|
美国青年汤姆自小迷恋中国文化，苦学汉语十年，近日远渡重洋来中国参加汉语托福考试。试卷第一题，请解释以下短文中每一个“意思”词语中所包含的不同含义。 “科长阿呆上领导家拜年，呈上红包时，领导问：你这是什么意思？ 阿呆：没什么意思，只是意思意思！ 领导：都在一个单位的，你这样就不够意思了。 阿呆：承蒙您关照，真的是点小意思。 领导：哈哈！你这个人真有意思。 阿呆：其实没别的意思！ 领导：你肯定有什么意思。 阿呆：真的没有什么意思。 领导：既然没有什么意思，那你是什么意思？ 阿呆：其实，我的意思就是想意思意思。 领导：你既然是想意思意思，那就是有什么意思。 阿呆哭了：我就是想意思意思。但是，真的没有什么别的意思。这么个小红包能有什么意思？也就是意思意思而已。 领导笑了：呵呵。我对你有点意思了。 阿呆心想：嘻嘻。我就是这个意思。” 看完题汤姆顿时泪流满面，方才醒悟十年苦读，实际上连个皮毛也没学到。汤姆将空白卷子上交后立马打道回府，此后不再敢碰汉语。 (考过英语四六级，考研英语，托福、雅思等英语考试的你，感觉这难度怎么样？) 大家明白小语的意思了吧！ 小语在此，祝大家在新的一年，笑口常开，万事如意，开开心心过大年！ |
|
|
