|
据法新社巴黎2月7日电，毕格马里翁案（Bygmalion）跨越了一个阶段：预审法官因2012年总统大选巨额开支问题，下令将14名涉案人移交法庭受审，其中包括前总统萨科奇。 这是第五共和国成立以来第二位前总统因政治财金案被移交法庭受审。前一位是希拉克，他2011年因巴黎市府虚职案被判两年缓刑。 现年62岁的萨科奇因竞选非法集资罪被移送法庭受审。他被指责“超过竞选开支上限”，“不顾其竞选会计师2012年3月7日和4月26日两次发出的警告，至少花费了4280万欧元竞选开支”。法定上限是2250万欧元。 两名受理此案的法官中，只有一名在裁定书上签了字。另一名法官范鲁因贝克与其意见不一，未签字。故萨科奇有望向预审法庭对此项裁定提起上诉。 假发票机制 法官还下令将卷入此案的另外13人移交法庭受审，罪名是制造或使用假文书，欺诈或同谋，背信或窝赃以及大选非法集资同谋。他们当中有共和党前身“人民运动联盟”（UMP）的干部，如UMP总干事塞萨里，有萨科奇竞选班子负责人，如竞选主任朗贝尔或拉夫里厄，有毕格马利翁公司负责人，如米约，还有会计师。 此案涉及一个大规模假发票机制，以掩饰竞选开支超标。2014年东窗事发，当时毕格马里翁的干部和拉夫里厄披露为萨科奇竞选设计了这么个机制，而他们当时本人被控为科佩贪污公款。后来科佩被洗刷干净。 制作假发票的目的是将1520万欧元竞选集会开支计在UMP头上，而这些开销理应列入候选人的正式账目。 但调查未能弄清是谁下达指令的。多名被告称拉夫里厄起了关键作用，可后者矢口否认。 迄今无一名被告在此案中牵扯到萨科奇。 但检察院指出，萨科奇前后举行了44场竞选集会。组织更多集会的指令有违严控开支的规定。 萨科奇在法官面前辩解：“有46箱发票，我有必要到46个纸箱里翻看吗？”他否认开支过多，提出另一种假设，就是毕格马里翁发票金额开得过高。 一位财政专家通过调查得出结论，毕格马里翁的开价无不正常之处。 萨科奇将对移交法庭受审裁定提起上诉 萨科奇的律师埃尔佐格7日发表公报宣布，其委托人要对法官将其移交法庭受审的裁定提起上诉。该律师强调，两位法官，只有一位在裁定书上签字，说明此裁定无效。 埃尔佐格还说，“除了我的委托人坚决否认曾被告知其竞选开支超标外，我还要坚称，4280万欧元这个异想天开的数字从未在预审中提及”，也并未出现在起诉其委托人的理由中。 律师还称，“宪法委员会2013年7月4日已作出最终裁决，处罚了竞选开支超标行为。”这项裁决是在此案曝光前作出的，涉及的超标金额为46.6118万欧元。(欧洲时报/ 海洋 编译报道) 编辑：多维 |
|
|
