分享

生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau)

 陌上居士 2017-02-10
In the crystal blue coral seas just off the coast of Malaysia there are a group of people called the Bajau who have forged such an intimate relationship with the water that they rarely leave it
在晶蓝珊瑚的大海就在马来西亚沿海有一群人叫谁结下这样的与水的亲密关系,他们很少离开它的巴夭

File:Bajau Laut.jpg
巴瑶族(Bajau)是东南亚的一个民族。生活在菲律宾、马来西亚和印度尼西亚之间海域,多数人潜海捕鱼为生,常被称为“海上吉普赛人”,被认为是最后一支海洋游牧民族
蓝珊瑚的大海就在马来西亚沿海有一群人谁结下这样的水,他们很少离开它的亲密关系。
从生活,因为他们的难民身份对马来西亚的土壤被取缔后,巴瑶族已经断绝了与内陆的联系,而是选择住在一个游牧的生活方式在开放的海洋。站在高跷上面的研磨浪,巴夭内置离岸社区,完全依靠海洋生存。
Standing on stilts above the lapping waves, the Bajau built an off-shore community that relies solely on the ocean to survive
站在高跷上面的研磨浪,巴夭内置离岸社区,完全依靠海洋生存
相反,学习代数或科学的巴夭孩子都获得了网,并教给钓到鱼,章鱼和龙虾了他们独特的手工小船。
孩子们据说花那么多时间在海洋中,他们的眼睛已经调整为更清楚地看到水下很像晕船对于那些谁生活在陆地上,他们也遇到“土地病”,当他们离开水面。
在他们与陆地上的人们难得的接触,难民社区传播到仙本那附近的小镇来的必需品,你不能找到在海洋贸易的海鲜。
Instead of learning about algebra or science, the Bajau children are given a net and taught to catch fish, octopus and lobsters off their unique handmade boats
学习代数或科学的巴夭孩子都获得了网,并教给钓到鱼,章鱼和龙虾了他们独特的手工船
The children reportedly spend so much time in the ocean that their eyes have adjusted to see more clearly underwater
孩子们据说花那么多时间在海洋中,他们的眼睛已经调整为更清楚地看到水下
Malaysian photographer Ng Choo Kia, 43, travelled to the remote ocean community to try and capture the profound relationship between the Bajau and their marine home
偏远海洋团体试图捕捉和巴夭其海洋家庭之间的深厚关系
In the rare contact they have with people on land, the refugee community travels to the nearby town of Semporna to trade seafood for the necessities you can't find in the ocean
在他们与陆地上的人们难得的接触,难民社区传播到仙本那附近的小镇来的必需品,你不能找到在海洋水产品交易
巴夭谁离开菲律宾无国籍难民,而是选择住在他们的'一生'在海上。
“他们参观的土地只简单地以贸易鱼米,水等主食,”他说。
该巴夭的与海洋的关系是如此之深,他们甚至能够衡量的,而不是浪费他们的日子数着分钟和小时的时间由潮汐运动。
巴夭的孩子都是'凶猛'猎人谁可以赶上海鲜轻松的数组。一些渔民甚至被称为潜水达20米下的水,而他们猎取的海鲜。
“孩子们每天都得到他们的手工制作独木舟,并配备了网络和兰斯,他们在寻找食物去了。”
Mr Choo Kia characterised the Bajau as stateless refugees who left the Philippines, instead choosing to live their 'whole lives' at sea
巴夭谁离开菲律宾无国籍难民,而是选择住在他们的'一生'在海上
'Every day the children get on their handmade pirogue, and equipped with a net and lance, they go off on the search for food'
“孩子们每天都得到他们的手工制作独木舟,并配备了网络和兰斯,他们在寻找食物熄灭”
Mr Choo Kai believes the children have little opportunity to move on from the ocean community as they aren't taught about the world outside their reality
孩子很少有机会从海洋社会前进,因为他们不教这个世界的现实之外
He said that while many people are attracted to the Bajau's unique and natural ocean lifestyle, he wouldn't encourage others to emulate their living conditions
