|
首先，从发音上讲，如果你是潮汕人，就会知道这两个字在潮州话中发音是完全不同的。“工”发音是[gang1]，与“江”同音。而“功”发音是[gong1]，与“公”同音。 其次，从字义上讲，“工”字，《说文解字》：“工，巧饰也，象人有规矩也。”徐锴注曰：“为巧必遵规矩、法度，然后为工。”段玉裁注曰：“凡善其事曰工。”而“功”字，《说文解字》去：“功，以劳定国也。”《尔雅》云：“绩、勋：功也。”上述引文，已经非常清楚地说明了“工”“功”的区别，不可混用。 再次，从文献上讲，查阅关于工夫茶的文字记载，比如清代俞蛟《梦厂杂著?工夫茶》。其后寄泉《蝶阶外史》、徐珂《清稗类钞》等文献资料，亦称“工夫茶”。 综上所述，到底是功夫茶，还是工夫茶，这个问题的答案应该是非常清楚的。 |
|
|
