2012)海刑初字第3240号 【审级程序】 第一审程序 【判决日期】 2012年09月29日 【审理法官】 覃波 艾静 刁云芸 【公诉机关】 北京市海淀区人民检察院 【被 告 人】 伍迪兵 李玉峰 孙笑天 宋明阳 袁江力 熊志成 【辩 护 人】 张革飞（北京市凯泰律师事务所）；张晓彬（北京市岳成律师事务所）；王天槐（北京市铭达律师事务所）；刘东伟（河北一力律师事务所）；胡功群（北京市中银律师事务所）
【基本案情】 剑侠世界》游戏软件的著作权人系成都金山互动娱乐科技有限公司和珠海金山软件股份有限公司，出版商系北京金山数字娱乐科技有限公司。伍迪兵系珠海金山软件有限公司高级开发经理，其为换取李玉峰手中的其他游戏引擎，违反与公司签订的保密合同，擅自将《剑侠世界》的程序源代码发送给李玉峰。2011年，李玉峰通过他人将非法获取的游戏软件源代码编译成《情缘剑侠》游戏服务器终端程序后，伙同孙笑天、宋明阳租用国外服务器运行该游戏，私服（私自架设服务器）、制作并开设网站经营网络游戏《情缘剑侠》，招揽客户注册登陆该私服游戏网站成为玩家或会员，并利用游戏中的充值项目，收取充值费以营利。期间，李玉峰负责服务器的架设及游戏的程序，孙笑天负责制作网站、服务器的租用，宋明阳负责与充值平台沟通、游戏的脚本修改，游戏注册会员达一万余人，非法经营额达一百一十余万元。 同年10月，孙笑天、宋明阳将《情缘剑侠》游戏程序及游戏网站平台，以五十八万元的价格整体转让给袁志刚、袁柳兵（均另案处理）、袁江力、熊志成。宋明阳负责将该游戏全部程序文件复制转交给袁江力，并传授操控、运营、维护该私服网站的方法及流程。其后，袁江力、熊志成、袁志刚、袁柳兵继续租用国外服务器运行《情缘剑侠》游戏，招揽并继续发展玩家、会员以营利。期间，该游戏网站的注册会员达四万余人，非法经营额为四十余万元。次年1月，公安机关将孙笑天抓获，并在孙笑天的带领下前往宋明阳的住处，将宋明阳抓获。案发后，孙笑天在其家属协助下已退赔北京金山数字娱乐科技有限公司五十万元。宋明阳在其家属协助下退缴违法所得六万元。经鉴定，《情缘剑侠》游戏程序的代码文件与金山公司合法所有并运营的《剑侠世界》游戏程序的代码文件内容完全一致。 公诉机关以伍迪兵犯侵犯商业秘密罪，李玉峰、孙笑天、宋明阳、袁江力、熊志成犯侵犯著作权罪，提起公诉。 伍迪兵、李玉峰、孙笑天、宋明阳、袁江力、熊志成辩称：其对公诉机关指控的事实与罪名没有异议。 伍迪兵的辩护人称：伍迪兵主观恶性较小，系初犯、偶犯，认罪态度较好，希望法庭对其从轻处罚。 李玉峰的辩护人称：李玉峰在共同犯罪中所起作用较少，应认定为从犯；李玉峰系初犯、偶犯，认罪、悔罪态度较好；李玉峰具有退赃表现，提请法庭对其从轻或减轻处罚。 孙笑天的辩护人称：孙笑天认罪态度较好，有立功表现，并积极退赃，提请法庭对其减轻处罚，并适用缓刑。 宋明阳的辩护人称：宋明阳认罪态度较好，能够如实供述事实，系初犯、偶犯，无前科，且已经赔偿损失六万元，希望法庭对其从轻处罚。 袁江力的辩护人称：袁江力的行为应当认定为销售侵权复制品犯罪，而不构成侵犯著作权罪；袁江力与熊志成、袁志刚及袁柳兵不属于共同犯罪；袁江力主观恶性较小、认罪态度较好，是初犯、偶犯，希望法庭对其从轻处罚。 【审判结果】 一审法院判决：伍迪兵犯侵犯商业秘密罪，判处有期徒刑二年，罚金二十万元；李玉峰犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑五年六个月，罚金一百万元；宋明阳犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑四年六个月，罚金九十万元；孙笑天犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年，罚金三十万元；袁江力犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年，罚金三十万元；熊志成犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年，罚金三十万元；在案冻结及扣押赃款及孳息一并予以没收，上缴国库。 宣判后，伍迪兵、李玉峰、孙笑天、宋明阳、袁江力、熊志成未提出上诉,公诉机关亦未提出抗诉，判决已发生法律效力。 【效力与冲突规避】 指导性案例 有效 参照适用
【审判文书内容】 (如使用请核对审判文书原件内容)
了解等多内容，点击左上角蓝色字体“指导性案例审判规则”关注即可！
客服热线：400-672-8810 |
|
|
