|
前段时间，《我是歌手》现场，迪玛希翻唱了维塔斯的《Opera 2》惊艳众人，但是我心目中这首歌的最佳现场还是原唱维塔斯19岁那年在克里姆林宫的演绎，当时的维塔斯青春年少，高贵的气质与生俱来，一开嗓只能用天籁之音来形容，震撼的演唱摄人心魄，这才是真正的海豚音王子！ 对于很多人来说，第一个熟知的俄罗斯歌手就是维塔斯，这首《Opera 2》是维塔斯的成名曲。他18岁时创作的这首歌风靡全球。直到现在，维塔斯的声乐天赋仍为人们震惊。 Vitas《Opera 2》经典现场 《Opera 2》滑动翻译歌词 Дом мой достроен, 房子落成了 Но я в нем один. 装满我的孤寂 Хлопнул дверь за спиной 门在身后砰然关闭 Ветер осенний стучится в окно 秋风吹打着窗户 Плачет опять надо мной. 在我头顶低声啜泣 Ночью гроза, А на утро туман. 夜间滂沱大雨，清晨朝雾迷离 Солнце остыло совсем. 太阳完全冷却 Давние боли Идут чередой. 久远的伤痛接踵而至 Пусть собираются все. 今夜来此相聚 Дом мой достроен, 房子落成了 Но я в нем один. 里面装满我的孤寂 Хлопнул дверь за спиной. 门在身后砰然关闭 Ветер осенний стучится в окно 秋风吹打窗户 Плачет опять надо мной. 在我头顶低声哭泣 Это судьба, а судьбу не могу 这就是命运，多舛的命运 Я ни о чем просить. 我身心无力 Только я знаю, как после меня 我知道在我离去后 Станут ветра голосить 秋风还会再开始哭泣 除了Vitas的成名曲《Opera 2》，我还很喜欢这首《星星》。据说这首歌写的时候最初是作为想要送给母亲的但是在完成过程中VItas的母亲病情加重，几乎无法挽回，所以VItas在对这首歌曲进行创作的时候融入了那种孩子独有的胜过血和泪的无奈和悲伤。VItas把母亲比作星星，因为母亲在最黑暗的时候给予他光明。 Vitas《星星》MV 《星星》滑动翻译歌词 Очень много раз я себе 多少次我 задавал вопрос 问自己 Для чего родился на свет, я взрос 我为何而生，为何而存在 Для чего плывут облака и идут дожди 为何行云流动，为何风雨不止 В этом мире ты для себя ничего не 活在这个世界，我在期待着什么事情 Я бы улетел к облакам - жаль крыль 我想飞向云端，然而我却没有羽翼 Манит меня издалека тот звездный 星光在天际引诱我 Но звезду достать нелегко, хоть ц 可是接触星星谈何容易 即使它近在咫尺 И не знаю, хватит ли сил для броска 也不知我是否有力量朝它奔去 Я подожду еще чуть-чуть 我将耐心等待 И собираться буду в путь 并为自己准备 Я за надеждой и мечтой 踏上通向我梦想和希望的旅程 Не догорай звезда моя 不要燃尽自己，我的星星 постой 等着我 Сколько же еще мне дорог предстоит пройти 无论多少路我将行走，我都会义无反顾 Сколько покорить мне вершин, чтоб тебя найти 无论多少山峦阻碍，我将都会为寻回自己而去征服 Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз 无论失败多少次，我都将重新开始 Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл 我也不知道，这一切是否有意义 Я подожду еще чуть-чуть 我将耐心等待 И собираться буду в путь 并为自己准备 Я за надеждой и мечтой 踏上通向我梦想和希望的旅程 Не догорай звезда моя 不要燃尽自己，我的星星 постой 等着我 这首歌听完你就知道什么是真正的高音！这首《奉献》是一首无词的歌，声音横跨五个音域，接近超音，是比歌剧魅影的最后一声高 。这首歌是写给母亲的一首真挚的歌，伟大的母爱是世界上任何一种语言都无法去赞美的，所以奉献没有歌词，是一首无词歌，恰好说明了母爱是母亲对孩子默默的，无言的，毫不计回报的感情。 静静聆听Vitas现场演唱《奉献》，就像聆听来自天堂的天使在吟唱，有一种超越人类极限的美感。有人说：Vitas厉害的不是他的高音而是他唱歌的灵魂。这才是被上帝吻过的独一无二的声音！ Vitas《奉献》经典现场 |
|
|