虽然很多人被吸引到巴夭独特的自然海洋的生活,他不鼓励别人效仿他们的生活条件
 'The children should be educated on topics like the environment and hygiene, and I personally do not encourage people to grow up there'
 “孩子们应该接受教??育上,如环境和卫生的话题,我个人不鼓励人们成长起来有'
Mr Choo Kia said that after visiting the remote community, he believes the 'situation' should be 'controlled' 
访问远程社区后,他认为“情况”应该是'控制'
Despite Mr Choo Kia's negative assessment of the nomadic population, they appear to have fun splashing around in the turquoise water 
尽管游牧人口的负面评价,他们似乎有乐趣溅在周围碧绿的水
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
一个女孩巴夭显示了她的技能水产品通过清空被水淹没的船
海鲜是收入的社区的主要来源,启孩子很少有机会从海洋界继续前进。
“孩子没有机会上学,所以有他们没有未来的前景。”
他说,虽然很多人被吸引到巴夭独特的自然海洋的生活,他不鼓励别人效仿他们的生活条件。
“孩子们应该接受教??育上,如环境和卫生的话题,我个人不鼓励人们成长起来那里。”
“在我看来,这是一个情况,应该加以控制,”他补充说。
c 
就像晕船对于那些谁生活在陆地上,在巴夭体验“土地病”,当他们离开水
Some fisherman have been known to free dive more than 20 metres under the water while they hunt for seafood 
一些渔民已经知道自由潜水水下20多米,而他们追捕海鲜
While most Bajau end up spending some time on land as they trade seafood to nearby islanders, some won't set foot on land at all
虽然大多数巴夭最终花一些时间在陆地上,因为他们交易的海鲜到附近的岛民,有些不会踏上陆地可言
 The narrow canoes they use to navigate the ocean are called pirogues and they are fashioned from a single tree trunk
 他们使用导航海洋窄独木舟被称为独木舟,他们是从一个单一的树干塑造
Taking a look inside the Bajau's wooden huts it is evident they lead a simple life
纵观该巴夭的木屋内,很明显,他们过着简单的生活
It has been found that Bajau children will often rupture their eardrums at a very young age as they learn to dive deep into the ocean
它已经发现,巴夭孩子往往会自己破裂耳膜在一个非常年轻的年龄,因为他们学习深潜入海
While their existence is controversial, the 'sea gypsies' appear to be happy and comfortable in their ocean home
虽然它们的存在是有争议的,在“海上吉普赛人”似乎是快乐,舒适的在自己家的海洋
巴瑶族:探秘最后的海上游牧民族生活
珊瑚礁三角区是一个严禁捕鱼的区域,石灰岩形成的喀斯特地貌犹如迷宫一般。当地社区在“保护国际”的帮助下对这片海域进行巡逻。珊瑚礁三角区面积大约600万平方公里,环绕印尼、马来西亚、东帝汶、巴布亚新几内亚、菲律宾和所罗门群岛,生活着世界上大约75%的珊瑚礁物种以及数千种鲸鱼、鲨鱼、海龟和金枪鱼种群,其中很多是极度濒危物种。
巴瑶族:探秘最后的海上游牧民族生活
印尼苏拉威西岛海域,几名巴瑶族人坐在他们手工制造的传统木船lepa lepa上。现在,越来越多的巴瑶族人放弃传统游牧生活,在乡村定居,不过,很多人的大部分时间仍在海上度过。
巴瑶族:探秘最后的海上游牧民族生活
巴瑶族妇女伊布·戴安娜·伯图蒂赫,几乎完全生活在海洋,只有用捕来的鱼交换大米、水和其他物品时才登上陆地。现在,像她这样的巴瑶族人越来越少。随着这样的巴瑶族人消失,与海上生存有关的一些重要知识也将不复存在。
巴瑶族:探秘最后的海上游牧民族生活
尽管很多巴瑶族人现在居住在水上屋社区,也越来越多地与陆地社区的宇宙观相融合,但他们仍会在海上建造清真寺,坚守他们的信仰,对海洋和海中的神灵仍怀有一份深深的敬畏。
巴瑶族:探秘最后的海上游牧民族生活
巴瑶族:探秘最后的海上游牧民族生活
印尼一直采取措施,试图将游牧的巴瑶族人安置到陆地上的社区。在苏拉威西岛的托罗希杰村,很多巴瑶族人离开建造的房屋,而后在距离海岸1公里的地方建造水上屋,继续传统的海洋游牧生活。
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社
生活在苏拉威西岛海域的巴瑶人(Bajau) - wuwei1101 - 西花社

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多