|
普通话和国语，乍一听下，似乎是同一个意思，实际上他们的意思南辕北撤，国语实际上指的是老北京国语而非普通话，不过普通话也算国语，因为它就是把老北京国语里的发音修订后实行的，除了几个字的音跟老北京国语不一样外，其余的全都是从老北京国语发音照搬过来的. 可以这么说老北京国语是普通话的前身，普通话是从老北京国语发音里经过修订后开始的，其实老北京国语是最接近普通话发音的 1，总体来说，普通话和老北京国语的差距在： 俄——普通话为é还有轻声e的音，后期基本是é了 老北京国语为è音， 法——老北京国语为fà音，fǎ这个音仅用于法力方法办法这些词 普通话发音修订为fǎ 角——老北京国语里有jiǎo/jué，两种音，最早jiǎo这个音是用于影视明星饰演的人物，而jué则是代表了梨园艺人，两者不可混为一谈. ——普通话发音觉得没必要区分什么梨园艺人和影视明星都是属于戏剧，没必须分得太细，所以在大陆不管提到梨园艺人还是影视明星饰演的人物都是jué，jiǎo这个音只适用于物理几何图形还有钱币统称，如一角贰角等等. 肋——老北京国语为lè,如鲍国安饰演的曹操再看到鸡肋时读的就是e音而非ei音 ——普通话变更为lèi 崖——老北京国语为ái，如刘三姐的唱段里有一句我落石崖顺水漂，崖就是ái的音. ——普通话变更为yá，他的音就跟天涯的涯是一个音了. 癌——老北京国语里为Yán ——普通话觉得Yán这个音跟炎一样，很不好，因为毕竟不是一种病情，所以只有做出改动，把ái音拿来，现在台湾也开始注意到Yán这个音确实不妥，所以也修正了这个发音. 酵——老北京国语里为xiào,普通话发音修订为jiào 朴——老北京国语里为pǔ、pú、pō、pò，其中pú是作为姓氏发音的 ——普通话觉得pú这个音不好，于是乎将他改作piáo的音，其余的跟以前一样，我有些生气，什么音不好借，干嘛偏偏要用嫖这个字的发音，太难听了. 而其中一个最无奈的问题就是原本笔画少，简单易记的矽胶的矽字结果变成神马的硅胶，笔画增多了不说，而且发音类似火影忍者里面鬼鲛这个名字的发音，还不如矽，官方回答是这个字的发音跟锡纸的锡字接近，这应该不是理由，xī音的字足足138个，而且是xi音里字最多的，因此可以看出音同不是矽字被剔除的理由，现在这个字被剔除的原因还是不得而知 2，击老北京国语里是念二声jí，普通话是一声jī 发老北京国语念三声fǎ,普通话里读fà 档老北京国语念dǎng,普通话读dàng，早期还是读dǎng，后期又变了. 晕老北京国语念yūn,普通话早期读yūn，后期读yùn 胜这个字是多音字ǚ早期老北京国语里发音有shēng和shèng两种发音，普通话只有一种shèng,改写了胜多音字的事实. 鞠字在老北京国语里念jú，普通话里读jū 跌字老北京国语里念dié，普通话读diē，早期也用过dié只是时间短罢了 期普通话是qī，老北京国语是qí 藩老北京国语里有fān和fán两种读音，普通话读音和老北京国语一样，只是fán音的用法不如老北京国语里用法频繁. 可以说老北京国语跟普通话是同根同源，只是普通话作了多次修正，到我们使用时早已没有当初的模样，不过还是能看到. 只要有眼力的就可以看到台湾早期的发音跟大陆相差的不是很多，但是后期台湾的发音开始跟我们南辕北辙，甚至可以称得上是变化甚大. |
|
|
