|
我们总是想着通过看电影看剧来提高英文，于是我们打着学英文的名义，看了一季又一季的《生活大爆炸》、《吸血鬼日记》、《唐顿庄园》和《老友记》... 然鹅，我们的英文，依然还是老样纸啊。。。没长进。。。 先来说说看电影学英语~ 如果是通过看电影来学英语，建议大家选择剧情比重较多的影片或是爱情片，这类电影台词比较多，不会像恐怖片一样整部片几乎是背景音乐和尖叫声，也不会像一些动作片都是枪声和刹车声。另外，一开始挑选生活化以及现代一点的片子也看是重要的，这样片中的英文也比较实用和易学。当然，最最最重要的还是要挑自己喜爱的电影，兴趣中学习才能达到最大的成效！ 再来说说看剧学英语，不是所有的剧都适合学英语！ 如果喜欢看像《24小时》这样的动作片, 那你基本会讲一口流利的'呯''轰''啊'之类的开枪爆炸声英语。如果你喜欢看《豪斯医生》这种专业性很强的片子，那你基本会讲一些如 MRI，CT，Tumor之类的连自己都不明白的江湖郎中英语。如果看的是《越狱》，基本不用举手，别人就知道你是黑手党的了。当然大家几乎不追《越狱》了，而是正火的《西部世界》《权利的游戏》《生活大爆炸》《破产姐妹》等等，想学标准英式发音，那就看看《唐顿庄园》。大家选剧一定要选是有一定对话量，生活化的，平民化的片子。 以下三步，如果你能做到，你的口语就会有飞一样滴进步！贵在坚持！
Watch the movie and watch it with the subtitles on at first. Your eyes and ears should work equally at this stage. Try to understand the theme and the main idea of the movie. 看有声电影（囧 不是废话嘛~），第一遍的时候带着字幕看。这一阶段，你的眼睛和耳朵应当同时工作。试着理解片子的主题和大意。
Watch it again, still with subtitles on, but now try to not look at the subtitles. Listen as much as possible and look at the subtitles only when you really do not understand. Skip all small details this time and slowly increase learning by decreasing the number of times you stop the movie. 第二遍看，还是带着字幕，但是尽量少看字幕。努力用耳朵去听，只是在实在不懂的时候再看一眼字幕。刚开始的时候忽略掉听不懂的细节，不要一遇到听不懂的就暂停。然后慢慢的多听几遍，试着越来越少的暂停。 你觉得看两遍够吗？当然不够！所以通过看个几遍，基本到了对剧情已经免疫的程度，看《老友记》看到已经笑不出来了，那差不多可以洗干净耳朵仔细听了。
Watch it without subtitles. It sounds tough but believe me, after enough practice with the first two steps, you will find it easier to watch the movie in English. 去掉字幕看。这听上去很难但是你要相信，只要你在前两步练习的足够充分，你就会发现去掉字幕没有想像的那么难。
You may need to spend some time on the first two steps. Do not try the last step to early because it can discourage you. However, when you are ready you may never have imagined that English is such a piece of cake for you. 你应该在前两个步骤上多花些时间。不要过早的进入第三个步骤不然你会遭受打击的。但是一旦你达到了第三步，你就会出乎意料的发现原来英语不过是小菜一碟！ 下面就给大家推荐几部我最喜欢用来学英语的美剧： 1.初级：Friends Friends是经典中的经典，对于英语初级水平的朋友来说，是突破发音和对话交流最好的美剧。整个剧都是人物间谈话，而且都很简短，没有长句，词汇非常简单，基本是plain english的典范。 2.中级：esperate Housewives 这部剧讲述的是美国中产阶级的故事，所以用词和语言非常标准，相对于Friends有更多的长句和表达，非常适合中级水平的朋友学习。 3.高级：The West Wing/ House of Cards 这两部都是关于美国的政治题材美剧，整个剧基本都是对话，而且语速非常快，充斥着辩论和演讲，词汇也非常高级，听起来很有难度。仅个人观点，也许有的朋友也会觉得这些都是小case，学英语不在攀比而是积累并且能够运用！ 很多考雅思托福的朋友想通过看美剧看电影来提高听力，这当然是个好方法，不论是看4遍5遍甚至把剧情都背下来，只要你能脱离字幕能听懂对话及剧情，把整个剧看透，那么你的听力水平肯定飞一般的突破，以前不靠谱的发音也能渐渐纠正，找回语感，还能了解异国风情~ 想学习更多英语干货吗？关注微信公众号：dlleqi，每日更新，随时随地免费学！ |
|
|
