分享

一个高端妓女和上流青年的爱情故事,创造了诸多第一

 鹰扑腾 2017-02-05

三分钟快读名著系列是《花溪周刊》推出的首个阅读专题,每天带你快速阅读一本名著,利用碎片时间就可以掌握一本书的故事脉络。请相信累积的力量,365天,每天3分钟,你与经典的距离正在缩短。



茶花女


这是三分钟读名著系列的第 16 


茶花女》

创造了多项第一:

它是法国文学史上

第一部以妓女为主角的作品

它开创了法国“落难女郎”系列的先河

它是第一部被引入中国的西方文学名著



那些没有接受过善的教育的女人,

上帝总是给她们指出两条路,

一条通向痛苦,一条通向爱情。

我不够富,

不能像我希望的那样爱你;

我不够穷,

不能像你希望的那样被你爱,

让我们彼此忘却——

你是忘却一个对你来说

相当冷酷的姓名,

我是忘却一种,

我供养不起的幸福。


生活所迫


玛格丽特原来不过是一个非常不起眼的乡下女孩子。为生活所迫,加上对巴黎天堂般的向往,她离乡只身来到了巴黎。然而,巴黎只是富人的天堂而已,穷人哪有立足之地?为了生存,玛格丽特不得不像大多数乡下来的姑娘一样,过上了青楼卖笑的生活。



茶花女


由于生得花容月貌,巴黎的贵族公子争相追逐,玛格丽特成了红极一时的“社交明星”。她随身的装扮总是少不了一束茶花,所以她也被人称之为“茶花女”。



期待爱情



瓦尔维勒男爵倾慕马格丽特的美貌,他一直如痴如狂地追求玛格丽特,但是她对男爵却若即若离。因为在出卖肉体的生活里,玛格丽特从来就没有过真正的开心。在她的心底,依然期待有一个人能带来真正纯洁的爱情。



身患重病


长期卖笑纵欲的生活,让玛格丽特的身体每况愈下。不久,她得了肺病。在接受治疗时,她遇到一位和自己长相、身形非常相似的贵族小姐。但是这位贵族小姐也不幸染上了肺病,而且到了晚期,治疗没过多久便死了。贵族小姐的父亲摩里阿龙公爵,偶然发现玛格丽特很像他女儿,思女心切的他,便收玛格丽特做了干女儿。



5 生活窘迫

玛格丽特诚实地告诉里阿龙公爵,自己的出身和曾经的交际花生活。公爵答应她,只要玛格丽特能告别自己过去的生活,便负担她的全部日常费用。但玛格丽特在风流环境中生活得太久,哪能说断就断呢?公爵见玛格丽特不能脱离原来的生活,便将资助的钱减少了一半,玛格丽特入不敷出,已欠下几万法郎的债务。 



男爵倾心



瓦尔维勒男爵,倾慕马格丽特的美貌,他一直如痴如狂地追求她,但是马格丽特对他却若即若离。因为在她出卖肉体的生活里,充满泪水。在她心底,依然期待有一个人能带来真正纯洁的爱情。



阿芒示爱


一天晚上10点,马格丽特小姐回来后,一群客人来访。邻居带来两个青年,其中—个叫阿芒·杜瓦,是税务局长杜瓦先生的儿子,他真城地爱着马格丽特。一年前,马格丽特生病期间,阿芒每天跑来打听病情,却不肯留下自己的姓名,并常到马格丽特的朋友家听他们讲马格丽特的事情。玛格丽特知道了阿芒的一片痴情后,非常感动。



深受感动

玛格丽特和朋友们消夜之后又跳舞,她的病突然发作,阿芒非常关切地劝她不要这样残害自己,同时向她表白了自己的爱情。玛格丽特告诉阿芒:她是一个急躁而忧愁的女人,也是一个快活得比悲哀更痛苦的女人,还是一个一年要花10万法郎的女人。阿芒告诉她,6个月前,他捡到她手套上掉下来的纽扣,至今还珍藏着。马格丽特动了真情,她送给阿芒—朵茶花,以心相许。



爱情来临

阿芒是个富家子,母亲三年前去世了,父亲是税务局长,家里还有个妹妹,不过他们都不住在巴黎。阿芒是那么深深地、热烈地爱着玛格丽特,自从一次偶然的机会见了她一面,就不由自主地陷入了爱的漩涡。但是他没有勇气向玛格丽特表白,只是密切地注视着他心中人的一举一动,打探着她消息,如同保护神一样远远地跟随着她。



10 误会来临


阿芒真挚的爱情激发了玛格丽特对生活的热望,她决心摆脱百无聊赖的巴黎生活,和阿芒到乡下住一段时间,为此她需要一大笔费用。玛格丽特准备独自一人筹划这笔钱,就请阿芒离开她一晚上。阿芒出去时,恰好碰上马格丽特过去的情人前来拜访,阿芒非常嫉妒,产生了误解,他以为玛格丽特只是玩弄自己的感情,于是写了一封措辞激烈的信,说他不愿意作供别人开玩笑的丑角,并请她原凉他唯一没有百万家私的过错,他将离开巴黎。



