分享

谭词 | 鸡年典故跟我学(六)

 smiller2016 2017-02-01

与鸡有关的典故


嫁鸡随鸡, 嫁狗随狗 (if you marry a chicken, follow the chicken; if you marry a dog, follow the dog) a woman should mould her lifestyle after that of her husband


牝鸡司晨 (the hen announcing the morning) female rule; woman as head of the family


山鸡舞镜 also 山鸡照影 /- - zhào yǐng/ (the pheasant dancing before a mirror) to look at one’s reflection and admire what one sees

选自“鸡年话说汉英词典中的‘鸡’”,

《英语世界》2017年第1期



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多