|
我们推出的栏目——《社交用语》，旨在了解日本人在平常生活中都会说些什么。这个栏目我们从最简单最基本的日常用语开始，扩充到日常生活场景的方方面面。 如果您已经对简单的日常用语比较熟知，请帮忙指正欢迎扩充；如果您是日语初学者或对这方面有所需求，我们可以一起成长、共同进步！ 今天我们来学习一下关于“询问近况”的说法：
「久しぶり◎或⑤」作为名词，包含有“（隔了）好久，许久”的意思，因此它本身就可以作为寒暄语来使用，而较为礼貌的表达方式是「お久しぶりですね」。另外，「久しい③」イ形容词，有“好久、许久；久违、好久才见面”的意思。
「~ぶり」作为接尾词，表示时间的经过，译为“相隔，经过……之后又……”。
和上句意思相近，只是时间间隔的长短稍有不同。「暫（しばら）く②」副词，表示“暂时；（间隔稍微长点的）许久、好久”，因此相对来说，该句用于间隔时间较短的场合，多用于和熟人、朋友、同辈分之间，不用于上司或长辈。
「無沙汰（ぶさた）◎」ナ形容词?自サ动词，表示“少见、久违”的意思。 相对来说，该句比较正式、显得尊敬有礼貌，也可以用于客户等。如：「大変ご無沙汰いたしました。/久违久违；久疏问候。」
另外，类似此含义的表达有：
「元気（げんき）①」名?ナ形容词，表示“精力充沛，精神；身体健康，结实”的意思。可以用来询问对方的近况，回复对方可以使用「おかげさまで、元気です（托你的福，还不错）」。
「機嫌（きげん）◎」名词，有“心情，情绪；痛快，高兴”等意思。
另外，类似的表达还有：
「どう①」副词，表示“怎么样；怎么，如何” 的意思。
这句比上句的表达要更加尊敬一些。「いかが②」副词?ナ形容词，有“如何，怎么样”的意思。
本句和上面两句意思相同，但该表达的礼貌程度要更高一些。「お 部分动词的“ます形”」，是一种尊敬语的表达方式，可以用于身份、地位比自己高的对象身上。 另外，类似的表达还有：
这句话一般是指关系不太亲密的人们在久别重逢时相互问候的说法。特别是在商务往来的场合中经常会用到这种说法。回答时可以使用「はい、相変わらずだね／相変わらず元気（げんき）です。（是的，我还好）」。 「相変（あいか）わらず◎」副词，照旧，仍旧。
另外，类似此表达的还有：
「御見（おみ）それ◎」名?他サ动词，是一种自谦的说辞表示“眼拙，没认出来（是谁）；有眼不识泰山，有眼无珠，没看出来（对方的能力等）”。
「~とは①」在本句中用于句末表示惊叹。竟然，竟，居然。
「~とは」还可以用来表示提示问题，下定义，译为“所谓的…”。
另外，还可以如下表达：
除此之外，还有：
也可以用这个惯用句来表达时间过得很快。其中「如（ごと）し①」作为助动词，可以用来表示比喻的用法，有“似，如，像”的含义；另外还可以用于表示推量，译为“估计，好像”等。
你有多久没联系老朋友了，是时候问候一下了~~让我们重拾友谊，一起笑对每一天！！ |
|
|
