英语到底靠理解还是靠死背？

四季兰草 2017-02-09

展开全文

金凌虹 星火英语名师及考研教学负责人

北京师范大学硕士。曾任新东方教师招聘及培训经理，并讲授考研英语全科及四六级课程。曾获“新东方教师说课擂台赛全国冠军”并出版有《考研英语真题词汇点词成金》、《考研英语阅读理解背景知识大百科》等畅销作品。谋女郎董洁和超女总冠军江映蓉等明星的“私家英语教练”，并为全国大学英语四六级考试听力录制原声音频采集。

微博：@金凌虹微信公众号：jlhenglish

上期的文章讲到，“口讲”应该放在英语学习的最开始，这对于一说到学英语就想到背单词的同学们来说，着实惊讶。其实很简单，如果英语长久没有突破，完全可以直接拿着一本口语句子的书、或者是文章短文（配备MP3录音）开始大声诵读，口语练习就已经开始了。

这里再来回顾下在口语练习中，应该把握的几条原则：

1. 口语既从口中说出的语言，必然涉及发声，因而口语练习的第一步势必是语音。我当时在语音学习的过程中，并没有刻意钻研每个音标如何发音、嘴型部位等等，倒是后期再大三兼职做口语老师的过程中，由于授课需要，而钻研了发音舌位和语音规则。初学语音阶段，建议以 ”趣味性+模仿“为主。/听声音+感知+张嘴模仿/ 就够了。

2. 练习的过程中，“三最口腔肌肉训练” 理念还是非常推荐的，但凡模仿一个句子的发音，一定要做到 “最大声、最快速、最夸张” ，这是一种强化训练的方式，所谓 “矫枉过正” —— 要纠正一个坏习惯并养成一个好习惯，务必要程度更猛，反弹回来，才能正常。其实，台湾的一名英语名嘴刘毅所研发的 “一口气英语训练” 也是同一个道理：“在一口气之内，把一个句子用最快的速度，说最多的遍数（当然，发音要地道）” 强调的也是一种口腔肌肉发音定型的强化训练。

3. 发音还有一种方法，叫做 “影子跟读训练”，听着mp3，如影随形跟读，这是一种语音和语调雕刻的方式。当然，在这个过程中，大家应该把训练的素材，从短句，改为短文，成篇的朗读和背诵短文，直到脱口而出。

本期，和大家谈谈“背诵”的重要。

林语堂先生在《英语口语学习之要诀》对于语言习得的背诵，做了非常精要的阐述：

学习英语唯一的正轨，不出仿效与熟诵；仿效即整句的仿效，熟诵则仿效之后必回环练习，必使能顺口而出而后已。凡能依这方法读英文的，无不成功，而且这极容易，真是学习英语的康庄大道，其应用远超出于物体教授法之上，初级高级都可适用。

先生的这段表述，我从三个层面来解释：

一，熟读背诵的结果，可以使学习者最终脱口而出；
二，熟读的重要性：先生用英语学习的”康庄大道“来形容；
三，适用人群：初级高级都可以，而且，这种语言的习得，”超出于物体教授法之上“！

当时我从零基础学习英语和口语的时候，除了模仿发音，强行练习口腔肌肉之外，功夫下的最深的地方，就是不断背诵句子和短文。

很多同仁或许会问：“背诵真的这么重要吗？学习不是靠理解的吗？”

其实，背诵的重要，从物体生理上讲，是挺累的；但是从精神心理上来说，背诵的好处，在于可以使学习者真正地“投入、聚焦”到学习的内容。这样，大脑是兴奋的，精神是活跃的，学习的效果当然也是显著的。

这也是对学习状态的一种保证，毕竟很多人学英语的过程中，只是不上心的看、欣赏和参观，而没有把自己真正的“置身”到学习的内容。这也是为什么我们很多时候在健身房跑步、练器械却没有效果的原因所在——因为没有对自己下狠心，没有专注，自然效果很差。然而一旦你请了私家教练，每个动作都有人陪你完成，监督你，陪伴你，你总不能举两个哑铃，就刷一会手机吧？

先生继续举例，熟读背诵的效果：

例如，有个句子 “快下雨了” 应该叫做 it will rain soon

一句只须整句念好，三数次已可成诵，文法关系，暂时都可不管，

只把这句法吸入脑中，不但再出口时可保无误，

下次要说 it will clear up soon . it will stop soon . he will come soon.

心中早有此句的模范，不期然而然，说出都能合于正轨。

最后，先生给出了如何诵读背诵的小方法：

所以学者最要二事：

1）凡学英语，必学整句，不觉中将其句法音调整个吸入。

2）每日选二三句，回环熟诵，此数句读音必正，出口必熟。如此半年，操英语能力必大进。

接下来，说说我对于英文背诵的一些方法和技巧：

1. 背诵的前提是，发音需要模仿，需要精准，否则，兴趣黯然，也不会持久；

2. 背诵的内容，不是单字，而是完整的句子，初期可以难度较低，读顺，背会就可以。

比如当时我最喜欢背的一个句子叫做 “包你满意” ——your satisfaction is guaranteed.

句子很短，但是这个句子包含的发音还是很充分的，有卷舌音 your、大嘴音satisfaction、收腹短元音is, 以及长元音 guaranteed 等，而且这个句子本身在口语中也较为常见。

3. 背诵的进阶阶段，可以将素材改成为短文，这样的背诵有上下文，逻辑性更强，一旦背诵下来，成就感更强，成就感更强之后，学英语的兴趣更加浓烈，良性循环（Virtuous cycle）就建立起来了。我在大学和研究生阶段，都曾经背诵《新概念英语二、三册》，基本上每天４小时候可以背诵一篇，一周５天，周六日不背新的内容，而只是复习。如果说背单词需要记和忆两个环节，那么背文章也是一样的，也需要背诵和回忆两个环节。

４.为了使背诵的效果更加明确，要做到以下三条：

１）　背诵的素材选择：可以是新概念文章、也可以是自己喜欢的英文小短文，初始阶段可以选择字数在150上下的文章。另外，大学英语四级考试有一个阅读题型叫做　“选词填空”，其实这个题型的文章的内容时效性还有难度，以及文章的语言质量，是非常适合大家阅读、背诵的。

２）　背诵的素材，一定要配备有感情地朗读的mp3，这样可以跟读，模仿，也可以在背诵下来之后，用听的方式进行听觉刺激和复习回顾。从这个层面来说，大家选择VOA英语的Special English（特殊英语，专为非英语国家的英语学习者超级慢速朗读的，缺点是，语速太慢，极显枯燥；但是初期进行跟读模仿，还是很不错的选择）

３）　背诵计划和方法，为了避免兴奋和新鲜之后的厌倦和放弃，建议大家设定背诵的计划，可衡量的量化推进：一个月背诵几篇、每周背诵几篇、每天背诵几篇、每天背诵多久的时间，都确定下来，按部就班的实施，直到形成习惯，不背都难受，那就大功告成了！