| 好事不出门，坏事传千里。 |
Bad news travels fast. |
| 会叫的狗不会咬人。 |
Barking dogs seldom bite. |
| 情人眼里出西施。 |
Beauty is in the eye of the beholder. |
| 美只是表面的；不可以貌取人。 |
Beauty is only skin deep. |
| 乞丐绝无挑选的权利；有求于人者无权挑剔。 |
Beggars can't be choosers. |
| 最好的即是最划算的。 |
Best is cheapest. |
| 今日一只鸡蛋胜过明日一支母鸡；把握现在。 |
Better an egg today than a hen tomorrow. |
| 宁为傻瓜，不做无赖。 |
Better be a fool than a knave. |
| 宁为老头的爱人，也不愿成为小伙子的奴隶。 |
Better be an old man's darling than a young man's slave. |
| 宁求安全亦不做可能会陷于险境之事。 |
Better be sure than sorry. |
| 宁为鸡首，不为牛后。 |
Better be the head of a dog than the tail of a lion. |
| 宁曲勿折；大丈夫能屈能伸。 |
Better bend than break. |
| 晚做总比不做好；亡羊捕牢，未为晚也。 |
Better late than never. |
| 学多不如学精。 |
Better master one than engage with ten. |
| 耳闻不如目见。 |
Better one eye witness than two hearsay witnesses. |
| 明枪易躲，暗箭难防。 |
Better the devil you know than the devil you don't know. |
| 问道于人总比迷失于途要强。 |
Better to ask the way than go astray. |
| 脚踏两条船，迟早会落水。 |
Between two stools you fall to the ground. |
| 同巢之鸟相处好；家和万事兴。 |
Birds in their little nests agree. |
| 物以类聚。 |
Birds of a feather flock together. |
| 一无所求者无失望之虞。 |
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. |
| 血浓于水。 |
Blood is thicker than water. |
| 书与朋友，贵精而不贵多。 |
Books and friends should be few but good. |
| 民以食为天。 |
Bread is the staff of life. |
| 莫为灭鼠而焚屋；勿小题大作。 |
Burn not your house to fright the mouse away. |
| 公事公办。 |
Business is business. |