11 互诉衷肠


事实上阿芒并没有走,他不敢想象,如果见不到马格丽特,他会变成什么样子,马格丽特对于他来说,是他的整个希望、思想和生命。他跪着请马格丽特饶恕他。马格丽特再也控制不住自己的感情,他对阿芒倾述道:“你对我健康上的关心,你在我病的时候一次一次的秘密访问,你的直爽,你的豪迈,一切都使我看出你是我在烦乱的孤寂生活中所呼唤的一个人。顷刻之间,像一个疯子似的,我在你的爱情上而建筑了一个未来的理想世界,我就梦想着乡村,梦想着纯洁,我就回想到了我的儿童时代。”



12 乡下生活


经过努力,玛格丽特和阿尔芒在巴黎郊外租把一间房子。公爵知道后,断绝了玛格丽特的经济来源。玛格丽特背着阿尔芒,典当了自己的金银首饰和车马来支付生活费用。阿尔芒了解后,决定把母亲留给他的一笔遗产转让,以还清玛格丽特所欠下的债务。经纪人要他去签字,他离开玛格丽特去巴黎。 



13 左右为难


这时,阿芒的父亲杜瓦先生找到马格丽特,他先是责怪马格丽特夺走了他的儿子,并使他破产。当马格丽特向他出示了自己典当家具的清单时,阿芒父亲的口气才缓和了一些。但他告诉马格丽特,他有一个女儿,爱上了一个清白家庭的少年,他的未婚女婿的家里打听到阿芒和马格丽特的关系后就表示:或者是阿芒和马格丽特断绝关系,或者是退婚。



14 父亲阻挠


马格丽特痛苦地哀求杜瓦先生说:她得了不治之症,也活不上几年,要她和阿芒永远断绝关系,就等于是要了她的命。可是杜瓦毫不相让,马格丽特只好咬紧牙关回答道:“好,先生,请你将来向你那年青、美好、纯洁的女儿说一说……世界上有过一个女人,她在世界上只有一个唯一的希望,只有一个唯一的思念,只有一个唯一的梦想;可是因为为了她,这个女人就抛弃了—切,用两手把自己的心捣碎而死了。” 



15 恢复从前


马格丽特送走了杜瓦先生后,非常悲伤,她鼓足勇气,给阿芒写了一封信,表示断交。这有这样,才能让阿芒的妹妹顺利的出嫁。阿芒接到信,失声痛哭起来。怀着悲痛的心情,他和父亲—起回到了家乡。马格丽特回到巴黎后,重新过起昔日荒唐的生活。她和瓦尔维勒男爵的关系密切起来,男爵帮她还清了债务,赎回了首饰和车马。



16 误会加深


但是阿芒怎么也忘不掉玛格丽特,他偷偷回到巴黎,他大骂马格丽特没有良心,把爱情作为商品来出卖。他哪里知道玛格丽特是为了自己的妹妹,收藏起自己的感情呢?阿芒提议马格丽特和自己私奔,马格丽特却告诉他:我已起誓,不能和你走。阿芒误认为她和瓦尔维勒有过誓约,便气愤地推倒马格丽特,把一叠钞票砸在她身上,愤极而去。



17 重病不起


玛格丽特受了这场刺激,从此—病不起。过了不久,杜瓦先生来信,信中感谢玛格丽特信守诺言,而且阿芒已经知道了全部事实真相。玛格丽特每天把信读了又读。她现在生活的唯一勇气,就是盼望能再次见到阿芒。



18 凄凉的告别

临死前,债主们都来了,带着借据,逼玛格丽特还债。执行官奉命来执行判决,查封了她的全部财产,只等她死后就进行拍卖。弥留之际,她不断地呼喊着阿尔芒的名字,“从她的睛里流出了无声的眼泪”。她始终没有再见到她心爱的人。



19 一本日记


死后只有一个好心的邻居为她入殓。当阿芒重回到巴黎时,她把玛格丽特的一本日记交给了她。从日记中,阿芒才知道了她的高尚心灵。“除了你的侮辱是你始终爱我的证据外,我似乎觉得你越是折磨我,等到你知道真相的那一天,我在你眼中也就会显得越加崇高。”  



20 白色的茶花


阿芒怀着无限的悔恨与惆怅,专门为玛格丽特迁坟安葬,并在她的坟前摆满了白色的茶花。





《茶花女》是法国著名作家亚历山大·小仲马的代表作。在法国文学史上,这是第一次把妓女作为主角的作品。它开创了法国“落难女郎”系列的先河。同时,《茶花女》也是第一部被引入中国的西方文学名著。《茶花女》问世后引起了极大震动,迅即被译成各种文字在世界上广为流传,使得千千万万读者为这则红颜薄命、男女悲欢的故事一洒同情之泪。


你们同情见不到阳光的瞎子,同情听不到大自然声响的聋子,同情不能用声音来表达自己思想的哑巴;但是,在一种虚假的所谓廉耻的借口下,你们却不愿意同情这种心灵上的瞎子,灵魂上的聋子和良心上的哑巴。


我不够富,不能像我希望的那样爱你;我也不够穷,不能像你希望的那样被你爱。让我们彼此忘却----你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名,我是忘却一种我供养不起的幸福。


获取一颗没有被人进攻的经验的心,也就像夺取一座没有守卫的城池一样。


我的心,不习惯幸福。也许,活在你心里更好,在你心里,世界就看不到我了。

编辑/制图/排版 花牛


'明天见'

花溪周刊 阅读从未如此有趣


分享我们,传递美好  

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多